Letter from the successors of Jakub Zaczkiewicz to the Lviv Magistrate regarding an inheritance

[P. 2] Noble Lviv Magistrate, our singular Benefactors! Just as last year, with our deepest humility, we beseeched Your Graces, our Benefactors, that you might keep us—orphans, heirs of the late Jakub Zaczkiewicz, clerk to Your Graces, our Benefactors—in your memory and extend a helping hand to us, so too do we now turn to you with due respect, desiring the final conclusion of this matter this year, for which we have entreated the honorable Mr. Wojciech Golenowski; he provides us with his care, and to him, we have granted power of attorney to collect the inheritance due to us [P. 3] from whomever it may be due. Therefore, supplicating for your gracious remembrance of poor orphans, we fervently commit ourselves to your care and remain Your Graces, our Benefactors', most humble servants: Reyna Balcerkiewiczowa Franciszek Janecki Wawrzyn Balcerkiewicz by a held pen From Gniezno, the 27th of September, 1753.

[S. 2] Szlachetny Magistracie Lwowski nasi osobliwi Dobrodzieje Jako Roku przeszłego z głęboką naszą uniżonością Upraszaliśmy W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow naszych abyście nas Sieroty Sukcessorow po świętey pamięci Jakubie Zaczkiewiczu Pisarzu W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow mieli w swoiey pamięci y rękę na[m] podali tak y teraz odzywamy się z powinną adoracyą zycząc sobie w tym roku zupełnego zakonczenia tego interessu w ktorym upraszaliśmy J[ego]m[ość] Pana Woyciecha Golenowskiego ktory nas bierze w swoię protekcyą y na niego Plenipotencyą uczyniliśmy odebrania tey Sukcessyi na nas opadaiącey [S. 3] od kogo nalezeć będzie. Supplikuiąc tedy o pamięć łaskawą ubogich sierot mocney się ich oddaiemy opiece y iesteśmy W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow naynizszymi Sługami Reyna Balcerkiewiczowa Franciszek Janecki Wawrzyn Balcerkiewicz piórem trzymanym z Gniezna d[nia] 27 7bris 1753.