Letter from Krzysztof Wieniawski to Franciszek Zawadzki regarding settlements and a visit

[P. 2] In Rydzyna, December 13, 1696 My Great Gracious, Beloved Brother! I keep in good memory Mr. Skowroński's ca[...], what You, My Lord, have calculated, and that furniture maker, who wanted and declared what they have to satisfy. I will not pay attention to Nowe Siedlisko and the set deadline of a month, but for the service of You, My Lord, I will come myself, for without effort the wolf does not grow fat. For showing good kindness towards me, your servant, I thank you, may God grant me to deserve it. This servant is going with property when the grandfathers spoil him. And I too will greet you after the holidays. Having sincerely deserved brotherly kindness myself, [I commend myself] to the graces of You, My Lord and Brother servant Krzysztof Wieniawski To the Most Illustrious Lady and Benefactress, my low bow. I offer the same to His Grace the Starosta, Her Grace Lady B[...], and Their Graces the ladies. Especially to my own beloved [...] I bow, and I often look upwards and raise glasses to the health of His Grace and Their Graces. [P. 3, Address:] To my Great Gracious Lord and beloved Brother, His Grace Mr. Franciszek Zawadzki, servant of the Most Illustrious His Grace the Voivode of Volhynia, You, My Lord.

[S. 2] w Rydzinie d[nia] 13 Xbr[is] 1696 Mnie Wielce M[o]s[ciwy] Kochani Bracie Mam ia na dobri pamięci Pana Skowrońskiego ca[...] my WM Pan zliczył y ten meblarz ktorz[y] co chciel[i] Ile klarowali ze satisfactie maia uczynic Ia nie będę respektował na Nowe Siedlisk[o] y rzeczenie M[iesię]ca dla przysłusgi WMM Pana Sam zjadę, bo beszposlednie wilk nie typie Zaś swiadczenie affektu dobrego przeći- wko mnie słudze swemu dziękuię, daj Boże zasłużyć. Ten czeladnik maiętno- ścią idzie kiedy go dziadzi psuią. Iatesz po Swięntach powitam. Sam braterskie- mu affektowi sczere za[s]łużywszy łaskam W[asze]ć M[ości] M[ojego] Pana Brata Sługa Crisztof Wieniaw[ski] Iasnie Wielmoznej Pani y Dobro- dziejcze moj niski ukłon. Tosz swiadczę JPanu Staroście JXP Pani B[...] JXPan damom. Osobliwie Samie moj kochani m[...] Kłaniam A często wgurę patrzę A na gybie bańki stawiam za zdrowie JXPana J[ch] M[o]sc[iów] Państ[wa]. [S. 3, adres:] M[oie]mu Wielce M[o]sc[iwe]m Panu y kocha- nemu Bratu J[ego] M[os]ć Panu Fran- ciszkowi Zawadzkiemu Słudze J[asnie] Wielmoznego Jm[ci] P[ana] Woiewody Wołynskiego W[asze]ć M[ości] M[ojemu] Panu.