Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

18 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
131/1/11131-1-11-001in die omnium Sanctorum sub anno Domini myllesimo Trecentesimo Septuagesimo octavoDocument of Duke Władysław Opolczyk concerning the exchange of lands in Małe Winniki with Grzegorz Stecher

Duke Władysław Opolczyk performs an exchange of lands in the village of Małe Winniki with the Lviv burgher Grzegorz Stecher, abolishing the inconveniences resulting from their fragmentation according to Ruthenian law. In exchange for Grzegorz's plots located on the hill and below the hill, the Duke transfers to him his fields, meadows, and jurisdiction beyond the river with the right of hereditary possession.

Ladislaus Dei gracia dux Opolyensis heres Welunensis et dominus terre Russie etc. (Władysław Opolczyk)
To: Gregorius Stecher civis Lemburgensis (Grzegorz Stecher, Lviv burgher)
Edition · check statusRead →
131/1/23131-1-23-001in die Ramispalmarum Anno millesimo tricentesimo nonagesimo tercioDocument of the Ruthenian Starosta Gniewosz of Dalewice confirming a settlement regarding the village of Wosznica

Ruthenian Starosta Gniewosz of Dalewice certifies a settlement between Przedbór and Stanisław, son of the late Lemborz, concerning rights to the village of Wosznica in the Lviv district. By virtue of the agreement, Przedbór renounces claims to part of the estate in favor of Stanisław and his successors.

Gniewosz of Dalewice, Ruthenian Starosta (Gniewossius capitaneus Regni Russie)
To: Stanisław, son of the late Lemborz (cousin of Przedbór)
Edition · check statusRead →
131/1/150131-1-150-001Datum Rome apud Sanctumpetrum Anno Incarnacionis dominice Millesimoquadringentesimoquinquagesimo Septimo [Idus?] Decembris Pontificatus nostri Anno QuartoBull of Pope Nicholas V regarding King Casimir Jagiellon's actions against the Tatars

Pope Nicholas V, acceding to the request of King Casimir Jagiellon, issues instructions to the Archbishop of Lviv and other Polish hierarchs in the face of the threat from the Tatars. The document concerns the granting of indulgences and ecclesiastical ordinances in connection with the struggle against the invaders.

Nicholas V, Pope (Nicolaus episcopus servus servorum Dei)
To: To the faithful / ad futuram rei memoriam (concerns, among others, Casimir IV Jagiellon, King of Poland, and the Archbishop of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/151131-1-151-001feria tercia proxima post festum Assumpcionis Virginis Marie. Anno Domini millesimoquadringentesimotercioDocument of the Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż regarding the demarcation of Wierzbiąż and Mała Horożana

Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż certifies the temporary demarcation of the Lviv Chapter's estates in the village of Wierzbiąż and the property of the nobleman Beryło in Mała Horożana, carried out by delegated commissioners under penalty of a bond. The final determination of the borders was postponed until the voivode's personal inspection.

Andreas Odrowasch de Sprowa, palatinus et capitaneus terre Russie generalis
To: All whom it may concern (in crudo: universis quibus expedit); the matter concerns the Lviv Chapter (domini capitulares / canonici leopolienses) and the nobleman Beryło (nobilis Berilo)
Edition · check statusRead →
131/1/152131-1-152-001feria secunda ante festum sanctissime Marie Virginis gloriose [...] Anno Domini Millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercioVerdict of Voivode Andrzej Odrowąż in the dispute between the Lviv Chapter and the heirs of Wincenty Łąka

Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż and Lviv Judge Jan Gołąbek, acting under royal mandate, resolve a border dispute between the Metropolitan Chapter in Lviv and the children of Wincenty Łąka of Uniatycze. Based on older documents, they adjudicate the disputed boundary markers and the village of Wierzbiąż to the Chapter, imposing a perpetual silence on the opposing party.

Andreas Odrrowansch de Sprowa Palatinus et Capitaneus Terre Russie generalis et Johannes Golambek de Zymnawoda Judex leopoliensis
To: Universi presentes et futuri (in the matter of: Capitulum Sancte Ecclesie Metropolitane leopoliensis and pueri olim Vincentii Lancze de Honniathycze)
Edition · check statusRead →
131/1/155131-1-155-001feria secunda ipso die Exaltationis sancte Crucis Anno domini Millesimo CCCC l° v°Document of Jan of Sulików establishing the boundaries and dimensions of the hides in the village of Wierbiż

Jan of Sulików, starosta of Gródek and Szczerzec, and Piotr of Hrumno certify the measurement of the hides and the raising of boundary mounds in the village of Wierbiż, belonging to the Lviv Chapter. The demarcation was carried out according to German law at the behest of the Ruthenian Voivode Andrzej Odrowąż, acting on the order of King Casimir Jagiellon.

