Zapowiedź garnizonu i pomocy w obronie Lwowa

Michał, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi, Inflant, Kijowa, Podola, Podlasia, Wołynia, Smoleńska, Siewierszczyzny i Czernihowa. Szlachetnie urodzeni i dostojni, nasi wierni i umiłowani! Dobrze znamy Waszą cnotę i wierność wobec naszych najjaśniejszych poprzedników oraz nas samych, nienaruszoną przez wielkie szturmy. Nie wątpimy, że zachowacie ją również podczas obecnego nieszczęścia [grafia tego określenia miejscowo niepewna]. My także nie zaniedbamy żadnego sposobu, aby przy Bożej opatrzności i w słusznej sprawie należycie przeciwstawić się temu nieprzyjacielowi Krzyża Świętego. Dlatego rozkazaliśmy skierować pismo do wielmożnego marszałka i hetmana wielkiego koronnego, znajdującego się bliżej tych ziem. Ma on bez zwłoki wyznaczyć miastu odpowiedni garnizon i komendanta zdolnego sprostać temu zadaniu. Przez swoją interwencję w ziemi lwowskiej ma także dopilnować, aby czopowe miasta było wydawane wyłącznie na fortyfikacje i jego potrzeby. Sami jak najprędzej spieszymy przeciw nieprzyjacielowi, aby zapewnić bezpieczeństwo dalszym ziemiom ruskim. Potrzeba tylko, aby pospolite ruszenia, na których przybycie liczymy, nie zwlekały z poparciem naszej gotowości [grafia zwrotu o oczekiwaniu miejscowo niepewna]. Życzymy Wam dobrego zdrowia od Pana Boga. Dano w Kozienicach, 17 sierpnia 1672 roku, w trzecim roku naszego panowania. Michał, król. Adres: Do szlachetnie urodzonych i dostojnych burmistrza, rajców i całego naszego miasta Lwowa, naszych wiernych i umiłowanych.

Michael Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Kioviae, Podoliae, Podlachiae, Volhyniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Nobiles ac Spectabiles fideliter Nobis dilecti. Dobrze Nam iest wiadoma ku Naiaśnieyszym Antecessorom Naszym y ku Nam Samym nienaruszona wielkimi Szturmami Cnota y Wiara Wiern[ości] W[aszych], ktorą że y podczas teraźnieyszey cladis vilucenie [? — grafia niepewna; odpis »cladis...«] niewątpiemy, zwłaszcza kiedy y My wszystkich sposobow zażywać nieopuszczemy, iakobyśmy temu Nieprzyiacielowi Krzyża Świętego słuszną przy Boskiey opatrzności et circa iustitiam Causae resistentią uczynić mogli. Rozkazaliśmy tedy wydać Nasze pisanie do Wielmożnego Marszałka y Hetmana W[ielkiego] Koronnego, iako bliższego tamtych Kraiow, aby bez odwłoki proportionatum Miastu temu praesidium y Commendanta tanto muneri parem naznaczył. A przytym, aby per interventionem suam w Ziemie Lwowskiey sprawił to, iakoby Czopowe Miasta tego na same tylko fortificatią y potrzeby iego były wydawane. Pospieszamy y My in hosticum iako nayprędzey, abyśmy dalszych Kraiow Ruskich securitatem uczynili, byle tylko Pospolite ruszenia, na ktorych expecto [grafia zwrotu niepewna] oglądaiąc się, ochotę Naszę secundare niemieszkały. Naten czas życzymy Wiern[ościom] W[aszym] dobrego od Pana Boga zdrowia. Dan w Kozienicach dnia XVII Sierpnia Roku Pańskiego M.D.C.LXXII, Panowania Naszego III Roku. [Podpis:] Michał Krol. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Proconsuli, Consulibus totiq[ue] Civitati Nostrae Leopoliensi, fideliter Nobis dilectis. [Adnotacja:] Michał. Kozienice 17/8 1672. [Odpis s.4 powtarza treść i adres, lecz datownik ma XVIII Sierpnia; podpis m.p.]