Skip to content132/1/485 · TsDIAL, Lwów
Correspondence: Unknown (signature at the end of the French letter uncertain); Probably Dzieduszycki? (surname in signature uncertain)
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Nieustalony (podpis na końcu francuskiego listu niepewny); Prawdopodobnie Dzieduszycki? (nazwisko podpisu niepewne) · [Polish; translation pending] 16 marca / listopada / 1725
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/485
March 16 [or November 16] [1725]
Edition available · check statusJerzy Dzieduszycki [signed: Dziedoszycki], Crown Equerry → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to the inventory; in the text: Monseigneur / Vostre Excellence)
Jerzy Dzieduszycki recommends to Jan Stanisław Jabłonowski Mr. Zwolski, a former captive ransomed in Constantinople, who distinguished himself by registering Polish slaves. He asks for support with the Grand Crown Hetman to obtain a passport and letters of recommendation for his return journey to Turkey.
Read → 132/1/485
13 Novembris [1725 according to the inventory]
Edition available · check statusJerzy Dzieduszycki (signed: Dziedoszycki, Crown Equerry) → Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (on the address: To the Most Illustrious, my Great Lord and heartily beloved Benefactor, His Grace the Voivode and General of the Ruthenian Lands)
Jerzy Dzieduszycki intercedes with the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, on behalf of his father's lieutenant, requesting that he be considered in the distribution of merits and rewards. He notes that he does so due to a previous promise made to the officer by the addressee.
Read → 