Source catalogue

King Sigismund III Vasa announces his arrival in Lwów during a military campaign and orders the city authorities to provide an escort for the royal quartermaster. At the same time, he forbids the townspeople from providing quarters or storing supplies for dignitaries without the knowledge of the monarch's envoy.

Marcin Anczewski justifies his absence from Lwów due to the necessity of remaining with the King during the Ukrainian campaign. He provides the councilors with instructions regarding municipal financial settlements, the payment of chancery fees, and his replacement in the office of mayor.

Rafał Bojm informs Field Marshal Magnus Stenbock of his arrival in Jarosław and the obstacles encountered during his journey from Lviv. He inquires about the location for paying the agreed sum and requests the issuance of a salvaguardia to protect the city from further military burdens.

The Archbishop of Gniezno, Wacław Leszczyński, expresses regret over the incidents caused in Lwów by the servants of his nephew, the Starosta of Łuck, and declares his support for the city authorities. He informs them that he has appealed to his relative to settle the dispute amicably rather than becoming entangled in an uncertain legal process.

Archbishop of Marcianopolis Petar Parčević asks the magistrate and councilors of Lviv to provide him with financial support or pay out allocated funds to cover urgent needs. The clergyman describes the extreme poverty and hardships he endured during an eight-month peace mission to Bohdan Khmelnytsky, undertaken at the behest of Emperor Ferdinand III for the benefit of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Antoni Stamirowski informs Voivode Jan Jabłonowski of the Hetman's planned departure for Ukraine and requests his intercession with the Prince's officials regarding the Bełz Voivodess's contract for the Kulików estate. The repayment of liabilities and the sale of the Malczyce estate depend on the success of this transaction.

Szczęsny Czacki asks the authorities of Lviv to prepare a correct and complete register of municipal jurisdictions for the Crown Chancellor. At the same time, he admonishes the addressees, expressing concern over the constant quarrels in the city, which threaten to ruin his previous efforts.

Szczęsny Czacki requests the Lviv authorities to send a correct and complete register of city jurisdictions, which he intends to forward to the Crown Chancellor. He also admonishes the recipients regarding ongoing internal disputes in the city, threatening to cease his intercession.

W. Szmoniewski reports to the owner of Ostróg about a brutal assault by soldiers, which left him severely wounded and maimed for attempting to stop illegal requisitions on the estate. He also presents current economic issues, including the deployment of a troop for the muster in Łuck and the payment of military contributions.

The correspondent reports on the calm near Kamieniec, the departure of the Grand Crown Hetman to the camp near Wiśniowczyk, and the actions of Cossack and Muscovite troops against the Tatars in Ukraine. He also reports unconfirmed news of a clash with the Horde and the sudden death of the Lwów archdeacon, Father Piaszkowski.

Colonel Wolff Fromhold von Lüdinghausen informs the Lwów authorities of an order to arrest the surgeon Celswart for committed excesses and financial abuses in the artillery, announcing his personal arrival after the end of military operations. He also conveys news from the camp near Cudnów about the conclusion of agreements with the Cossacks and the capitulation of the Muscovite forces.