Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

87 pism · Zespół 131, opis 1

Sygnatura Zbiór / Fond Data Tytuł i treść Dostępność
131/1/156131-1-156-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1455-10-22Akt starosty i podkomorzego halickiego o rozgraniczeniu dóbr Bybeł i Boków

Starosta i podkomorzy haliccy poświadczają przebieg nieudanego rozgraniczenia między wsią arcybiskupstwa lwowskiego Bybeł a posiadłością Andrzeja Świstelnickiego Boków. Wobec rozbieżności dowodów, sprzecznych dokumentów oraz braku zgody Świstelnickiego na powierzenie sprawy arbitrażowi urzędników, granice nie zostały ostatecznie ustalone.

Stanisław z Chodcza, starosta halicki, oraz Jan z Sokołowa [Salegow], podkomorzy halicki
Do: Grzegorz z Sanoka, arcybiskup lwowski, oraz Andrzej Świstelnicki [Swystelnyczky] z braćmi
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/229131-1-229-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1483-02-12Poświadczenie ławników lwowskich sprzedaży sołectwa we wsi Goldberg Janowi Weyszhannesowi

Ławnicy miasta Lwowa poświadczają, że Grzegorz wraz z rodziną sprzedał Janowi Weyszhannesowi, lwowskiemu mieszczaninowi i ławnikowi, dziedziczne sołectwo w podmiejskiej wsi Goldberg. Sprzedaż nastąpiła za zgodą rady miejskiej z pełnym zrzeczeniem się praw przez zbywców.

Ławnicy miasta Lwowa (scabini civitatis Leopoliensis)
Do: Johannes Weyszhannes, mieszczanin i ławnik lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/253131-1-253-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1495-05-09Potwierdzenie arcybiskupa Andrzeja Boryszewskiego uposażenia altarii w katedrze lwowskiej przez Annę z Buczacza

Arcybiskup lwowski Andrzej Boryszewski zatwierdza fundację i uposażenie ołtarza Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Stanisława w katedrze lwowskiej sumą 20 grzywien rocznego czynszu zabezpieczoną przez Annę z Buczacza na dobrach Litwinów i przyległościach. Dokument określa prawo patronatu Buczackich oraz nakłada na altarystę obowiązek odprawiania trzech mszy tygodniowo.

Andrzej Boryszewski, arcybiskup metropolita lwowski (Andreas dei et apostolice sedis gracia sancte metropolitane Leopoliensis Archiepiscopus)
Do: Kapelani i altaryści ołtarza Narodzenia NMP i św. Stanisława Męczennika w katedrze lwowskiej; Anna z Buczacza (Anna de Buczacz), dziedziczka Litwinowa, wdowa po Dziersławie z Równa kasztelanie bełskim
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/254131-1-254-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1496-02-10Dokument rajców miasta Lwowa potwierdzający cesję folwarku Zindrzychowskiego na rzecz Piotra Nymanta

Rajcy lwowscy poświadczają, że Stanisław Maldzik wraz z żoną Małgorzatą przekazali jej rodzonemu bratu Piotrowi Nymantowi prawa do folwarku Zindrzychowskiego na przedmieściu Lwowa. Transakcję opatrzono klauzulą wzajemnego przeżycia, regulującą ewentualny powrót dóbr do darczyńców lub ich wieczyste przejście na rzecz obdarowanego.

Rajcy miasta Lwowa (Consules Civitatis Leopoliensis)
Do: Piotr Nymant (Petrus Nymant)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/266131-1-266-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1503-11-03Zeznanie podziału majątku w Zimnej Wodzie między Barbarą Hernaszową a Małgorzatą Rozborską

Dokument sądu ziemskiego lwowskiego poświadcza wieczysty i dobrowolny podział dóbr dziedzicznych oraz zastawnych w Zimnej Wodzie po zmarłym ojcu między rodzonymi siostrami Barbarą a Małgorzatą. Akt szczegółowo rozgranicza przypadające obu siostrom łany kmiece, pustki, dwór, stawy, łąki oraz określa zasady wspólnego użytkowania lasów i pastwisk.

