Translation / modern text
A partially legible letter on ecclesiastical and public matters, referring to the previous week and dietines. Details cannot be established securely. The closing date is 1 January 1703.
Original wording — transcription
[PDF s. 52, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst s. 52–53:] Widoczne wzmianki o minionym tygodniu, biskupie i sprawach sejmikowych/publicznych; dalsze zdania niepewne.
[Datownik s. 53:] „... d. 1 January 1703” [odczyt daty pewny].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 54:] karta adresowa.
Reading notes
Pages 52–53 form a continuous letter; p. 54 is an address leaf. No names or specific actions were supplied from context.