Source catalogue
Scope of name searches
Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.
| Reference | Date | Title and text | Author / recipient | Availability |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/600 | [Polish; translation pending] 28 grudnia / 1685 | [Polish; translation pending] List kupca Samuela Benedykta Kesslera z Gdańska do Arthura Forbesa w Krakowie w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] kupca Keslera Samijla- Benedykta To: [Polish; translation pending] For besa Krtura u Krakowi u tor- howelno-finansowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/601 | [Polish; translation pending] 12 lipca / 16 lipca / 1690 | [Polish; translation pending] Listy kupca Jana Jakuba Kessla z Lipska do Arthura Forbesa we Lwowie w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] ilysty kupca Kesslja eana-jako- (wa (z Lejpciha To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finansowych pytannjach, Ory- ihinaly | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/602 | [Polish; translation pending] 1 grudnia / 1691 | [Polish; translation pending] List kupca Jana Ketszira z Lublina do Arthura Forbesa w Jarosławiu w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] ilyst kupca Ketszira Iwana z iljublina To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u ijaroslawi u torhowelno-finanisowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/617 | [Polish; translation pending] października | [Polish; translation pending] Listy kupca Jakuba Kollera z Torunia do Piotra Forbesa w Gdańsku w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] HLysty kupca Kollere Jakowa Torunja To: [Polish; translation pending] Forbesa Petra u Hlansku torhowelno-fina u sowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/624 | [Polish; translation pending] 13 listopada / 1691 | [Polish; translation pending] List kupca Dymitra Konstantynowicza do nieznanego adresata w sprawach handlowych. | [Polish; translation pending] kupca Konstantynowycza Dmytra To: [Polish; translation pending] newidomoho adresa-i. ta u torhowych sprawach. Ory- Jihinal o o | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/634 | [Polish; translation pending] lipca | [Polish; translation pending] List kupca Jana Corfiniusa z Nauenburga do Arthura Forbesa w sprawach finansowych. | [Polish; translation pending] kupca Korfiniusa Jfana RR Nauenburha To: [Polish; translation pending] Forbesa Ar- tura u finansowych pytannjach, ( | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/644 | [Polish; translation pending] 23 чер я 16923 | [Polish; translation pending] Zawiadomienie szkockiego kupca Williama Kramera do Arthura Forbesa we Lwowie o otrzymaniu wysłanych towarów. | [Polish; translation pending] Lyst. o kupca Kraji szotlanaskoho mera Wiljama To: [Polish; translation pending] Forbesa dr- tura u Lwowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/646 | [Polish; translation pending] marca / 1663 / 22 stycznia / 1667 | [Polish; translation pending] Listy podskarbiego Jana Kazimierza Krasińskiego o nieutrudnianiu zakupu srebra mincerzom Tymfom, sporze kupca Simsona z dłużnikami i wysokości donatywy pobieranej od miasta. | [Polish; translation pending] moty. koronnego pipokarbija Krasinskoho IwJna-Kazymyra To: [Polish; translation pending] az Ristratu Lwowa z nakazom e stawyty pereszkod koroliw- spraw unrky, monetnykam bratam Tym- HCzam u zakupiwli oribla | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/649 | [Polish; translation pending] І8 жо | [Polish; translation pending] Listy kupca Andrzeja Stanisława Krausego z Krakowa do Arthura Forbesa w Jarosławiu w sprawach finansowych i handlowych. | [Polish; translation pending] Hlysty kupca Krauza andrijaotanislawa (z -z Krakowa To: [Polish; translation pending] o Forbesa Artura u Jaroslawi u fi nansowo-torhowelnych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/650 | [Polish; translation pending] 31 stycznia / решвивви | [Polish; translation pending] Listy kupca Krzysztofa Krausego z Krakowa do Arthura Forbesa we Lwowie w sprawach finansowych i handlowych. | [Polish; translation pending] kupca ra -z Krakowa To: [Polish; translation pending] Forbesa Ar: tura u Lwowi | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/665 | [Polish; translation pending] 25 sierpnia 1685 | [Polish; translation pending] Zastój handlu suknem w Jarosławiu i Lwowie; sprawa oddana opiekunom [Polish; translation pending] Autor odstępuje od pośpiesznego wyjazdu do Jarosławia z powodu zastoju handlu; sukno pozostało w całości, towar przekazano opiekunom. Prosi Forbesa o rozmowę z dwiema wskazanymi osobami. | [Polish; translation pending] M. Kudlicz, kupiec lwowski To: [Polish; translation pending] Arthur Forbes w Jarosławiu | Editions: 1Read → |
