Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/537 · 537-006

Letter with the French salutation “Monseigneur”

The letter opens with “Monseigneur”; the remaining text concerns unidentified matters. The closing notes and date are illegible or uncertain.

AI-assisted edition. Working, very partial reading. Readings must be checked against the original.

Translation / modern text

A short, partially legible letter with a French form of address. The surviving text does not establish its subject or a reliable date.

Original wording — transcription

[PDF s. 19, otwarcie:] „Monseigneur” [PDF s. 19–20:] Tekst rękopiśmienny; pojedyncze fragmenty widoczne, ale brak pewnego odczytu meritum. [Datownik i podpis, s. 20:] niepewne.

Reading notes

The new salutation on p. 19 indicates a separate document from the preceding letter. Its relation to nearby address leaves has not been established.
Report a transcription error

Quote the passage and suggest a correction. Your report concerns this document.

Original scan

132/1/537 · preview starts at PDF page 19

If the preview does not load or is too small on your phone, open the PDF directly.