[Polish; translation pending] Żądanie wydania zbiegłego ślusarza Grzegorza

[Polish; translation pending] Wielce Szanowny Panie Prezydencie! Grzegorz, ślusarz i poddany z Załoziec [odczyt miejscowości nie całkiem pewny], należący do jaśnie wielmożnego pana hetmana wielkiego koronnego, został wyuczony swojego rzemiosła na koszt pański. Oddano go tutaj, do Brodów, na potrzeby tutejszej fortecy i prac dla jej garnizonu. Oszukawszy wielu ludzi różnego stanu i zaciągnąwszy w znacznej wysokości nieuczciwe kredyty u tutejszych kramarzy i szynkarzy, uciekł około ośmiu tygodni temu. Posyłałem za nim ludzi w pogoń po różnych miejscach, ponosząc koszty i niemały trud. Teraz wymieniony zbieg został rozpoznany we Lwowie przez pana Tręmbeckiego, podoficera tutejszego garnizonu i doręczyciela tego listu. Oddano go do tamtejszego więzienia ratuszowego, gdzie pozostaje tymczasowo osadzony. Posyłam więc umyślnie tegoż pana Tręmbeckiego po niego i proszę, aby na Pański rozkaz został wydany w jego ręce. Zobowiązuję się odwzajemnić tę przysługę w podobnych sprawach. Gdy przyniesie ona skutek, nie omieszkam donieść o tym jaśnie wielmożnemu hetmanowi, mojemu Panu i Dobrodziejowi. Pozostaję Pańskim szczerze życzliwym i uniżonym sługą. J. Woleński [nazwisko odczytane roboczo; skrócony urząd niepewny]. Brody, 15 maja 1739.

Mnie Wielce Mci Panie Prezydencie Moy Wielce Mci Panie. Grzegorz Slusarz poddany Załoźiecki [Załoziecki?] J.W. Jm Pana Hetmana W. kor. in Arte Kunsztu Swego kosztem Pańskim wyuczony y tu do Brodow pro Commoditate Fortecy tuteyszey y ku Niey Garnizonowey roboty oddany, przewodziwszy tak wiele Ludzi rozney Kondycyi y Zakredytowawszy się znacznie nieuczciwie, z tuteyszych Kramarzow y Szynkarzow uszedł Niedziel temu plus minus Ośm Za ktorym w pogoń po rożnych mieyscach z kosztem y nie małą fatygą ludzi wszędzie posyłałem. Teraz tedy Zbieg pomieniony gdy przez P. Tręmbeckiego Undrofficiera Garnizonu tuteyszego a Oddawcę Listu tego poznany we Lwowie y do tamecznego Ratusznego Więzienia oddany oraz do czasu Osadzony Znayduie się, Więc Umyślnie tegoż P. Tręmbeckiego ordynuię po Niego Upraszając ażeby przy rozkazie WM MM Pana ad manus Jego był wydany y oddany, W czym świadczoną uczynność w podobnych y obligach zasłużyć Obliguię się y gdy Onę uznam skutek J.W. Jm Panu Hetmanowi Panu y Dobrodzieiowi memu donieść o tym nieomieszkam. A teraz piszę się WM Mci Pana Uprzeymie Życzliwym y Uniżonym Sługą J. Woleński [odczyt nazwiska roboczy] [skrót urzędu:] [nieodczytany] Cur.: [nieodczytane] Brod. W Brodach d.15 May.1739: An.