Feliks z Bałuczyna, sędzia ziemski lwowski oraz Jan z Dawidowa, podsędek ziemski lwowski (Felix de Baluczyn Iudex necnon Iohannes de Dawydow Subiudex Terrestres Leopolien[ses] generales)
Do: Barbara żona Mikołaja Hærnasza i Małgorzata żona Pawła Rozborskiego, dziedziczki z Zimnej Wody (Barbara Consors Nicolai Hærnasch et Margaretha Consors Pauli Rozborsky heredes de Zymnawoda)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/299131-1-299-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1510-03-02Dekret króla Zygmunta I Starego w sprawie jurysdykcji sądowej nad Ormianami lwowskimi

Król Zygmunt I rozstrzyga spór kompetencyjny między radą miasta Lwowa a gminą ormiańską, znosząc urząd odrębnego wójta ormiańskiego i poddając Ormian pod jurysdykcję miejską w sprawach o nieruchomości oraz w czterech artykułach kryminalnych. W pozostałych sprawach ormiańskich sądzić ma wójt miejski wraz z sześcioma starszymi ormiańskimi według ich prawa ojczystego, z prawem apelacji bezpośrednio do majestatu królewskiego.

Zygmunt I Stary, król Polski
Do: Wójt, burmistrz, rajcy oraz gmina ormiańska miasta Lwowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/324131-1-324-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1521-08-26Sprzedaż rocznego czynszu wyderkafowego przez władze Lwowa wikariuszom metropolitalnym lwowskim

Władze miasta Lwowa, za zgodą cechów i pospólstwa, sprzedają wspólnocie wikariuszy wieczystych katedry lwowskiej roczny czynsz w wysokości dziesięciu florenów, zabezpieczony na wszelkich dochodach miejskich, za kwotę dwustu florenów z prawem odkupu. Warunkiem wykupienia czynszu przez miasto jest uprzednie powiadomienie kapituły i wikariuszy z co najmniej ośmiomiesięcznym wyprzedzeniem.

Preconsul unacum consulibus civitatis Leopoliensis (burmistrz wraz z rajcami miasta Lwowa, za wiedzą i zgodą starszych cechów oraz całego pospólstwa)
Do: Honorabiles domini Vicarii perpetui ecclesie Metropolitane Leopoliensis et eorum Communitas (wikariusze wieczyści lwowskiego kościoła metropolitalnego i ich wspólnota)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/332131-1-332-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1523-04-11Wyrok króla Zygmunta I Starego w sporze jurysdykcyjnym między magistratem a Ormianami lwowskimi

Król Zygmunt I Stary reguluje wzajemne relacje jurysdykcyjne między sądem prawa miejskiego we Lwowie a sądownictwem gminy ormiańskiej, w tym dopuszczalność świadków różnych wyznań, właściwość spraw o nieruchomości i przestępstwa kryminalne oraz tryb aresztowań. W pozostałym zakresie monarcha zatwierdza dotychczasowe przywileje obu stron.

Zygmunt I Stary, król Polski (Sigismundus Dei gratia rex Polonie, magnus dux Lithuanie, Russie, Prussieque etc. dominus et heres)
Do: Mieszczanie i Ormianie lwowy (consules et cives, armenosque nostros Leopolien[ses])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/340131-1-340-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1525-09-13Przywilej króla Zygmunta I Starego uwalniający cechy lwowskie spod jurysdykcji krakowskiej

Król Zygmunt I Stary zatwierdza organizację i zwyczaje cechów lwowskich oraz wyjmuje lwowskich mistrzów, czeladników i uczniów spod zwierzchnictwa cechmistrzów krakowskich. Zezwala lwowskim rzemieślnikom na swobodne kształcenie uczniów i nadawanie godności mistrzowskich, gwarantując im pełnię praw w całym Królestwie, a jurysdykcję nad nimi powierza starszym cechowym z prawem apelacji do rady miejskiej Lwowa.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithuanie Russie Prussieque etc. dominus et heres)
Do: Cechy, mistrzowie rzemiosł i mieszczanie miasta Lwowa (opifices, magistri contuberniorum civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/356131-1-356-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1528-09-26Wyrok rajców lwowskich w sporze o łąki w Zamarstynowie

Burmistrz i rajcy miasta Lwowa rozstrzygają spór graniczno-majątkowy, przysądzając sporne łąki na osuszonych stawach w Zamarstynowie Marcinowi Schöngregierowi i sukcesorom Bernarda Tyczki. Wieśniakom z Zamarstynowa nakazano wieczne milczenie wobec braku dokumentów potwierdzających ich prawa do tych gruntów.

