Translation / modern text
A partially legible letter to the Ruthenian Voivode concerning public and official matters. References to a tax and the Sejm can be recognized, but the details and date remain uncertain.
Original wording — transcription
[PDF s. 21, nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[PDF s. 21–24:] Widoczne fragmenty odnoszą się do spraw publicznych, podatku i sejmu; pozostałe zdania niepewne.
[Datownik:] nie odczytano pewnie.
[Podpis:] niepewny.
Reading notes
Page 21 has its own salutation; pp. 22–24 appear to continue the letter. The address leaf on p. 25 probably belongs to it, but this link remains provisional.