Cztery działa dla Chmielnika

Zygmunt August, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi itd., pan i dziedzic. Sławetni, nasi wierni i umiłowani! Chcąc zabezpieczyć nasz zamek w Chmielniku przed atakiem wrogów, przeznaczyliśmy Wielmożnemu Janowi z Mielca, wojewodzie podolskiemu i staroście chmielnickiemu oraz grodeckiemu, cztery działa spośród naszych dział znajdujących się w Waszych rękach, aby umocnić ten zamek. Dlatego nakazujemy Wam, abyście po zapoznaniu się z niniejszym pismem dali i przekazali te właśnie cztery działa dla zamku w Chmielniku Wielmożnemu Janowi z Mielca, wojewodzie podolskiemu, staroście grodeckiemu i staroście tego zamku, albo jego słudze. Niniejszym zwalniamy Was z odpowiedzialności za te działa. Piotrków, 24 czerwca roku Pańskiego 1550, w dwudziestym pierwszym roku naszego panowania. Z osobistego rozkazu Świętego Majestatu Królewskiego. Adres: Sławetnemu burmistrzowi i radnym naszego miasta Lwowa, naszym wiernym i umiłowanym.

Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae etc. dominus et haeres. Famati fideles nobis dilecti. Arci nostrae Chmielnicensi propter hostium impetum prospicere volentes, dedimus Magnifico Ioanni de Mielicz, Palatino Podoliae et Chmielnicensi Grodecensique Capitaneo, ad muniendam eam Arcem tormenta quatuor ex iis nostris quae fidelitates vestrae in manibus habent. Quamobrem mandamus fidelitatibus vestris, ut visis praesentibus litteris nostris ea ipsa tormenta quatuor ad Arcem Chmielnicen[sem] Magnifico Ioanni de Mielicz, Palatino Podoliae, Grodecensi et eius arcis Capitaneo, aut suo illius servitori dent et tradant. Vos vero de eis fidelitates vestras praesentibus quietamus. Piotrcoviae XXIIII Iunii, Anno domini M D L, Regni vero nostri XXI. Ad mandatum Sacrae Maiestatis Regiae proprium. [Adres, s. 3] Famatis Proconsuli et Consulibus Civitatis nostrae Leopoliensis, fidelibus nobis dilectis.