[Polish; translation pending] Poparcie starań miasta o patrona i jego święto

[Polish; translation pending] Szanowni Panowie, szanowni Przyjaciele! [Wstęp częściowo nieodczytany: arcybiskup mówi o oznakach życzliwości magistratu i stosunkach z nim.] Nie tylko w tej zbawiennej okoliczności, lecz także w innych sprawach [zapewnia o pomocy; szczegóły nieodczytane]. Przyjmuję więc jako słuszne i miłe Państwa przykładne, pobożne żądanie. Przede wszystkim chwalę wzrastającą gorliwość o większą chwałę Boga i Jego świętych. Cieszę się Państwa zgodnością i wspólnym zobowiązaniem wobec tego świętego. Na koniec nie tylko zezwalam [na obranie go] patronem naszej metropolii i całego [nieodczytane], ale proszę, by wspólnymi siłami ze mną wystąpili Państwo w tej sprawie do Głowy Miasta i Świata [papieża]. Ja zaś, na miarę moich możliwości, nie zaniedbam podobnego kroku także u najjaśniejszego pana [króla], aby okazać przychylność tak wielkiemu patronowi i dopomóc Państwu skutecznie. Szczerze to przyrzekając, pozostaję wszystkim razem i każdemu z osobna z należnym szacunkiem życzliwym sługą. Mikołaj Wyżycki, arcybiskup lwowski. Dunajów, 18 kwietnia 1739.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici Observandissimi. Lubo w czasach takich, ktore stimulant ad vota Amicos, non experior partykularnego affektu WWmmPanow na Siebie documenta, bardziey iednak e longinquo od inszych uszawam [?], y wdzięcznie odbieram Magistratu szczegulnie przyiaźń; bo żadney nie maiących do mnie rekurencyi, dopiero WWmmPanow ostendo widzę recognoscentis Pasterstwa, obserwuię chęć z interesem złączoną, invitatam partim dare manus benevolentiae [odczyt niepewny]. Jednak nie tylko w tey tak zbawienney okoliczności, ale y w inszych domowych okkurrencyach, przez [...] łatwości WWmmPanow na wszelkie moie skuteczne [...] mię tam różnie zachodzące Instancye [...] mam [...] Lubienia Jm. Przyimuiąc tedy przykładne bo Świątobliwe WWmmPanow pro rato et grato żądanie, nayprzod collaudo crescentes ad hich [?] virtutes zeli majoris DEI et Sanctorum Eius gloriae. Cieszę się potym z iednostayney WWmmPanow w tym [...] Świętemu wraz łączney obligacyi. Na Ostatek moiego Niesmiertelney Metropolyi WWmmPanow y Całego [...] za Patrona nie tylko pozwalam, ale y upraszam abyście o to junctis viribus ze mną [...] ad Urbis et Orbis Caput. Ja zaś pro modulo meo, etiam u Nayiaśnieyszego Pana w sprawie eundem passum nie zaniedbam, abym y tak Wielkiemu Patronowi [...] pokazał propensyą, y WWmmPanow efficacibus mogł ukontentować auxiliis; co przyrzekaiąc candide, Zostaię tam in genere quam in particulari z dystyngwowaną Obserwancyą WWmmPanow uprzeymie życzliwy Sługa Mikołay Wyżycki Arcyb. Lwowski. W Dunaiowie d.18 Aprilis 1739 An. [S.5: wtórnie wpisany rok 1739, poza tym brak tekstu.]