Intervention against the seizure of townhouses by the Starosta of Błonie

[Polish; translation pending] [Przekład z lukami w środkowej klauzuli prawnej.] Szanowni Panowie, Czcigodni Przyjaciele! Otrzymałem Wasz list tuż przed wyjazdem z Warszawy i wstrzymałem odpowiedź, ponieważ będąc w drodze, nie mogłem jej udzielić. Skoro jednak dotarłem do miejsca pobytu, piszę do starosty błońskiego w sprawie zaprzestania egzekucji […] kamienic i utrzymania Waszej jurysdykcji. Uwzględniam Waszą skargę na naruszenie praw miasta […] szlachcicowi dokonującemu cesji w związku z zasądzonym sobie długiem [konstrukcja nieodczytana w całości]. Mam nadzieję, że list przesłany Wam […] z załączoną pieczęcią przyniesie dobry skutek. Życząc go, pozostaję przychylny. Ropów, 8 czerwca 1763. M., biskup przemyski. Adres: burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa.

Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi. Na samym wyieździe z Warszawy List od WMciów odebrawszy przytrzymałem im respons móy, nie mogąc go dać zostaiący w drodze. Skoro iednak stanąłem na Mieyscu rezydencyi [?] piszę List do Jmci Pana Starosty Błońskiego, aby od exekucyi per cessionem intermissionum [?] kamienic ku utrzymaniu Conjurisdictionis WMciów respektuiąc dane in gravitum [?] Juris Civitatis od WMciów zażalenie, samą tą [?] Szlachcicowi przy Sądzonego Sobie Długu cessionem czyniącego. Spodziewam się, że ten List moien przysłany WMciom pro pleniori Resolutione valenti accluso Sigillo dobry przyniesie skutek, ktorego […] życząc iestem animo propenso. W Ropowie d.8 Junij 1763. M. Episcopus Premisliensis [skrót]. [Adres na odwrocie:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus totique Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Majestatis Metropolis Russiae Leopoliensis, Amicis Honorandis. Leopoli.