Burmistrz i rajcy miasta Lwowa (Proconsul et Consules civitatis Regie Leopoliensis)
Do: Marcin Schöngregier (Schongregier) oraz mieszkańcy Zamarstynowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/379131-1-379-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1533-06-10Przywilej króla Zygmunta I Starego dla cechu krawców miasta Lwowa

Król Zygmunt I Stary ustanawia na nowo cech krawców we Lwowie, zakazując uprawiania tego rzemiosła w mieście i na przedmieściach rzemieślnikom spoza bractwa. Spod obowiązku cechowego wyjęto jedynie dwóch krawców zamkowych wyznaczanych przez starostę lwowskiego.

Zygmunt I Stary, król Polski
Do: krawcy miasta Lwowa (sartores civitatis nostrae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/387131-1-387-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1535-09-11Potwierdzenie króla Zygmunta I rozgraniczenia dóbr kapituły lwowskiej od dóbr królewskich

Król Zygmunt I Stary potwierdza list komisarzy królewskich z 1533 roku ustalający szczegółowe rozgraniczenie wsi Wierbiąż, należącej do kapituły lwowskiej, od dóbr królewskich Demnia, Drohowyże i Uście, dzierżawionych przez Pawła Tarłę. Dokument opisuje przebieg granicy wyznaczonej 32 kopcami i znakami na drzewach oraz przysądza kapitule prawa do wód rzek Zubrzy, Szczerzca i Dniestru.

Zygmunt I Stary, król Polski (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithwanie...)
Do: Kapituła katedralna metropolitalna we Lwowie (prelati et canonici totusque Capitulum ecclesie Metropolitane Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/422131-1-422-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1541-07-02Potwierdzenie króla Zygmunta I Starego dotyczące zasad wyboru rajców miasta Lwowa

Król Zygmunt I rozstrzyga spór pomiędzy starostą lwowskim Mikołajem Sieniawskim a władzami Lwowa, potwierdzając dawny zwyczaj i porządek elekcji rajców oraz innych urzędników miejskich. Postanawia, że wakaty w radzie miejskiej mogą być uzupełniane wyłącznie spośród ławników bez ingerencji starosty, z zachowaniem prawa monarchy do mianowania jednego z sześciu urzędujących rajców.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski
Do: Mikołaj Sieniawski z Gwoźdźca, kasztelan przemyski i starosta lwowski, oraz Jan Dziadek, burmistrz (proconsul), rajcy, ławnicy i całe pospólstwo miasta Lwowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/432131-1-432-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1544-06-18Zeznanie sprzedaży placu we Lwowie kasztelanowi Mikołajowi Herburtowi Odnowskiemu na dom mansjonarzy

Przed sądem ławniczym Lwowa ławnik Andrzej Jelonek, za zgodą władz miejskich, sprzedał kasztelanowi przemyskiemu Mikołajowi Herburtowi Odnowskiemu plac za jatkami rzeźniczymi pod budowę domu dla mansjonarzy katedry lwowskiej za kwotę 130 florenów. Dokument określa warunki immunitetu miejskiego dla nowo powstałego domu duchownego oraz zasady wzniesienia muru granicznego.