| 132/1/672 | [Polish; translation pending] З ь 1 marca І687 о | [Polish; translation pending] Kupiec Kuszem koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych i informuje o wysłaniu mu receptury. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/679 | [Polish; translation pending] 5 grudnia 1695 [dzień według inwentarza; w rękopisie zatarty] | [Polish; translation pending] Pilna prośba o funt złota dla dworu królewskiego [Polish; translation pending] Lewkowicz wysyła specjalnego posłańca po funt złota widziany u Forbesa. Złoto ma być pilnie potrzebne dworowi królewskiemu; autor obiecuje zapłatę i prosi o wydanie go bezpośrednio doręczycielowi. | [Polish; translation pending] Salomon Lewkowicz To: [Polish; translation pending] Artur Forbes we Lwowie | Editions: 1Read → |
| 132/1/691 | [Polish; translation pending] ІТ лис | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Livingston z Przemyśla koresponduje z Arturem Forbesem w Mościskach w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/692 | [Polish; translation pending] 22 czerwca | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Livingston z Krakowa pisze w sprawie wysłania towarów. | [Polish; translation pending] szozlandskoho kupca j; winhstona Dżona (z Krakowa To: [Polish; translation pending] forbesa kole rulon» ku towariw | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/697 | [Polish; translation pending] 9 lipca / 19 чер / 1692 | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Robert Lowe koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Lo- wa Roberta To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura torhowelnou finansowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/698 | [Polish; translation pending] 1 lutego / lutego | [Polish; translation pending] Paweł Łącki prosi o zatrzymanie towarów kupców wołoskich, ormiańskich i greckich w związku z ograbieniem go w Jassach. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/731 | [Polish; translation pending] 29 sierpnia / 1685 | [Polish; translation pending] Kupiec Fryderyk Majdel z Lwowa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/739 | [Polish; translation pending] lipca / 1 lutego | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Murray koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura Krakowi u Lwowi i U torhowa zwelno-finansowych pytannjach, Bon zano | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/740 | [Polish; translation pending] 28 кві / 23 ве | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Richard Murray koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/741 | [Polish; translation pending] ц/ввт/ | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Jakub Murray prosi Artura Forbesa o interwencję w sprawie zwolnienia go ze służby wojskowej. | [Polish; translation pending] Czdyst szotlandekoho kuppja Mar reja Jakowa To: [Polish; translation pending] forbesa Artura nparuo | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/745 | [Polish; translation pending] І5 лист / І8 жо | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Tomasz [nazwisko nieczytelne] z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca h "Chomik Pe oczarwnyriu Ljublina ztrowynnn To: [Polish; translation pending] Marszalla (z IForbesa Artura u Lwowi u ! torhowelno-finansowych pytan- njach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/752 | [Polish; translation pending] 1686 / їб9г | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Maitland koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Mejtlenda Dżona To: [Polish; translation pending] forbesa Artura w Krakowi, Rjaszewi, Hdansku i Lwowi u torhowelno-finansowych pytan njach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/753 | [Polish; translation pending] вере | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Maitland informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zakupie zamówionych towarów. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/754 | [Polish; translation pending] зання і 26 І692 | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Robert Maitland koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie i Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/763 | [Polish; translation pending] І? беї | [Polish; translation pending] Kupiec Mikołajowicz [nazwisko nieczytelne] koresponduje z kupcem Erterisem w sprawach handlowych. | [Polish; translation pending] kupca Mykolajowycza Kos takisa To: [Polish; translation pending] kupyja Erterisa u Erdeli /?/ | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/764 | [Polish; translation pending] lutego | [Polish; translation pending] Kupiec Mikołaj Michalewicz z Bystrzycy koresponduje z Janem Akniwem w Jarosławiu w sprawach handlowych. | [Polish; translation pending] kuszja mychalewycza Mykoo (z Bystryci Aknifa ly To: [Polish; translation pending] "Iwana u Jaroslawi u torhowe- (lnych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/767 | [Polish; translation pending] 9 stycznia теє 1112 | [Polish; translation pending] Kupiec Krzysztof Minasowicz z Warszawy koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowych. | [Polish; translation pending] kupca Minasowycza Chrysto fora To: [Polish; translation pending] forbesa Artura u Krakowi u torhowelnych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/777 | [Polish; translation pending] lutego / Іт722 / 30 grudnia / 1725 | [Polish; translation pending] Marszałek koronny prosi magistrat Lwowa o pomoc w odzyskaniu przez jaworowskiego kupca Mikołaja Michlewicza długu od gdańskiego kupca Jakuba Watsona oraz rekomenduje lwowskiego su… | [Polish; translation pending] koronnego marszala ni r To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/782 | [Polish; translation pending] 18 marca / 1685 | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Dmytro Morgan koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Mo hana Dmytra To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u torhowelnych pytanjar Oryhiwawo oo | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/783 | [Polish; translation pending] леву | | [Polish; translation pending] Kupiec Józef Mordoszowicz koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] kupca Mordoszowycza Josypa To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u ( (Krakowi u torhowelno-finan sowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/818 | [Polish; translation pending] 8 czerwca / 1643 | [Polish; translation pending] Kanclerz koronny Jerzy Ossoliński prosi magistrat Lwowa o załatwienie spraw pocztmistrza i kupca Roberta Bandinellego. | [Polish; translation pending] koronnego kanplera j Ossolinskoho rija To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/823 | [Polish; translation pending] sierpnia | [Polish; translation pending] Kupiec Andrzej Pawłowski z Jarosławia koresponduje z lwowskim pisarzem Wojciechem Zimnickim w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] kupca Pawlowskoho An- drija (z Jaroslawa To: [Polish; translation pending] pisarza Magistrat Lwowa Zymny- ckoho Bojticha w torhoweln finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/832 | [Polish; translation pending] 10 lipca | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Karl [nazwisko nieczytelne] z Lwowa koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No To: [Polish; translation pending] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/833 | [Polish; translation pending] 8 stycznia | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec Aleksander Payne z Gdańska koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach finansowo-handlowych. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/836 | [Polish; translation pending] Дбет/ | [Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Petten koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupca Pe- tena Dżona To: [Polish; translation pending] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finann sowych pytannjach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/837 | [Polish; translation pending] 11 lutego 1692 | [Polish; translation pending] Sześć fas kosów: przewóz, opłaty i oczekiwanie na dyspozycję [Polish; translation pending] Wiadomość o sześciu fasach kosów złożonych przez furmanów i opłatach naliczanych od każdej fasy. Autor oczekuje dalszej dyspozycji. Liczba 15 jest czytelna, ale jej jednostka i dokładna rola w rozliczeniu pozostają niepewne. | [Polish; translation pending] A. Bernardy [?]; w inwentarzu: Petraczyński — rozbieżność nierozstrzygnięta To: [Polish; translation pending] Artur Forbes we Lwowie | Editions: 1Read → |
