Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/543 · 543-001

Letter on a public matter; fragmentary reading

The letter opens with the Latin salutation “Spectabilis Domine” and refers to public matters and correspondence, but the main line of argument remains uncertain. The closing date has not been read with sufficient confidence. Page 3 is an address/reverse leaf, not further letter text.

AI-assisted edition. Working partial reading; date, author, and substance unidentified. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A partially legible, one-page letter opening with a Latin form of address. Surviving fragments suggest public matters or correspondence, but the substance, date, and author’s name are uncertain. Page 3 carries an address and seal.

Original wording — transcription

[PDF s. 2, otwarcie:] „Spectabilis Dne amice honorande.” [Tekst:] rękopis polski z wtrętami łacińskimi; widoczne fragmenty o sprawie/korespondencji, lecz brak pewnego ciągłego odczytu. [Datownik i podpis:] zapis końcowy widoczny, odczyt niepewny; nie ustalono daty ani nazwiska. [PDF s. 3:] odwrocie z adresem i pieczęcią; zapis adresowy częściowo nieczytelny.

Reading notes

Page 1 is an archival cover and was not used to date the letter. Page 2 is the letter text; page 3 is its address/reverse. The date and name remain unidentified despite the administrative annotations.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/543 · preview starts at PDF page 2

Open PDF scanDownload PDF

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.