[Polish; translation pending] Interwencja w sprawie spadku Stanisława Rozesłanka

[Polish; translation pending] Szanowni Panowie, szanowni Przyjaciele! Oddający ten list Stanisław Rozesłanek uważa się za pokrzywdzonego przez wykonawców testamentu w sprawie spadku przypadającego mu z prawa naturalnego po niedawno zmarłym bracie. [Szczegół zarzutu dotyczącego wykonania testamentu niepewny.] Przez moją interwencję odwołuje się do Państwa bezstronności, szukając u Państwa życzliwości i sprawiedliwości. Aby skuteczniej je znalazł, popieram go tym pełnym szacunku pismem. Nie wątpię w Państwa wrażliwość i proszę, aby uwzględnili moją prośbę: sprawiedliwie zaradzili krzywdom skarżącego i chronili go przed naruszającymi jego prawa roszczeniami w tej sprawie. [Formuła końcowej prośby częściowo nieodczytana.] Życząc Państwu Bożego błogosławieństwa, pozostaję wszystkim razem i każdemu z osobna życzliwym, uniżonym sługą. M. Wyżycki, arcybiskup lwowski. Dunajów, 27 czerwca 1738.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici Observandi. Exhibitor Praesentium Stanisław Rozesłanek w spadaiącey na Siebie jure naturali po Bracie Swoim świeżo zmarłym Sukcesyi, od Ichm. Executorow Testamentu manutentionem contentorum onegoż opacznie attakuiących injuriatus, szuka przez moię ad aequanimitatem WWmmPanow Instancyą w zdarzonym Ich względzie gratiae et justitiae dla Siebie Asylum; ktore aby efficacius mogł znaleźć, przydaię Mu Suffragia tey moiey insynuacyi, distincta WWmmPanow Observantia pełney; niezawątpuiąc de teneritudine Animorum Ich, aby dawszy mieysce prośbie moiey, w Krzywdach Recurrentis justum impartiri zechcieć moderamen, et ab omni derogationis Mu quicumque [odczyt niepewny] w tey Kategoryi impetitione protegere Go raczycie. O co grawitatis instantiae dosto[j?], circa tronu naywyższego Pańskiey WWmmPanom Benedykcyi, Zostaię tam in genere quam in particulari WWmmPanow życzliwy y Uniżony Sługa M. Wyżycki, Arcyb. Lwowski. W Dunaiowie d.27 Junij 1738. [S.3 późniejsza nota: „Listy ad Nobilem et Spectabilem Magistratum w różnych Interessach y Okolicznościach pisane”, wyliczenie lat 1706–1738.]