Source catalogue

Royal commissioners Stanisław of Chodcz and Mikołaj Lanckoroński issue to Jan Woleczek a transumpt of King Władysław III's 1440 privilege regarding the location of the village of Izdebnik under Magdeburg law and the granting of the reeveship to Włodko of Swemicz. The document confirms the reeve's endowment of two hides of land, meadows, a mill, and an inn, as well as the obligation of mounted military service with a crossbow.

Botti sends Dzieduszycki a crate with three books and a letter from their author. He mentions the Queen Dowager staying in Venice semi-incognito and the courtesies prepared for her.

Bochosowicz explains the delay due to an unsuccessful sale of honey at the fair and having to sell it on credit. He promises to pay Forbes and asks for support for his son in case of school expenses.

Jakub Bochosowicz asks the merchant Arthur Forbes to postpone the deadline for debt repayment due to trade problems caused by an enemy invasion. He also requests intercession with Forbes's father in Gdańsk on behalf of his son and asks for a potential transfer of money via a bill of exchange.

The Archbishop of Lviv, Bernard Wilczek, at the request of the altarist Stanisław Vitellius, renews and confirms the erection and endowment of the altar of Sts. Nicholas, Stanislaus, Christopher, and George in the Lviv Cathedral, transuming an earlier document by Spytek of Jarosław, who had founded a rent from the Jarosław customs duty based on a bequest by the burgher Leonard. The Archbishop confirms the right of patronage of the heirs of Jarosław and specifies the mass obligations of each successive altarist.

Jan Boczkowski justifies his potential absence from a land inspection in Zubra with Mr. Szymon due to a sudden leg ailment and submits a written legal opinion defending the city's rights to the disputed lands. He points to old royal decrees confirming the boundaries of Kozielniki and Sknyłów and argues regarding the proper jurisdiction for the dispute.

The document certifies the exchange of real estate performed before the Lviv juror court between Katarzyna Bieczarka and Lviv councilor Stanisław Wilczek and his wife Zofia. Under the agreement, Bieczarka transfers a tenement house in the Lviv Market Square in exchange for the Wilczek couple's house located on Piekarska Street.

Hetman Jan Klemens Branicki expresses his gratitude to the President and the City Council of Lviv for the congratulations sent on the occasion of the past Easter holidays. He assures the municipal authorities of his constant goodwill and offers them reciprocal wishes for all prosperity.

Grand Crown Hetman Jan Klemens Branicki thanks the President and Council of Lviv for their New Year's greetings, reciprocating the wishes for prosperity. He also informs them that he has reiterated orders to the local garrison commander regarding the assurance of the city's security.

Jan Klemens Branicki responds to a letter from the Lviv authorities, promising to obtain an order from the royal court to conduct an investigation into the violence committed by Ensign Koc. He assures them that he will personally deliver the ordinance and prevent any attempts to interfere with the case.

Hetman Jan Klemens Branicki informs the authorities of Lviv about the appointment of a military commission to resolve a dispute with Standard-bearer (Chorąży) Koc. He also appeals for the quartering of the garrison within the city walls, arguing for security needs and the protection of soldiers from the hardships of being stationed in the suburbs.

Hetman Jan Klemens Branicki asks the President and the City Council of Lviv for a more detailed explanation of how the Lviv commandant, by patronizing Jews, is acting to the detriment of the municipal authorities. He also asks what additional orders he should issue to the military officer beyond the previous ordinances issued for the benefit of the townspeople.

Hetman Jan Klemens Branicki intercedes with the President and Council of Lwów on behalf of the Warsaw citizen Bartsch regarding his dispute with Councilor Nuszczyński concerning an inheritance and trade losses. He requests a swift and fair adjudication of the case before the municipal council.

Hetman Jan Klemens Branicki appeals to the authorities of Lviv to intervene on behalf of the Oriental merchants, the Linchs. He demands the enforcement of the repayment of a sum of over three thousand red zlotys entrusted to the Lviv merchant Ignacy Greczyn.

Hetman Jan Klemens Branicki thanks the President and the City Council of Lviv for the holiday greetings sent on the occasion of Christmas. In response, he sends the city authorities mutual wishes for all prosperity.

Hetman Jan Klemens Branicki responds to complaints from the Lviv authorities, dismissing allegations against the garrison commander regarding incidents involving Armenians and Cadet Radziejowski. He orders the appointment of an investigative commission and appeals to the magistrate for a more conciliatory and friendly treatment of the soldiers.

