Skip to content132/1/865 · TsDIAL, Lwów
Letter from Konstancja Potocka to the Voivode of Ruthenia, Jabłonowski, regarding personal matters.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Potockoji Konstanciji · [Polish; translation pending] 31 lutego / 1699
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/865
February 3, 1699
Edition available · check statusKonstancya Potocka → Most Illustrious and Magnificent Lord Voivode of Ruthenia [Jan Stanisław Jabłonowski; on the address p. 5: Voivode and General of the Ruthenian Lands]
Konstancja Potocka informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, that due to the addressee's absence from Lviv, she has conveyed her matter through her son. She makes a humble request for his favor and sends greetings to the Voivodess and the family.
Read → 132/1/865
[n.d., c. 1699]
Edition available · check statusK[onstancya] Potocka → [Jan Stanisław Jabłonowski] (according to context)
Konstancja Potocka announces her husband's arrival, who is to personally report on the difficult situation, and laments the misfortunes that have befallen the family. She encourages maintaining unity within the family in the face of God's affliction and sends greetings to the Voivodess.
Read → 