Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

192 units · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/998[Polish; translation pending] maja / ІбЧг[Polish; translation pending] Pochwała gorliwej pracy dla dobra publicznego, prośba o załatwienie sporu majątkowego z arcybiskupem Grochowskim oraz o porozumienie z kupcami żydowskimi w kwestiach handlowych.
[Polish; translation pending] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra
No translation yetDescription and scan →
132/1/1000[Polish; translation pending] 4 grudnia / 1660[Polish; translation pending] Teofila Sobieska z Żółkwi upomina magistrat Lwowa za zakazanie kupcom przywożenia towarów do jej domu.
[Polish; translation pending] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal
No translation yetDescription and scan →
132/1/10201687[Polish; translation pending] Kupiec Michał Stryjski koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowych.
[Polish; translation pending] kupca Stryjskoho Mychajla
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura U lwowi u torhowelnych spra- Ja
No translation yetDescription and scan →
132/1/1026[Polish; translation pending] lutego / 1685[Polish; translation pending] Kupiec Jan Tainer z Jarosławia koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie i Krakowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca tajnera Iwana jiz Jaroslawa
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Lwowi Ji Krakowi u torhowelno-ji inansowych sprawa wach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1027[Polish; translation pending] ІТ бере / 2 sierpnia / 1692[Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Taylor z Jarosławia koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowych.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/10281692[Polish; translation pending] Szkocki kupiec John Taylor młodszy z Krakowa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie i Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] szotlanaskoho kutja W tajlora /molodszoho/ io Ikona Krakowa
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa krcz tura u Lwowi i Jaroslawi u Heorhowelno-finansowych spracz wach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1029[Polish; translation pending] 23 kwietnia / 1685[Polish; translation pending] Szkocki kupiec Thomas Taylor z Lwowa i Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu i Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] szkockiego kupca tajlora Tomasa
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1035[Polish; translation pending] 25 kwietnia / АНЯ С / 3 lipca / 1692[Polish; translation pending] Szkocki kupiec William Thomson koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/1039[Polish; translation pending] ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643[Polish; translation pending] Kanclerz koronny i referendarz Aleksander Trzebiński rekomenduje rajcom Lwowa Zalenskiego na pisarza miejskiego oraz proponuje ugodę z kupcem Robertem Bandinel­lim i arcybiskupem.
[Polish; translation pending] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy
To: [Polish; translation pending] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z
No translation yetDescription and scan →
132/1/10431670[Polish; translation pending] Lwowska kupczyni Jadwiga Tyszczyńska prosi magistrat, by nie więziono jej za długi ze względu na ciążę.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/1058[Polish; translation pending] 11 października / 1685[Polish; translation pending] Kupiec Krzysztof Faber z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupyja zo Fabera Chrystofora
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra
No translation yetDescription and scan →
132/1/1060[Polish; translation pending] 8 II 1653[Polish; translation pending] Wyrazy współczucia z powodu choroby adresata.
[Polish; translation pending] Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione)
To: [Polish; translation pending] Maciej Haider, rajca lwowski
No translation yetDescription and scan →
132/1/1061[Polish; translation pending] гл 98![Polish; translation pending] Kupiec Jan Farguła koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu, Lwowie i Rzeszowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1063[Polish; translation pending] 21 stycznia / 1692[Polish; translation pending] Nieznany kupiec Fedorowicz z [miejscowość nieczytelna] koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] dnezanoho kupca feodorowycza
To: [Polish; translation pending] kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1071[Polish; translation pending] ІТ листє[Polish; translation pending] Anna Konstancja Forbes z Gdańska koresponduje z kupcem Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach osobistych.
[Polish; translation pending] rorbes anny-Konstantiji
To: [Polish; translation pending] kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1072[Polish; translation pending] 24 грули / 1691[Polish; translation pending] Anna Marianna Forbes z Zamościa składa kupcowi Arturowi Forbesowi we Lwowie życzenia noworoczne.
