Letter from Władysław Przyjemski to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the sejmik and the commission

[P. 2] Most Illustrious and Magnificent Lord Voivode of Volhynia, My most Gracious Lord and Kind Brother. I received the letter of Your Grace, my Gracious Lord, at the sejmik and listened throughout the entire time to see if anyone would raise this matter, in which I would certainly have considered it a fortune to publicly declare my unwavering affection towards Your Grace, my Lord. Even God knows that towards the end of the sejmik it did not come to my mind, and it was, after the departure of their Graces [P. 3] the Gentlemen Colleagues, difficult, as it usually is – restless until the end. Although the local distance [...] did not allow me to cultivate my affection towards Your Grace, my Lord, it remains unchanged. If God wills, at the future commission, the matter of Your Grace, my Lord, could be accommodated, only a letter to the entire commission will be needed. And now I remain In Środa, 22 April 1697 Your Grace, my Gracious Lord's sincerely kind brother and servant, Władysław Przyjemski, Voivode of Kalisz [autograph]

[S. 2] Iasnie Wielmozny M[ości] Panie Wojewodo Wo[łyński] Moy wielce M[ościwy] Panie y Bracie Życzli[wy]. List W[aszej] M[ości] M[ojego] M[iłościwego] Pana odebrałem na seymiku y słuchałem przes cały czas aby był kto tę materią wniósł w ktorą pewnie bym był miał sobie za sczęsliwość publi- ce sam nieodmiennego dac ku W[aszej] M[ości] M[ojemu] Panu affektu declarationem. Nawet Bog zna że mi na pamięć na końcu seymiku nie przyszło, ktory był po odiezdzie JchM[ościów] [S. 3] Jm[ci] Panow Kollegow trudny, iak to zwyczay nie in motu finis. Lubo zas distran-[tia?] hic loci nie pozwoliła cultivare dalszy affekt moy ku W[aszej] M[ości] M[ojemu] Panu constans iednak viget na przyszły da Bog komissiy mogłby się zmiescic interes W[aszej] M[ości] M[ojego] Pana tylko do całey komissiy listu trzeba będzie a teraz zostawam W Środzie 22 April[is] 1697 W[aszej] M[ości] M[ojego] M[iłościwego] Pana uporzeymie zyczliwym Bratem y posługaczem W Przyiemski W K[alis]ki [mpp.]