Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/541 · TsDIAL, Lwów

Correspondence: 2 sender entries — see separate letters

[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] 17 stycznia / 1765 / 29 вере / Іт67

Archive
Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Open original PDFDownload PDFSource at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/541
1705-01-17
Edition available · check status

Request to report the wrongs and unlawful treatment suffered by the towns

Andrzej Zamoyski (signature legible; chancellery title appears with signature) → The consuls and magistracy of the city of Lviv (address on wrapper, PDF p. 3)

Andrzej Zamoyski informs the Lviv magistracy of the king’s efforts for the common good of towns. He asks the magistracy to list, point by point, the grievances, unlawful acts and oppression suffered by the city, identifying those responsible. The information is to be sent by post so that he can seek remedies. Dated Warsaw, 17 January 1705.

Read →
132/1/541
1707-09-29
Edition available · check status

Request to resolve the debt case between Klimonowicz and the Lipowiczowscy

Andrzej Zamoyski (signature legible) → The consuls and magistracy of the city of Lviv

Zamoyski writes to the magistracy about the case of Mr Klimonowicz against the Lipowiczowscy concerning debts owed to them. He says the dispute has remained unresolved and asks the magistracy to take it up and reach a just decision. Dated Warsaw, 29 September 1707.

Read →
132/1/541
1706-04-26
Edition available · check status

Letter concerning a matter presented by Bartłomiej Radna and the city’s welfare

Andrzej Zamoyski (signature legible) → The consuls and magistracy of the city of Lviv

Zamoyski addresses a matter presented by Bartłomiej Radna and stresses its importance for the welfare of the whole city. He mentions sums, debts or accounts, but the precise subject is partly illegible. The closing dateline gives Warsaw, 26 April 1706.

Read →
132/1/541
1706-01-09
Edition available · check status

Reply to the Lviv magistracy’s petition

Andrzej Zamoyski (signature legible) → The consuls and magistracy of the city of Lviv

Zamoyski replies to a petition from the Lviv consuls concerning the city and its rights or magistrate proceedings. He calls for the matter to be presented or organized further; the specific subject of the petition is partly illegible. Dated Warsaw, 9 January 1706.

Read →
132/1/541
1706-02-05
Edition available · check status

Request to consider Mrs Bieniewska’s house case

Andrzej Zamoyski (signature legible) → The Lviv magistracy

Zamoyski forwards a complaint by Mrs Bieniewska, who says that although she brought her case concerning a house before the local magistracy, she has been unable to obtain a decision. He asks the Lviv magistracy to investigate and resolve the matter justly. Dated Warsaw, 5 February 1706.

Read →
132/1/541
1706-04-26
Edition available · check status

Request to protect the estate of Hilary Siegnio and his family

Andrzej Zamoyski (signature legible) → The consuls and magistracy of the city of Lviv

Zamoyski presents a complaint concerning Hilary Siegnio and the management of his estate. The letter speaks of the risk that the property will be squandered and of protecting the wife and children from poverty. The sender recommends appointing guardians to administer the entire estate and requiring them to submit accounts. Dated Warsaw, 26 April 1706.

Read →