[Polish; translation pending] Drohobycz prosi Lwów o przysłanie kata w sprawie uwięzionej kobiety

[Polish; translation pending] Szanowny Magistracie królewskiego miasta Lwowa, nasi umiłowani Dobrodzieje! Z najgłębszym uszanowaniem prosimy pokornie o pozwolenie na przysłanie pana mistrza sprawiedliwości, czyli kata, do czynności w sprawie kobiety osadzonej tutaj w więzieniu. Niech na Wasze polecenie przybędzie do nas, do Drohobycza, jak najprędzej. Wysyłamy w tej sprawie dwóch mieszczan drohobyckich. [Następna klauzula o ich obecności przy mistrzu i o pozostaniu jednej osoby została odczytana niepewnie.] Zapewniamy, że obu naszych przyjaciół wraz z panem mistrzem odeślemy po wykonaniu czynności, z podziękowaniem i wynagrodzeniem [źródłowe „uskontentowanie”; szczegóły zdania niepewne]. Polecamy się Waszej łasce i pozostajemy gotowi do przyszłej wzajemnej przysługi [część końcowej formuły niepewna]. Wasi życzliwi i najniżsi słudzy, Jan Łukowicz [?], burmistrz królewskiego miasta Drohobycza, wraz z kolegami. 19 lub 29 maja 1736 roku [dzień niepewny]. Adres: Do szlachetnie urodzonego pana prezydenta i całego magistratu królewskiego miasta Lwowa, naszych Dobrodziejów. We Lwowie.

L. J. C. Szlachetny Magistracie M. J. K. Mci Lwowa, a Nam Ukochani Dobrodzieje. Przy nayniższey Submissyi Naszey Powinny Respekt oddawszy, Pokornie Supplikuiemy o Pozwolenie P. Mistrza S. Sprawiedliwości na Asystencyą Białogłowy, która tu [tymczasie?] daną do Więzienia, aby raczył za rozkazem WWMPaństwa y Dobrodzieystwa tu do nas do Drohobycza iak nayprędzey pospieszyć, gdzie posyłamy od nas P.P. Mieszczan Drohobyckich dwóch przy nim, ieżeliby taka Wola WWMPaństwa była, to się niech iedno Zostanie [odczyt i związek składniowy niepewny]. Aże tak przyymaney Łasce [odczyt roboczy] WWMPaństwa, że Oba Przyiacioł z Panem Mistrzem, Onych z Podziękowaniem po Exekucyi uskontentowaniem odeszlemy. A w tym Łaskawey Łasce WWMPaństwa y Dobrodzieystwa do przy[s]złey, do przysł[u]żenia się y odwzajemney w każdym rozkazie gotowościmy zostaią[c] [końcowa formuła odczytana roboczo]. WWMPaństwa y Dobrodzieystwa Życzliwi y Nayniżsi Słudzy. Jan Łukowicz [?], Burmistrz Miasta J. K. Mci Drohobyczy z Kollegami swemi. die [19 lub 29] Maii Anno 1736. [Adres:] Szlachetnie Urodzonym Mci Panu Prezydentowi y Całemu Magistratowi Miasta J. K. Mci Lwowa, a Dobrodzieiom Naszym oddać należy. We Lwowie.