Skip to content132/1/1085 · TsDIAL, Lwów
Treasurer to the Voivode of Ruthenia Franciszek Chwałkowski informs the Standard-bearer of Wenden and Lithuanian Wojski Wolski about the arrival of his cousin Semieński and his retinue to the banner...
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Jilysty skarbnyka wojewoly Rus- kych zemel Chwalkowskoho brancyska · [Polish; translation pending] т бере / ІТОЗ
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1085
March 7, 1703
Edition available · check statusFranciszek Chwałkowski [F. Chwałkowski] → [Jan?] Wolski, comrade of the pancerny company of the Grand Crown Standard-Bearer
Franciszek Chwałkowski addresses the pancerny comrade Wolski with a polite request to look after his sent servant and protect him from harm until the arrival of Mr. Siemieński at the banner. In return for the support shown, the author declares his remembrance, gratitude, and readiness to reciprocate the favor.
Read → 132/1/1085
March 7, 1703
Edition available · check statusFranciszek Chwałkowski [F. Chwałkowski] → Standard-Bearer of Wenden, lieutenant of the armored company of the Grand Standard-Bearer of the Crown
Franciszek Chwałkowski regrets that he cannot personally serve the Standard-Bearer of Wenden, and therefore sends his postal servant to him with a request for a kind reception. He assures him of his readiness to accept any comments and admonitions, and declares his desire to maintain constant correspondence.
Read → 