Translation / modern text
The letter on p. 4 has its own dateline, signature, and address panel on p. 5. It does not continue the archbishop’s letter on p. 2.
Original wording — transcription
[s. 4, nagłówek:] „Nobiles et Spectabiles Dni / Amici honorandi”.
[s. 4, tekst:] „[…] niedaleki od […] w Ukrainie Kozackiej Rebelliey […]” […] [dalszy tekst częściowo nieprzepisany].
[s. 4, datownik:] „W Zastawicach 21 z[?] Augusti 1664” [przyimka i pisowni miesiąca nie odczytano całkiem pewnie].
[s. 4, podpis:] „August[yn?] […] Męciński [?]” [podpis niepewny].
[s. 5, adresówka:] „Nobilibus et Spectabilibus Dnis / Proconsuli Consulibus Totique Ma- / gistratui Civitatis Leopoliensis / Amicis Honorandis”.
Reading notes
The dateline on p. 4 indicates Zastawice, 21 August 1664. The signature is only partly readable: Augustyn is probable, Męciński uncertain. Page 5 is this letter’s address panel.