Przemyśl suspends lawsuits with Lwów until March 6, 1595

[Polish; translation pending] My, rajcy Przemyśla, w imieniu własnym oraz szanownych pana wójta, przysiężników i pospólstwa tego miasta, oświadczamy niniejszym, że wszystkie sprawy i każdą z osobna — zarówno dotyczące naszego urzędu, jak i innych osób prywatnych — które po upływie ogólnego zawieszenia postępowań, ustanowionego obecnie do nadchodzącego święta św. Agnieszki, albo po upływie zawieszenia uzgodnionego prywatnie miałyby nam przypaść z rajcami, wójtem, przysiężnikami i pospólstwem Lwowa przed królem na sądach relacyjnych lub przed sądem asesorskim, zawieszamy, przedłużamy ich terminy i odkładamy w nadziei ugody do6 marca bieżącego1595 roku, bez uszczerbku dla praw którejkolwiek ze stron. Obiecujemy panom lwowianom, że przez czas tego uzgodnionego przez nas zawieszenia nie podejmiemy przed królem ani przed sądem asesorskim żadnych czynności procesowych w tych sprawach — zarówno urzędu, jak osób prywatnych lub któregokolwiek cechu. Panowie lwowianie obiecali nam zachować to samo w analogicznym dokumencie zawieszenia. Dla większej wiarygodności i pewności przyłożono pieczęć naszego urzędu. Sporządzono w Przemyślu roku Pańskiego1595. [Odwrocie:] Zawieszenie postępowań z przemyślanami w1595 roku.

Rayce miasta Przemysla imieniem naszym y Zacno Sławnych Pana Woita y Przysięznikow y pospolstwa tegoż miasta Przemysla zeznawamy tym pisaniem naszym, iż sprawy wszystkie y każdą z osobna, tak te ktore należą Urzędowi naszemu, iako też y inszym prywatnym personom, ktoreby nam telko po expiraciei limitaciei generalnei teraz do blisko przyszłego święta Agnieszki Świętei uczynionei, albo po expiraciei limitaciei privatnei z Zacno Sławnemi Pany Raycy, Woitem, Przysięzniki y pospolstwem miasta Lwowa, bądź przed Krolem Je° Mcią na Relaciach, bądź przed sądem Assessorskim przypadały, limituiemy, proroguiemy y odkładamy w nadzieię zgody do dnia szostego Miesiąca Marca w roku teraznieyszym1595 przypadaiącego, nullius partium iure laeso. Obiecuiąc tho Panom Lwowianom że w tym czasie limitaciei naszej privatnei żadnego prawnego postępku w tych sprawach, tam officii quam personarum privatarum vel alicuius Contubernii, przed Krolem Je° Mcią y przed Sądem Assessorskim czynić nie będziemy. Co nam też per simile limitatione Panowie Lwowianie obiecali strzymać. A dla lepszei wiary y pewności pieczęć Urzędu naszego iest przyciśniona. Działo się w Przemyslu d[alsza część datownika zasłonięta papierem pieczęci] An° Dni1595. [Odwrocie:] Limitatio cum Praemislien[sibus?] in a°1595. [Dawna sygnatura:] Manus. Ser.129.