Intercession of Mikołaj Potocki with the Mayor of Lviv on behalf of the castle servant Semian

[P. 2] My Dear Mr. Mayor. A case concerning my castle servant Semian has been brought before your court by the municipal office of Kamianets, and I ask you, my dear sir, having examined the merits of this case as the law requires, to treat him kindly and rather than sentencing him to a fine, to first consider the state of affairs as the law dictates, and support his side. In doing so, I commend myself to your grace. In Kamianets, June 10, 1635. Well-wishing you all the best [...] Mikołaj Potocki of Potok, General of Podolia, by his own hand. [P. 3] [P. 4] [Address:] To My Dear Sir and Friend, His Grace the Mayor of His Royal Majesty's City of Lviv, to be delivered.

[S. 2] Arch: Antiqui fasc: 546. 1 M[ośc]i M[o]y Panie Burmistrzu. Z urzędu mieyskiego kamienieckiego wytoczyła się sprawa sługi mego zamkowego Semiana, przed sąd w[asze]ć za ktorym proszę, abyście w[asze]ć obeyrzawszy wsłuszność tey sprawy, quod ius dictat, z niem się łaskawie obeszli, y onego ad mule- tam raczey nie sądzili, ale pierwey rzeczy obaczywszy, co prawo uczy, stronę go wstrzymali. Przytem się łasce w[asze]ć oddaię. W Kamieńcu 10 Junij 1635. W[asze]ć wszy[stkie]go dobrego życzliwy [przyjaciel?] Mikołay Potocki z Potoka Gen[era]ł podo[lski] m[anu] p[ropria] [Dopisek ołówkiem u dołu: C. 39] [S. 3] [Czysta strona z ubytkiem papieru w dolnej części i śladem pieczęci] [S. 4, adres:] M[oś]ć Miemu Panu y Przyjacielowi J[ego] M[oś]ć Panu Burmistrzowi Miasta J[ego] K[rólewskiej] M[oś]ci Lwowa oddać [Ślad pieczęci opłatkowej]