[Polish; translation pending] jiyst Forbes Anny-Marianny iz "Zamostja
To: [Polish; translation pending] kuptja forbewa krtura u Lwowi z noworicznym pobażannjam
No translation yetDescription and scan →
132/1/1073[Polish; translation pending] 9 з зоїб 1692 1 зе[Polish; translation pending] Kupiec Artur Forbes z Rzeszowa i Lwowa koresponduje z Robertem Forbesem w Jarosławiu i Gdańsku w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa
To: [Polish; translation pending] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1074[Polish; translation pending] 21 stycznia / 5 maja / 1692[Polish; translation pending] Kupiec William Forbes z Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU
No translation yetDescription and scan →
132/1/1075[Polish; translation pending] lipca / 1692[Polish; translation pending] Kupiec Patrick Forbes z Gdańska koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, Krakowie i Zamościu w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1076[Polish; translation pending] kwietnia[Polish; translation pending] Kupiec Robert Forbes koresponduje z bratem, kupcem Arturem Forbesem, w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca Forbesa Roberta
To: [Polish; translation pending] brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1104[Polish; translation pending] 11 lipca / 1690[Polish; translation pending] Kupiec Robert Cień koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, wyjaśniając niewykonanie powierzonych mu poleceń.
[Polish; translation pending] kupca Cenja Roberta
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen
No translation yetDescription and scan →
132/1/1106[Polish; translation pending] 19 sierpnia / І687 |[Polish; translation pending] Kupiec stanisławowski Krzysztof Cytwarowski prosi Artura Forbesa w Jarosławiu o dostarczenie towarów.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/1109[Polish; translation pending] 21 lipca / 1692[Polish; translation pending] Szkocki kupiec William Chalmers z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] szotdandskoho kupca czal. mersa Widjama
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Lwowi torhowelno-finansowych u pytannjach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1111[Polish; translation pending] 24 lipca / | 17[Polish; translation pending] Podskarbi koronny Czapski nakazuje magistratowi Lwowa wysłać przedstawiciela stanu kupieckiego na wspólne omówienie spraw skarbu państwa.
[Polish; translation pending] (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa! z nakazom
No translation yetDescription and scan →
132/1/1123[Polish; translation pending] 2 lipca / 1685[Polish; translation pending] Szkocki kupiec William Chambers koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] szotlanaskoho kupca Czembersa Wiljama
To: [Polish; translation pending] kupca forbesa Artura u Krakowi ) torhowelno-finansowych spracz wach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1124[Polish; translation pending] 6 sierpnia / 1685[Polish; translation pending] Szkocki kupiec James Chambers koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawie dostawy towarów.
[Polish; translation pending] szkockiego kupca Czembersa Dżemsa
To: [Polish; translation pending] kupca Foji besa drtura u Krakowi w spr wi postawky towariw. Oryhina
No translation yetDescription and scan →
132/1/11301647[Polish; translation pending] Krzysztof [nazwisko nieczytelne] koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] lja Chrystofora
To: [Polish; translation pending] lwiwskoh orajcy , kuppja Hajdera Mat- -wija u torhowelno-finanso-. wych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1137[Polish; translation pending] 25 sierpnia / 1687[Polish; translation pending] Kupiec [nazwisko nieczytelne] ze Lwowa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupca jija
To: [Polish; translation pending] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho
No translation yetDescription and scan →
132/1/1147[Polish; translation pending] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653[Polish; translation pending] Kupiec Jerzy Sterling z Tarnowa i Rzeszowa koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa
To: [Polish; translation pending] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1148[Polish; translation pending] 18 stycznia / 1655[Polish; translation pending] Kupczyni Zofia Sterling z Tarnowa prosi lwowskiego rajcę Matwieja Hajdera o wypłatę czynszu za swój kram we Lwowie.