Jan of Sulików, starosta of Gródek and Szczerzec, and Piotr of Hrumno
To: Lviv Chapter (regarding the village of Wierbiż) / All interested parties
Edition · check statusRead →
131/1/171131-1-171-001sabbato proximo ante festum Dominice Palmarum [...] anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimoPrivilege of King Casimir IV Jagiellon confirming the Magdeburg Law for the city of Lviv

King Casimir IV Jagiellon confirms to the council and burghers of Lviv the foundation privilege of King Casimir the Great from 1356, guaranteeing the city Magdeburg Law, judicial immunity, and land grants.

Casimir IV Jagiellon, King of Poland, Grand Duke of Lithuania, etc.
To: Council, burghers, and the entire community of the city of Lviv (consules, cives totaque communitas civitatis Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/182131-1-182-001sabbato ipso die festi Beatorum Adalberti et Georgii martyrum De Anno domini millesimo quadringentesimo sexagesimo tertioDemarcation of the village of Wierzbiż from the estates of Horożanna and Rzyczyhów by royal commissioners

Royal commissioners of Casimir IV Jagiellon perform a demarcation of the village of Wierzbiż, belonging to the cathedral chapter in Lwów, from the estates of Horożanna and Rzyczyhów, leased by Jan of Jacymierz. The designated lands, forests, and usufructs are adjudged to the Lwów chapter in perpetuity.

Andrzej Odrowąż of Sprowa, Ruthenian Voivode, Stanisław of Chodcz, Podolian Voivode, Jerzy Strumiło of Dmoszyce, Chamberlain of Lwów, Piotr of Branice, Judge of Lwów (royal commissioners of Casimir IV Jagiellon)
To: Metropolitan Chapter of the Cathedral Church of the Blessed Virgin Mary in Lwów
Edition · check statusRead →
131/1/190131-1-190-001feria quinta ipso die sancte Lucie virginis [...] Anno domini millesimo quadringentesimo sexagesimo quartoAct of confederation of the nobility of the Lviv land and the Zhydachiv district with the city of Lviv

The nobility of the Lviv land and the Zhydachiv district enter into an alliance with the council and burghers of Lviv for the defense of rights, order, and the common public good. The document obliges both parties to counteract lawlessness, looting, and grievances, and guarantees the participation of Lviv councilors in noble assemblies.

Georgius Strumilo de Dymoschin succamerarius Leopoliensis, Johannes Swirczka de Romanow vexillifer, Johannes de Jaryczow dapifer, Johannes Hodnowsky de Brzozdowcze subdapifer, Petrus de Branicze iudex terrestris Leopoliensis and other nobility of the Lviv land and Zhydachiv district
To: Consules et communitas civitatis Leopoliensis (council and burghers of the city of Lviv)
Edition · check statusRead →
131/1/192131-1-192-001feria sexta in crastino Ascensionis Domini [...] Anno eiusdem Millesimoquadringentesimo Sexagesimo QuintoVerdict of the Lviv Land Court in the dispute between Paweł Jurkowski and the Lviv Franciscan convent

Piotr of Branice and Jan of Wysokie, Lviv land judges, certify that the plaintiff, Brother Jerzy of the Franciscan Order, did not appear at the court hearing in the case against Paweł Jurkowski regarding an unpaid legacy of 100 marks. Due to the plaintiff's absence, the court accepted the defendant's motion and ruled against the plaintiff for failure to appear.

Petrus de Branycze judex et Johannes de Wyszokye subiudex terrestres Leopoldienses generales
To: All interested parties (in causis inter Paulum Jurkowsky et fratrem Georgium vicarium et tutorem conventus s. Francisci Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/201131-1-201-001feria secunda post dominicam Letare proxima sub Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Sexagesimo NonoVerdict of the Lviv land judges prohibiting Paweł Klyus from collecting customs duties in Krosno

Lviv land judges Piotr of Branew and Jan of Wysocice confirm the verdict of King Casimir Jagiellon prohibiting the burgher Paweł Klyus from unlawfully collecting customs duties in Krosno to the detriment of Mikołaj Brzymała of Bierwac.

Piotr of Branew (Petrus de Brancze), Lviv land judge, and Jan of Wysocice (Johannes de Wyssecze), Lviv deputy land judge
To: Mikołaj Brzymała of Bierwac (Nicolaus Brzymala de Byerwath) / for public notice
Edition · check statusRead →
131/1/203131-1-203-001feria secunda proxima post dominicam Ramispalmarum Anno domini Millesimo quadringentesimo sexagesimo nonoJudgment of the royal court regarding the prohibition of customs collection in Jaryczów

Piotr of Branice and Jan of Wysokie attest to a judgment issued before King Casimir Jagiellon, prohibiting the collection of unlawful customs duties in the village of Jaryczów from merchants traveling to the fair. Perpetual silence was imposed on the perpetrators of the illegal customs.