| 132/1/858 | [Polish; translation pending] | ТТ вічи | [Polish; translation pending] Prośba o rozliczenie należności za pięć beczek wina. | [Polish; translation pending] kupca Portansa Wojticha Mahistr To: [Polish; translation pending] pisarza tu Lwowa Zymnyckoho Woj ticha | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/869 | [Polish; translation pending] 8 sierpnia / 1673 | [Polish; translation pending] Prośba o pomoc stanisławowskiemu kupcowi Lefterowi w odzyskaniu pieniędzy skradzionych we Lwowie. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/900 | [Polish; translation pending] 22 sierpnia / «б гі | [Polish; translation pending] Korespondencja kupców w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] lwowskiego kupca Preszelja Iwana-Fryderyka To: [Polish; translation pending] kupca Winke Twana u Berdyczewi i nemyrowi (u torh owel no -fi nan | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/913 | [Polish; translation pending] , і зе- - і ів зи А 22 лютодо 1686 і | [Polish; translation pending] Prośba o zakończenie sporu pieniężnego z kupcem i poczmistrzem Bandinellim. | [Polish; translation pending] Autor nieodczytany To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/926 | 1692 | [Polish; translation pending] Korespondencja kupiecka w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] rejda To: [Polish; translation pending] kupyja ZR sa drtura u Lwowi U torho-. welno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/931 | [Polish; translation pending] ! czerwca. І го 1687 ї | [Polish; translation pending] Korespondencja szkockiego kupca Jana Rippiego z Arturem Forbesem w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] potlanaskoho kupca Ri: pi Twana To: [Polish; translation pending] kupc. JiForbesa Artura u torhowelj: finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/936 | [Polish; translation pending] marca | [Polish; translation pending] Korespondencja kupca Antoniego Ernesta Rosenaua z rajcą Maciejem Hajderem w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] kupyja Rozenau Antona- Ernesta iz ljublina To: [Polish; translation pending] rajcy o Magistrat Lwowa Hajlera! Matwija u torhowelno-finan- sowych sonaty orrawaju. Jaryhinano | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/942 | [Polish; translation pending] 2 и 5 вересні з у. ЛА Лютий ЛО р-/1698/ - 1 | [Polish; translation pending] Doniesienie o sprzedaży miodu kupcom Majeranowskiemu i Sebastianowskiemu. | [Polish; translation pending] sluhy wowwoly rusi Jablonowskoho suwbna zemel rosnowskoho W To: [Polish; translation pending] wojewoly Mostyskach z donesennjam | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/944 | [Polish; translation pending] НЕАЕВ | [Polish; translation pending] Korespondencja szkockiego kupca Aleksandra Rossa z Arturem Forbesem w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] szkockiego kupyja Rossa Oleksanara Iz Lwowa dukli To: [Polish; translation pending] kupyja forbesja ARTU" ra u Rjaszewi i Lwowi u torhdwelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/945 | [Polish; translation pending] зх Рунійненниммим Я --2Р-kwietnia 36741895. 11698 9 czerwca - : - | [Polish; translation pending] Korespondencja szkockiego kupca Roberta Rossa z Arturem Forbesem w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] potlandskoho kupca Rossa Roberta To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar: U Jarosla Rjapewi, Krakowi i Lwowi u torhowelno-finansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/973 | [Polish; translation pending] зройре: ня. й - 13 7, вередня 229 ДЕР РО Ж | [Polish; translation pending] Prośby o załatwienie odszkodowania za szkody królowej w dobrach starostwa kałuskiego, o zwrot kupcom żółkiewskim skór skonfiskowanych przez lwowskich garbarzy oraz o nadanie Rysk… | [Polish; translation pending] Synjawskoji Je/lyzawety/ To: [Polish; translation pending] mahistratu Lwowa Z | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/981 | [Polish; translation pending] 21 kwietnia / 1685 / ІЗ листе / 1687 | [Polish; translation pending] Korespondencja kupiecka w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] ysty kupca Simsona Lwowa, Stanislawa, Wroclawa i in.mist To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura u Jaroslawi, Lwori Ji Mostyskach u torhowelno-Ti-! inansowych sprawach | No translation yetDescription and scan → |
| 132/1/995 | [Polish; translation pending] 21 kwietnia / 1688 | [Polish; translation pending] Korespondencja angielskiego kupca Smitha z Arturem Forbesem w sprawach handlowych i finansowych. | [Polish; translation pending] anhlijskoho kupca Smi- (ta A.C To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura po horhowelno-fi nansowych spra- (wach | No translation yetDescription and scan → |