[Polish; translation pending] Prośba o nadanie mansjonarii księdzu Marcinowi Welimskiemu

[Polish; translation pending] Szanowny magistracie, wielce szanowni panowie. Zanim będę mógł osobiście okazać Panom szacunek, czynię to pokornie tym listem. Licząc na Waszą przyjaźń, zwracam się z uniżoną prośbą za moim przyjacielem, księdzem Marcinem Welimskim: bądźcie mu łaskawi i nadajcie mu mansjonarię u Panny Maryi, wakującą po rezygnacji księdza Petranskiego [nazwisko niepewne], wikarego lwowskiego. Prawo jej nadania należy do Panów. Zapewniam, że jestem zawsze gotów czynić wszystko, do czego mnie Panowie zobowiążą. Nie trudziłbym teraz Panów, gdybym nie pokładał nadziei w Waszej życzliwości. O to ponownie pokornie proszę i z wielkim poważaniem pozostaję Waszym prawdziwie życzliwym i uniżonym sługą. Józef na Błazowie Błazowski. 22 marca 1734 r.

[PDF s. 2] Szlachetny Magistracie Moi Wielce Mściwi Panowie. Nim mi in persona przyidzie venerari WMM Panow, tą literą przy uniżoności moiey amplector zacność ich. Oraz maiąc przyiaźń waszych umysłow recurro z uniżoną prośbą za Jm Xiędzem Marcinem Welimskim moim Przyiacielem, abyście na niego byli łaskawi, a Mansionarią u Panny Maryi wakuiącą po rezygnacyi Im Xiędza Petranskiego [nazwisko: odczyt roboczy], wikarego Lwowskiego, w Kollacyi WMM Panow będącą onemu konferowali. Wszak ia z tym zawsze czuwałem [końcówka słowa niepewna]. Tem się y oświadczam, że na obligacyią ich wszystko gotow czynić iestem, y teraz nieinkommodował bym, gdybym w łaskawych WMM Panow sercach nie miał nadziei, o co także uniżenie proszę, tak distint[a?] estimatione zacności ich iest W rzecz WMM Panow prawdziwie życzliwym y uniżonym Sługą Jozef na Błazowie Błazowski [dalszy skrót podpisu nieodczytany]. D. 22 Marty 1734 Ao.