[Polish; translation pending] Wiadomość o śmierci króla i napięciach w rodzinie królewskiej

[Polish; translation pending] Mości Panie. Nasz wielki król i pan umarł17czerwca o dziesiątej wieczorem, ku ogromnej żałobie wszystkich, a szczególnie mojemu niewysłowionemu żalowi. Nie tylko dlatego, że cieszyłem się jego szczególną łaską, lecz także dlatego, że zmarł niespodziewanie: spodziewaliśmy się, że pożyje jeszcze co najmniej kilka [jednostka czasu pominięta lub nieodczytana]. Już zaczynają się tutaj sprawy spadkowe [odczyt de haerede] między królewiczem Jakubem a królową; sądzę, że dadzą się odczuć także na Rusi. Książę kardynał ma wkrótce przybyć do Warszawy, zapewne w poniedziałek. Byłem u niego zaraz po śmierci monarchy, zawiadamiając o tym nieszczęsnym zgonie. Dotąd nie ma większego zjazdu poza Lubomirskimi: są wszyscy z wyjątkiem marszałka nadwornego. Podskarbiego litewskiego oczekuje się lada chwila. Obecni są biskupi poznański, płocki i inflancki, generał wielkopolski ze starszym synem oraz wojewoda kijowski. Wkrótce zobaczymy dalszy obrót spraw. Przede wszystkim trzeba ustalić naradę i konwokację. Po poprzedniej propozycji czekam na Twoje postanowienie; polecając się zwykłej łasce, pozostaję zawsze życzliwym i uniżonym sługą. M.Wyżycki. Adres: wojewodzie wołyńskiemu, staroście białocerkiewskiemu, we Lwowie.

Monseigneur. Król i Pan Nasz Wielki17Junii o godzinie dziesiątej po obiedzie summo omnium luctu umarł, ale osobliwie z moim niewysłowionym żalem, nie tylko żem u niego osobliwą miał łaskę, ale że inopinato occubuit, bośmy mu jeszcze najmniej kilka pożyć tuszyli. Tu się już de haerede zaczynają królewicza Jm Jakuba z Królową Jm, które rozumiem że i na Rusi znajdą się. Xże Cardinal ma być wkrótce w Warszawie, rozumiem o poniedziałku, u któregom ja był zaraz po śmierci Pańskiej cum denunciatione infelicissimi obitus. Frekwencjej dotąd żadnej nie masz prócz Ichm PP Lubomirskich, którzy są wszyscy wyjąwszy Jm Pana Marszałka Nadworn[ego]. Jm P. Podskarbi Litewski in momenta speratur. Ichm XX Biskupi Poznański, Płocki, Inflantski są. Jm Pan Generał Wielkop[olski] i z starszym synem jest, Jm Pan Wda Kijowski. Wkrótce obaczymy co za facya rzeczy dalszych nastąpi. Lubo ante omnia consilium i convocatia musi być determinowana. Ja po przeszłej propozycyjej czekam wzajemnego od W[aszmości] Pana postanowienia i zwykłej się łasce zaleciwszy jestem W[aszmości] Pana życzliwym na zawsze i uniżonym sługą M.Wyżycki. [S.35:] Mnie wielce Miłościwy Panie i kochany Bracie. [S.36 adres:] Jaśnie Wielmożnemu Jm Panu Wojewodzie Wołyńskiemu Staroście Białocerkiewskiemu [formuła grzecznościowa], we Lwowie.