[Polish; translation pending] kupczychy Szterlinh Sofiji
To: [Polish; translation pending] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw!
No translation yetDescription and scan →
132/1/1164[Polish; translation pending] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий[Polish; translation pending] Wojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z kupcami żydowskimi, nieobciążanie podatkami jego dłużnika, ormiańskiego kupca Piotra, i nieutrudnianie Hrebin…
[Polish; translation pending] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja
To: [Polish; translation pending] magistrat m.Lwdo wa
No translation yetDescription and scan →
132/1/1165[Polish; translation pending] 1 stycznia / ІТОг[Polish; translation pending] Wojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi stolnika bełskiego [nazwisko nieczytelne] o spłatę jego długu wobec lwowskiego kupca [nazwisko nieczytelne].
[Polish; translation pending] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a
To: [Polish; translation pending] danyla U swecju winarskoho
No translation yetDescription and scan →
132/1/1182[Polish; translation pending] 1 grudnia / 1646[Polish; translation pending] Kupiec Jansini z Lublina koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/1187[Polish; translation pending] października / 1667[Polish; translation pending] Kupiec Jan Jaroszewicz koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach finansowych.
[Polish; translation pending] kupca Jaroszewycza Iwana
To: [Polish; translation pending] kupca fForbesa Artura u Lwowi u finansowych sprawach. Juryhinal -3
No translation yetDescription and scan →
132/1/1203[Polish; translation pending] ІЗ бере / 1688[Polish; translation pending] Krakowscy kupcy proszą magistrat Lwowa o objęcie opieką spraw spadkowych sierot po rajcy [nazwisko nieczytelne] i Kuczanowiczu.
[Polish; translation pending] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj
To: [Polish; translation pending] Magistrat Lwowa
No translation yetDescription and scan →
132/1/1204[Polish; translation pending] /ХУП с[Polish; translation pending] Kupcy Aksenity Lazarowicz i Łazarz Aksentowicz korespondują z Arturem Forbesem w Warszawie w sprawach handlowych.
[Polish; translation pending] kupyjiw dazarowycza Akseni tija i dksentowycza Lazarja
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa Artura u Warsza wi u torhowelnych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1205[Polish; translation pending] 5-яип / 11 lipca / 1691[Polish; translation pending] Kupcy Luerbach i Kler z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupciw luerbacha Ji i klera iz
To: [Polish; translation pending] kupnja ifForbesa drtura u torhowelno - finansowych panno orksijajachr
No translation yetDescription and scan →
132/1/1206[Polish; translation pending] ацокоВвті / 1691[Polish; translation pending] Kupcy [nazwiska nieczytelne] korespondują z Arturem Forbesem w sprawach handlowych.
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany
To: [Polish; translation pending] Adresat nieodczytany
No translation yetDescription and scan →
132/1/1207[Polish; translation pending] 8-жипня / 1690 / kwietnia / 1692[Polish; translation pending] Kupcy Fleischer i Kobera z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra
To: [Polish; translation pending] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay
No translation yetDescription and scan →
132/1/1208[Polish; translation pending] 11 lipca / зоба / 1692[Polish; translation pending] Kupcy Ferber i Oker z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w Jarosławiu i Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.
[Polish; translation pending] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha
To: [Polish; translation pending] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach
No translation yetDescription and scan →
132/1/1224[Polish; translation pending] XVIII w.[Polish; translation pending] Odmowa ukarania lwowskiego kupca Anastazego.
[Polish; translation pending] Nieustalony autor
To: [Polish; translation pending] Chorąży bielski, bez nazwiska
No translation yetDescription and scan →
132/1/12251596-03-19[Polish; translation pending] List ochronny wystawiony krakowskiemu kupcowi Janowi Szrajberowi.
[Polish; translation pending] Rajcy Wrocławia
To: [Polish; translation pending] Jan Szrajber, kupiec krakowski
No translation yetDescription and scan →