[Polish; translation pending] Poparcie dla Ponińskiego w sprawie gruntu woskobójni

[Polish; translation pending] Wielmożni i Szanowni Panowie, Czcigodni Przyjaciele. Pan Poniński, starosta [ostrski — odczyt tytułu roboczy], otrzymał od króla reskrypt do Was zezwalający na odstąpienie mu gruntu, na którym stoi woskobójnia nieprzynosząca — według tego pisma — miastu żadnego pożytku. Popierając jego sprawę, proszę, abyście potraktowali go jak najlepiej i jak najskuteczniej, jako mojego dawnego, dobrego przyjaciela, i ułatwili mu tę sprawę. Możecie bowiem łatwo znaleźć inny grunt w miejsce tego, a obecny przylega do posiadłości wspomnianego starosty. [Niepewna fraza ponaglająca:] postarajcie się jak najprędzej, aby został do nich przyłączony. Polecając Wam tę sprawę, pozostaję wdzięczny za Waszą uczynność. Warszawa, 19 listopada 1762. Przyjaciel gotowy do usług, M., biskup przemyski, kanclerz koronny. Adres: burmistrz, rajcy i magistrat królewskiego miasta Lwowa.

Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi. JmćPan Poninski Starosta Ostrski otrzymawszy od Nayiaśniejszego Pana Reskrypt do WMciów pozwalaiący Jm ustąpienia Gruntu tego, na którym Woskoboynia stoi żadnego nie przynosząca Miastu pożytku, oraz za nim instancyą moją obliguję z nim iako naylepiey y nayskuteczniey obeyść się chcieli, właśnie z dawnym moim dobrym Przyiacielem, y wszakże mu uczynili względem Interesu tego łatwość, ile gdy Wm na mieysce tego inny snadno mieć możecie Grunt, a ten pomienionemu JmćPanu Staroście wielce przyległy, nie się starcie [odczyt niepewny] iak nayprędzey, aby mu został przyłączonym, co iako WMciom rekomenduję tak wdzięczny za tę Ich uczynność zostaię bilis tenore datum [formuła niepewna] w Warszawie d 19. 9bris 1762. Nobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum amicus et ad officia paratus M. Episcopus Premislien[sis], Cancellarius Regni. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus Totique Magistratui Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis, Amicis Honorandis.