Skip to content132/1/709 · TsDIAL, Lwów
Voivode of Moldavia Vasile Lupu informs Kemény about the payment of 17,000 ducats to the Khan.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] moldawskoho zo ZRO wojewody L MJuWMA, pro pula · [Polish; translation pending] МО Іб лї
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/709
die 16 Novembris Anno 1653
Edition available · check statusIstván Serédi [Seredi Istvan] (according to signature: Seredy Istvan [mp]; inventory mistakenly attributes authorship to Vasile Lupu) → Spectabilis ac Magnificus Dominus Joannes Kemeny de Gyeromonostor [János Kemény]
István Serédi informs János Kemény about the current military and diplomatic situation in Moldavia, relations with the Tatar Khan, and the issue of the treasury of the former Hospodar Vasile Lupu. He also reports on the position of the Tatar troops in relation to the Polish camp.
Read → 132/1/709
late 19th century (on p. 7 form date: 1898)
Edition available · check statusI. Petrytskyi [І. Петрицький] (researcher/archivist) → none
Archival note by Ivan Petrytskyi containing an excerpt from a letter by Moldavian Hospodar Vasile Lupu to János Kemény from 1653 regarding money for the Tatar Khan and the actions of the Cossack Hetman Fedorovych. On the second page, there is an annotation by Petrytskyi from 1898 stating that the text is a translation of autographs.
Read → 