[Polish; translation pending] Armand o utworze przesłanym królowej i spodziewanym wyjeździe

[Polish; translation pending] Wasza Dostojność! Byłoby dla mnie wielkim szczęściem, gdybym przez to niewiele, co mogę uczynić, zdołał przekonać Cię o mojej gorliwości i pełnym szacunku przywiązaniu. W Twoim liście, który, jak sądzę, powinien być datowany 1 lub 2 tego miesiąca, dostrzegam tak wiele dobroci: zechciałeś być zadowolony z tego niewiele, co czynię w Twojej służbie. Mogę powiedzieć, że jest to bardzo mało w stosunku do pragnienia, z jakim chciałbym Ci służyć. Pokazałem królowej utwór, który zechciałeś mi przesłać. Uznała go za tak piękny i poświęcony tak godnemu tematowi, że poleciła go przepisać oraz sporządzić kilka kopii. Ponieważ konie królowej przybyły z „Russie” [Rusi/Rosji] i dotarły tutaj, są wszelkie podstawy sądzić, że nasz dalszy pobyt tutaj będzie bardzo krótki. Mam powód się tym pocieszać, licząc na dobro i zaszczyt uściskania Twoich kolan [formuła szacunku], skoro będzie to w „Russie” [Rusi/Rosji]. Zapewniam, że nikt nie może pozostawać z większą gorliwością i głębszym szacunkiem niż ja, Waszej Dostojności bardzo pokorny i bardzo posłuszny sługa, Armand. 17 lutego 1697 roku.

Monseigneur, Ce sera asseurement un grand bonheur pour moy si dans le peu que je puis j'en aye assez pour persuader Vostre Excellence de mon zelle et de mon tres respectueux attachement. Remarquant dans celle qu'Elle me fait l'honneur de m'escrire, que je crois devoir estre du premier ou du second de ce mois, tant de bonté, voulant bien estre contente du peu que je fais pour son service, que je puis bien dire n'estre que tres peu proportionné à la passion que j'aurois de la servir. J'ay montré à la Reyne, Monseigneur, la piece que vous m'avez bien voulu addresser, qu'Elle a trouvée si belle et sur un si digne sujet que Sa Majesté a ordonné qu'elle soit transcrite et que l'on en fasse plusieurs copies. Comme les chevaux de la Reyne sont venus de Russie et arrivés icy, il y a tout lieu de croire que nostre sejour icy sera doresnavant fort court; il y aura tout lieu pour moy de m'en consoler, me flattant, Monseigneur, du bien et de l'honneur de vous pouvoir embrasser les genoux puisque ce sera en Russie, vous protestant que l'on ne peut estre avec plus de zelle et de profond respect que je le suis, Monseigneur, de Vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, Armand. Ce 17 Fevrier 1697.