[Polish; translation pending] Kraków przekazuje 282 tymfy na zwrot kosztów utrzymania Szeweliera i pracy urzędników

[Polish; translation pending] Szlachetni i sławetni Panowie, nasi wielce poważani Przyjaciele! Pragniemy zawsze współzawodniczyć z Wami w okazywaniu przyjaźni i nie chcemy, aby Wasz urząd ponosił jakąkolwiek szkodę wskutek naszej prośby. Otrzymawszy Wasz list wystosowany 26 ubiegłego miesiąca, poleciliśmy wierzycielom Szeweliera, aby pokryli koszty jego wyżywienia i pracy urzędników. Wierzyciele, choć ze stratą dla siebie, przesłali na ręce jegomości pana Stobkowskiego [?], naszego kolegi, 282 tymfy, jak wykaże załączony list. Nam pozostaje podziękować Wam za podjęte starania i wydatki. Będziemy starać się spełniać Wasze podobne prośby i inne życzenia. Pozostajemy Waszymi przyjaciółmi gotowymi do wszelkich usług, burmistrz i rajcy miasta Krakowa, stolicy Królestwa Polskiego. W Krakowie, 3 października 1761 roku. [Adres:] Szlachetnym i sławetnym panom burmistrzowi, rajcom i całemu magistratowi miasta Jego Królewskiej Mości Lwowa, stolicy Rusi, naszym wielce poważanym panom i przyjaciołom. We Lwowie.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici multum Honorandi. Życząc sobie zawsze [Cultibus?] Amicitiae z WMM Panami certować, y nie chcąc żeby za naszą Requisycyą iaką Off[ici]o ponosił szkodę, odebrawszy List WW Panow sub die 26 Mensis praeteriti ordynowany, zleciliśmy Ichmciom Kredytorom Szeweliera aby expensas victus et laboris Officialium nadgrodzili, ktorzy lubo z krzywdą swoią na ręce Imci P. Stobkowskiego [?] Kolleg[i] Naszego Tynfow 282, iako List instruowany docebit, przesłali. Nam tylko należy za podięte WW Panow pilność y expensa podziękować, ktorzy starać się będziemy w podobnych Requisycyach lub inszych Desideriis WMM Panow zadosyć uczynić, będąc Nobilium ac S[pecta]bilium Dominorum Vestrorum Amicorum Honorandorum Amici ad quaevis Officia paratissimi. Proconsul et Consules Urbis Cracoviae Metropolis Regni Poloniae. Crac[oviae] d. 3. 8bris 1761. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aiesta]tis Leopoliensis Metropolis Russiae, Dominis Amicis multum Honorandis. Leopoli.