[Polish; translation pending] Przesłanie memoriału Weyzego do odpowiedzi magistratu

[Polish; translation pending] Wielmożni i Szanowni Panowie, Czcigodni Przyjaciele. Niejaki pan Weyze złożył tu królowi, naszemu Miłościwemu Panu, pokorną prośbę. Z rozkazu Najjaśniejszego Pana przesyłam Wam jej oryginał. Zobowiązuję Was, abyście jak najszybciej przedstawili mi odpowiedź odnoszącą się do treści i sensu tego memoriału. Kiedy ją otrzymam, nie omieszkam przekazać jej dworowi. Będę oczekiwał Waszego stanowiska w sprawie załączonego memoriału, pozostając z niezachwianym przywiązaniem przyjacielem gotowym do usług. Warszawa,29lipca1759. M.Wodzicki. Do magistratu Lwowa.

PraeNobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi. Niejaki Pan Weyze podał tu JKrMci P.N.Młłm supplicem libellum, które z rozkazu Najjaśniejszego Pana in originali posyłam WMPanom, obligując ich, abyście ad mentem et tenorem tegoż memoriału dali mi et citius quo promptius swoją rezolucyją, którą gdy odbiorę, kommunikować jej dworowi nie omieszkam. Czekać tedy będę tej rezolucyi na ten przyłączony memoriał, zostając indeclinata addictione d29Julii1759 w Warszawie. PraeNobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum amicus et ad officia paratus M.Wodzicki [skrót]. Ad PraeNobilem Magistratum Leopoliensem.