[Polish; translation pending] Podziękowanie za postny prezent i deklaracja wzajemnej pomocy

[Polish; translation pending] Wielce szlachetni i sławetni Panowie, najczcigodniejsi Przyjaciele! Otrzymałem przysłany mi z Waszej łaski postny dodatek [podarunek żywnościowy]. Niniejszym jak najuniżeniej dziękuję za pamięć i proszę Was, abyście wskazali mi sposobność, przy której mógłbym odwdzięczyć się za Waszą życzliwość. Tymczasem oświadczam gotowość służenia Wam i pozostaję z przychylnym sercem, oddany i posłuszny sługa. J.B.Aloy. Warszawa,27lutego1755roku. [Adres:] Do panów burmistrza, rajców i całego magistratu królewskiego miasta Lwowa, najczcigodniejszych przyjaciół; we Lwowie.

Praenobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandissimi. Przysłany dla mnie z Łaski WMPanow Postny Suplement odebrałem. Za ktorą pamięć iak nayuniżeniej prezentibus dziękuiąc upraszam WMPanow abyście mi podali okazyą, przy ktorey bym mogł mieć sposobność przychylne Ich dla mnie zawdzięczyć Serce. A teraz Ochotę moię do służenia Im oświadczaiąc zostaie propenso animo. Praenobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum addictissimus et obsequiosus servus J.B.Aloy. D.27.February1755 w Warszawie. [Adres:] Praenobilibus ac Spectabilibus Dnis Proconsuli Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis Amicis Honorandissimis, a Leopol.