Переклад / сучасний текст
Лист на с. 4 має власне датування, підпис і адресний бік на с. 5. Це не продовження листа архієпископа зі с. 2.
Оригінальний текст — транскрипція
[s. 4, nagłówek:] „Nobiles et Spectabiles Dni / Amici honorandi”.
[s. 4, tekst:] „[…] niedaleki od […] w Ukrainie Kozackiej Rebelliey […]” […] [dalszy tekst częściowo nieprzepisany].
[s. 4, datownik:] „W Zastawicach 21 z[?] Augusti 1664” [przyimka i pisowni miesiąca nie odczytano całkiem pewnie].
[s. 4, podpis:] „August[yn?] […] Męciński [?]” [podpis niepewny].
[s. 5, adresówka:] „Nobilibus et Spectabilibus Dnis / Proconsuli Consulibus Totique Ma- / gistratui Civitatis Leopoliensis / Amicis Honorandis”.
Примітки до прочитання
Датування на с. 4 указує Заставиці, 21 серпня 1664 року. Підпис прочитано лише частково: ім’я Августин імовірне, прізвище Менцінський непевне. С. 5 — адресний бік цього листа.