Grand Hetman of the Crown Jan Klemens Branicki thanks the President and the City Council of Lviv for the New Year's greetings sent. In response, he reciprocates with kind wishes for all prosperity.

Archbishop Metropolitan of Lviv Bernard Wilczek confirms the receipt by the cathedral vicars of the sum of 200 florins from the executors of the will of the late Stanisław Vitellius of Przedbórz. In exchange for the legacy, the vicars committed themselves to the perpetual celebration of weekly anniversary services and requiem masses for the soul of the deceased priest.

Brinck writes about the imminent march towards Gdańsk and the King's intention to depart. He cites rumors regarding the arrival of the Queen, the Elector of Brandenburg, and the Tsar, noting that it is difficult to obtain certain information.

Archbishop of Lviv Bernard Wilczek certifies a settlement and declaration of the vicars of the Lviv Cathedral and the executors of the testament of the late Stanisław of Przedbórz regarding the sum of two hundred florins and a rent on a tenement house. The document contains later annotations from general visitations concerning the Grygrowiczowska tenement house.

Jan Kazimierz Brodzicki informs the authorities of Lviv of the high praise from the Voivode of Bełz for the heroic defense of the city and advises them to pay him a visit of gratitude. At the same time, the author intercedes with the magistrate on behalf of the subjects from the village of Żurawka who have suffered an injustice.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek confirms the receipt of 100 marks by the vicars of the Lviv Cathedral from the executors of Mikołaj Wagleński's will for the purchase of a perpetual rent. In exchange for the funds received, the vicars committed to the perpetual celebration of a weekly mass for the deceased and annual memorial services on the anniversary of his burial.

Franciszek Broniewski asks the Judge of Bełz for amicable mediation in a protracted court case against the Chamberlain. He complains about losses incurred in the lease and financial oppression, referring the addressee to the attached documents and contract.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek certifies that the vicars of the Lviv Cathedral received 100 marks from the executors of the late Mikołaj Wagleński's will for the purchase of a rent. In return, the clergy committed to celebrating a weekly mass and annual vigils with a sung mass for the soul of the deceased and his wife.

Merchants William and John Browns thank Arthur Forbes for his mediation in finalizing the matter with Jaroszewski. They forward further letters to Jaroszewski and Rupniowski with a request for urgent delivery by a special messenger at their expense.

Acknowledgment of mediation in concluding a contract. The Browns complain about falling grain prices and a difficult contractor; they ask to ensure the wheat is well-prepared before delivery.

Lviv Archbishop Bernard Wilczek certifies that the vicars of the Lviv Cathedral received the sum of 100 marks from the executors of Mikołaj Wagleński's will, intended for the purchase of a redeemable rent (wyderkaf). In exchange for the legacy, the clergy committed to celebrating weekly masses and annual funeral vigils for the soul of the testator and his wife.

Johan Bruis informs Arthur Forbes about the successful delivery of letters to the Aikenhead gentlemen and their dispatch to Gdańsk by Jakub Thomson. The letter concludes with greetings from the recipient's child and sister-in-law.

King Sigismund I settles a dispute in Lwów, sentencing councilors Maciej Mikulka, Jan Kochno, and Jan Frayborg to imprisonment in a tower for unlawfully inciting the commonalty. He orders the city council to account for public revenues and fortification funds before royal commissioners and delegates of the commune and guilds.

Reinhold Bruß thanks Arthur Forbes for the sum of 50 florins and confirms its receipt. He also informs about withdrawing an additional 25 florins for the needs of his stepson's education in Kraków, requesting the settlement of these expenses.

Reinhold Bruß informs Arthur Forbes that he is unable to collect the money due this time and asks for justification and understanding. In conclusion, he sends the recipient wishes for a successful journey.

Reinhold Bruß confirms to Arthur Forbes the receipt of an order to ship 256 hundredweights of cloth to Wrocław and reports on the preparations for the wagon transport. He mentions the coordination of activities with Thomas Taylor and Ferdinand Engelhard, as well as issues regarding freight settlements.

Reinhold Bruß addresses the issue of the weight of the shipped goods and thanks Arthur Forbes for paying 30 florins to Stanisław Gołębiowski in Kraków. To settle the debt, he sends a bill of exchange to be realized by Jan Rycze in Lublin.

