[Polish; translation pending] Wpuszczenie oddziałów do Lwowa i przygotowanie obrony twierdzy

[Polish; translation pending] August II, z Bożej łaski król Polski. Szlachetni i czcigodni, wierni nam i mili! Ponieważ z całą pilnością i zawczasu podejmujemy środki ostrożności, aby zachować twierdzę lwowską wobec nadciągających niebezpieczeństw wojennych, żądamy, byście wydali odpowiednie zarządzenia w tym celu. Nie zabraniajcie wejścia ludziom, których skierowaliśmy do obrony tej twierdzy pod dowództwem wojewody kaliskiego, miejscowego komendanta. Sami również dołóżcie wszelkich starań do obrony przed nieprzyjacielem, do przygotowania prowiantu i wszystkiego, co będzie pożyteczne i potrzebne do należytego wyposażenia. W tych sprawach odsyłamy Was do wspomnianego miejscowego komendanta. Życzymy Wam dobrego zdrowia od Pana Boga. Dano w obozie pod Oleszycami 10 sierpnia 1704 roku, w ósmym roku naszego panowania. August, król [podpis]. Strona 4 zawiera odpis tego samego listu i adresu; m. p. oznacza własnoręczny podpis w podstawie odpisu. Na odwrocie późniejsze oznaczenie daty: 10 sierpnia 1704. Adres na odwrocie: Szlachetnym i czcigodnym burmistrzom, rajcom i całemu magistratowi naszego królewskiego miasta Lwowa, wiernym nam i miłym. Zachowana pieczęć. Późniejsza okładka: list Augusta II z obozu pod Oleszycami do magistratu Lwowa o wysłaniu oddziałów królewskich dla obrony miasta, 10 sierpnia 1704; oryginał.

August Wtóry z Bożej łaski Król Polski. Nobiles et spectabiles fideliter Nobis dilecti! Kiedy na utrzymanie Fortecy Lwowskiej ab imminentibus belli periculis wszelką pilność i wczesną czynimy circumspectionem, requirimus Wierności Wasze, abyście należyty ad eum finem uczyniwszy dyspozycją, tak wejścia ludziom, którycheśmy na obronę tejże Fortecy pod kommendę Wielmożnego Wojewody Kaliskiego, Kommendanta tamecznego, ordynowali, nie bronili, jako też sami wszelkie staranie in defensionem przeciw Nieprzyjacielowi, tudzież na przysposobienie prowiantów i co jeno do przyzwoitego obrządzenia commodum et opportunum będzie, obrócili. W czym gdy się na tegoż Wielmożnego Kommendanta tamecznego referujemy, dobrego Wiernościom Waszym od Pana Boga życzymy zdrowia. Dan w Obozie pod Oleszycami dnia Xgo miesiąca sierpnia roku Pańskiego MDCCIV, Panowania Naszego VIII. Augustus Rex. [S. 4: odpis tego samego listu i adresu; podpis Augustus Rex m. p.] [Adres na odwrocie:] Nobilibus et Spectabilibus Proconsulibus, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Nostrae Regiae Leopoliensis, fideliter Nobis dilectis.