Translation / modern text
The sender acknowledges receipt of a letter concerning an interest connected with the sejmik. I read the disputed word cautiously as “interessu do Seymiku”; there is no basis for concluding that it means intercession. Further references to the progress of the matter and attempts to obtain information remain partly illegible. The date is Lviv, 28 March 1698.
Original wording — transcription
[PDF s. 2, nagłówek:] Jaśnie Wielmożny Mości Panie Dobrodzieju,
Mój Wielce Miłościwy Panie Bracie.
Oddany mi list WMM Pana … referujący się do … interessu do Seymiku … [nazwisko/osoba i dalsze słowa niepewne]. Gdy się wyprawiało … [fragment nieczytelny]. … [wzmianki o sprawie, dalszym staraniu i uzyskaniu informacji; częściowo nieczytelne]. … [dalszy tekst niepewny].
[Datownik:] w Lwowie d. 28 Martii 1698.
[Formuła końcowa/podpis:] częściowo nieczytelne.
Reading notes
P. 1 is an inventory card, not part of the letter. The date line on p. 2 is read confidently as “w Lwowie d. 28 Martii 1698”. The disputed word is read as “interessu do Seymiku”; it is not interpreted as intercession. Other details of the matter are illegible.