Reinhold Bruß informs Artur Forbes about sending three wagonloads of parsley seeds from Zamość to Jarosław and the settlement of payment for the drivers, requesting their sale and the settlement of a debt. He also encloses a letter to Mr. Hölzener and asks for news from the Vistula region and about his brother.

Reinhold Bruß informs Artur Forbes about receiving a delayed letter from Kraków and about sending a hunting hanger sword with clothing accessories. He also expresses gratitude for the honors received and sends greetings from himself and his wife.

Reingold Bruß explains the delay in correspondence due to his involvement in grain shipments and provides reports on the prices of wheat and train oil in Gdańsk. He expresses gratitude for the recommendation to Peter Forbes, informs about a cloth order, and wishes for the successful sale of the oxen sent by the recipient.

Reingold Bruß explains to Arthur Forbes the reasons for the delay in settling his debts and laments his difficult financial situation. He begs for patience and discretion so that his poverty is not revealed, promising payment immediately upon collecting his funds.

Reingold Bruß asks Artur Forbes to provide a trade recommendation to Peter Forbes in order to obtain a guarantee for the purchase of goods. He also reports on his travel plans from Warsaw via Zakroczym to Gdańsk and sends greetings from Johan Andersson.

The city authorities of Lwów, with the consent of the guilds and the commonalty, sell to the community of perpetual vicars of the Lwów Cathedral an annual rent of ten florins, secured on all municipal revenues, for the sum of two hundred florins with the right of redemption. The condition for the city to redeem the rent is prior notification to the chapter and the vicars at least eight months in advance.

W. S. Burzyński reports on the difficulties in obtaining an inquisition in Lublin due to the stubborn resistance of Mr. Dobrzański, who demands payment in minted thalers. He strongly urges Stanisław Głogowski to arrive in person for the upcoming tribunal session to save the case and avert danger.

King Sigismund I the Old, at the General Sejm in Piotrków, settles a dispute between the burghers of Lviv and the Jews, introducing an ordinance limiting the commercial activities of Lviv and suburban Jews. The document prohibits them, among other things, from home-based and itinerant trade, forbids the sale of spices and silk, and strictly regulates the trade in cloth, wax, hides, and oxen.

Martin Burckhardt laments that due to unfortunate circumstances, he was unable to meet Arthur Forbes in person before his departure. He requests that the intended message be conveyed via the next post in a letter or through Mr. D. F.

Martin Burckhart thanks Arthur Forbeß for his fatherly advice and the recommendation provided. He also informs him of the successful commencement of his new position in Kraków at the beginning of May 1692.

Martin Burkhart thanks Arthur Forbes for his kind letter and explains that his current work for Doctor Andzeleri is temporary until he finds a better position. He requests a prompt reply with a concrete proposal and decision so that he can settle accounts with his current employer in time before his departure to a health resort.

King Sigismund I the Old confirms the settlement ruling of a royal commission regulating the rates and collection principles for customs, bridge tolls, causeway tolls, and market fees on the route from Lviv to Wallachia. The privilege protects Lviv burghers and merchants from arbitrary and burdensome charges by defining tariffs for specific localities in Ruthenia and Podolia.

Burnett asks Forbes to mediate between John Lithgow and John and Godfried Bell. He reports a brawl and threats of further insult as hearsay; he recommends a settlement and confidentiality.

Burnett complains about the failure of William Thomson to repay a loan of 292 pieces of coin. He threatens to instruct his servant James to seize the debt if the debtor does not pay within a week or two; he mentions a general shortage of money.

King Sigismund I the Old restricts the right of Lviv Jews and foreigners to trade exclusively to annual fairs and to transactions involving oxen, wax, and raw hides for cash or cloth cut by the ell. He forbids them from peddling in towns and villages under penalty of confiscation of goods for the benefit of the Lviv castle.

Georg Buchan discusses the transport and sale of a batch of cloth at a fair and explains the reasons for withholding the purchase of increasingly expensive crimson fabrics. He also urgently requests the enforcement of payment on a bill of exchange from Paul Galbreath due to his own liquidity problems.

George Buchan informs Arthur Forbes about the difficulties in the cloth and rash trade caused by the severe winter and high prices, and shares news about the troop movements of King William. Furthermore, he asks the addressee to urge Paul Galbreath to settle an outstanding payment.