Piotr of Branice, judge, and Jan of Wysokie, deputy judge of Lwów (Petrus de Brancze iudex necnon Johannes de Wyssyolye subiudex terrestres leopolienses)
To: All interested parties / Stanisław of Jaryczów, nobility and merchants (in publicum)
Edition · check statusRead →
131/1/204131-1-204-001feria secunda post Dominicam Ramospalmarum proxima Anno Domini Millesimo quadringentesimo sexagesimo nonoJudgment of the Royal Court in Lwów prohibiting Michał Jazłowiecki from collecting customs duties in Jazłowiec

The document certifies a judgment of the royal court issued in the dispute between Mikołaj Brzymucha and Michał Jazłowiecki regarding the unlawful collection of customs duties. The court recognized that Michał Jazłowiecki lacked the authority to do so and imposed a perpetual ban on him from collecting customs duties from merchants and fellow noblemen in Jazłowiec.

Piotr of Branice, land judge of Lwów, and Jan of Zańczyce, land sub-judge of Lwów (Petrus de Brancze iudex, Johannes de Zanschicze subiudex terrestres leopolienses)
To: All interested parties / Mikołaj Brzymucha
Edition · check statusRead →
131/1/206131-1-206-001Die sabbato proximo post festum [...] Pasce Anno domini Millesimoquadringentesimo Sexagesimo NonoRoyal court verdict prohibiting Jan and Piotr Kulikowski from collecting customs duties in Kulików

The royal court, presided over by Casimir IV Jagiellon, following a complaint by the royal prosecutor Mikołaj Brzymucha, prohibits the heirs of Kulików, Jan and Piotr Kulikowski, from unlawfully collecting tolls from merchants. The issuers of the document, the Lviv land judges, certify the legally binding imposition of perpetual silence on the defendants regarding this matter.

Petrus de Brancze iudex nec non Johannes de Wysszowye subiudex terrestres Leopolienses
To: No named recipient (for general information / pro memoria)
Edition · check statusRead →
131/1/207131-1-207-001die Sabbathi proximo post festum sollempnitatis Pasche Anno domini Millesimo quadringentesimo Sexagesimo NonoVerdict of the Lviv court prohibiting the children of Proć of Wasiuczyn from collecting illegal tolls in Wasiuczyn

Lviv judge Piotr of Branice and deputy judge Jan of Wąsosz certify a royal verdict prohibiting the minor sons of the late Proć of Wasiuczyn from collecting tolls in Wasiuczyn under penalty of a 16-mark bond. The issue of the legality of the toll collection was postponed until the children reach the age of majority, following a complaint by Mikołaj Brzymucha.

Petrus de Brancze iudex et Johannes de Wanschosche subiudex terrestres Leopolyenses generales
To: all interested parties (in genere)
Edition · check statusRead →
131/1/241131-1-241-001die vero decima septima mensis Maii Anno domini Millesimo quadringentesimo octuagesimo septimoStanisław of Świdnica grants Bernard of Lwów the right to choose a confessor and a plenary indulgence

Stanisław of Świdnica, Official of Kraków, grants Bernard, son of Jakub of Lwów, the right to choose a confessor capable of granting him absolution and a plenary indulgence as part of the crusade against the Turks and Tatars. The document includes the text of the absolution formula used during life and at the point of death.

Stanislaus de Swydnycza, praepositus Kielcensis, canonicus et officialis Cracoviensis generalis
To: Bernardus filius Jacobi de Leopoli
Edition · check statusRead →
131/1/249131-1-249-001feria sexta infra Octavas purificationis sanctissime virginis Marie Anno domini Millesimo quadrigentesimo nonagesimo tercioPrivilege of King John I Albert exempting the city of Lwów from royal taxes for four years

King John I Albert exempts the burghers of Lwów for four years from all royal taxes, customs duties, and military transport obligations due to the costs they incurred for the city's fortifications. He also confirms the previous liberties granted to Lwów by his father, King Casimir IV Jagiellon.

John I Albert (Joannes Albertus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiaeque dominus et heres)
To: Burghers of Lwów (proconsul, consules ac tota communitas civitatis nostrae Leopoliensis)
Edition · check statusRead →
131/1/549131-1-549-001Datum Varsoviae in conventu regni generali, die decimanona mensis Junii, Anno domini millesimo quingentesimo septuagesimo, Regni vero nostri anno quadragesimo primoConfirmation by King Sigismund II Augustus of the boundary delimitation between the estates of the Lviv Chapter and the village of Honiatycze

King Sigismund II Augustus confirms three ancient commission documents from the years 1440, 1442, and 1464 concerning the delimitation of the estates of the Lviv Metropolitan Chapter (Wierzbiąż and Kahujów) with the royal villages of Honiatycze and Czerkasy. The confirmed acts award the disputed lands to the Chapter and impose perpetual silence on their lessees.

Sigismund II Augustus, King of Poland
To: Lviv Metropolitan Chapter
Edition · check statusRead →