Request from the mayor and councilors of Jaworów to the Lwów councilors to send an appellate judgment

[Polish; translation pending] [S. 2] Z fascykułu 529 aa. 1 Zacni i Sławni Panowie Rajcy, Panowie, Przyjaciele i Sąsiedzi nam wielce łaskawi! Uprzejme chęci nasze do łask Waszych Mości pilnie zaliczamy; dobrego zdrowia i wszelkiej pomyślności od Pana Boga Waszym Mościom na długie czasy życzymy itd. Wniesiono tam do Urzędu Waszych Mości apelację pomiędzy sławnymi: Grzegorzem Bobolewicem, powodem, a Markiem Woskobojnikiem, bednarzem, pozwanym. Prosimy, aby – jeśli została już osądzona – została odesłana przez [...] posłańca. Polecamy się przy tym pilnie łasce, miłości i przyjaźni sąsiedzkiej Waszych Mości, naszych łaskawych Panów. Dan w Jaworowie 20 lipca Roku Pańskiego 1609. Waszym Mościom, naszym łaskawym Panom, wszelkiego dobra życzliwi przyjaciele i sąsiedzi, Burmistrz i Rajcy Miasta Jaworowa. [S. 3] [Adres:] Zacnym i sławnym Panom, Ich Mościom Panom Rajcom miasta Lwowa, Panom, przyjaciołom i sąsiadom nam wielce łaskawym.

[S. 2] ex fas[c]. 529 aa. 1 Zacni y Sławni Panowie Rayce: Panowie, Przyiaciele, y sąsiedzy nam wielce łaskawi. Vprzeyme chęci nasse do łask WM. pilnie zaliczamy: zdrowia do: brego, y wszech fortun od Pana Boga TWMćiąm na długie czasy zycżemy itd. Jest tam appellatyia zaniesiona do Vrządu WM., między sławnymi, Grzegorzem Bobolewicem Actorem, a Markiem Woskoboynickiem Bednarzem, pozwanym: ktora iesli iest osądzona, prze [go?] cursora, aby była przesłana, prosimy. Zalecamy sie przytym pilnie łasce, miłosci, y przyiazni sąsiedsky TWM. nassych łaskawych Panow. Dat w Jaworowie 20 Lipca Roku Panskiego 1609. TWMciom nassym łaskawym Panom wszego dobra zyczliwi, przyiaciele, y sąsiedzy Burmistrz y Rayce Miasta Jaworowa. [u dołu dopisek ołówkiem:] XIX [S. 3, adres:] Zacnym y sławnym Panom, Jch Mśćiom Panom Raycom miasta Lwowa: Panom, przyiacielom, y sąsiadom nam wielce ła: skawym [poniżej ślad pieczęci pod papierowym opłatkiem, na dole strony ołówkiem: 2]