Scabini Iurati Civitatis Leopolien[sis] (ławnicy miejscy Lwowa; w obecności Jerzego Woynara wójta oraz Jana Geinvalta i Józefa Craijzera rajców)
Do: Nicolaus Herberth Odnowskij de Fulsztheijn castellanus Premisliensis et capitaneus Leopolien[sis] generalis oraz Andreas Gelonek scabinus Leopolien[sis]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/434131-1-434-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1544-07-25Akt fundacji i uposażenia pięciu mansjonarzy przy katedrze lwowskiej przez Mikołaja Odnowskiego Herburta

Mikołaj Odnowski Herburt z Fulsztyna, kasztelan przemyski i starosta generalny ruski, funduje i uposaża kolegium pięciu mansjonarzy przy ołtarzu głównym katedry lwowskiej. Zabezpiecza ich utrzymanie na swoich dobrach Grzęda i Grzybowice oraz nakłada na nich obowiązki liturgiczne, w tym odprawianie oficjum i mszy o Najświętszej Maryi Pannie.

Mikołaj Odnowski Herburt z Fulsztyna, kasztelan przemyski, starosta lwowski, samborski i generalny ruski (Nicolaus Odnowski Herborth de Fulsztyn Premisliensis castellanus necnon Leopolien[sis], Samborien[sis]que ac Russiae Capitaneus generalis)
Do: Pięciu mansjonarzy (prepozyt i czterej mansjonarze) przy ołtarzu Bożego Ciała w kościele katedralnym metropolitalnym we Lwowie
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/465131-1-465-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1548-12-13Potwierdzenie przez króla Zygmunta Augusta praw i przywilejów gminy ormiańskiej we Lwowie

Król Zygmunt II August zatwierdza starszym oraz wspólnocie Ormian lwowskich wszelkie prawa, przywileje, wolności, immunitety i dawne zwyczaje nadane przez jego poprzedników, w tym przez króla Zygmunta I Starego.

Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski
Do: fideles nostri subditi Seniores Armenorum Civitatis nostrae Leopolien[sis] suo et communitatis Armenorum nomine (starsi oraz gmina ormiańska miasta Lwowa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/467131-1-467-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1549-06-13Przywilej króla Zygmunta II Augusta potwierdzający odrębną jurysdykcję sądowniczą Ormian lwowskich

Król Zygmunt II August zwalnia Ormian lwowskich spod jurysdykcji wszelkich sądów urzędników ziemskich i grodzkich, poddając ich wyłącznie pod jurysdykcję wójta oraz seniorów ormiańskich sądzących według prawa ormiańskiego. Wszelkie odwołania od tego sądu zastrzeżono do wyłącznego rozpoznania przed sądem królewskim.

Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae (Zygmunt II August)
Do: Armeni Civitatis Leopolien[sis] (ormiańska gmina / obywatele ormiańscy miasta Lwowa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/505131-1-505-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1558-09-01Potwierdzenie przez króla Zygmunta II Augusta statutu zjednoczonego cechu kowali lwowskich

Król Zygmunt II August zatwierdza transumowany dokument rady miejskiej Lwowa z 1529 roku zawierający statut i artykuły mistrzowskie połączonego cechu kowali, ślusarzy, mieczników, kotlarzy, zbrojarzy i iglarzy. Władca nadaje postanowieniom cechowym moc prawną na prośbę starszych i braci cechowych.

Zygmunt II August, król Polski
Do: Starsi i bracia cechu kowali, ślusarzy, mieczników, kotlarzy, zbrojarzy i iglarzy miasta Lwowa (Contubernia Artificum Ferrifabrorum, Serrificum, Gladiatorum, Caldeatorum, Armifabrorum et Acuariorum civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/512131-1-512-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1560-01-02Akt rozgraniczenia wsi Kozielniki, Zubrza i Sichowa między prowincjałem franciszkanów a miastem Lwowem

Dokument ustala szczegółowy przebieg granic oraz usypanie kopców granicznych między należącą do franciszkanów wsią Kozielniki a miejskimi gruntami Lwowa oraz wsiami Sichów i Zubrza, kładąc kres dotychczasowym sporom i zranieniom. Ponadto potwierdza przyznane konwentowi przez władze miejskie prawo do ograniczonego wyrębu drewna na opał oraz wypasu bydła na gruntach miejskich pod warunkiem zachowania poprawnych stosunków z miastem.

Stanisław z Opoczna, profesor teologii, minister prowincjalny franciszkanów (braci mniejszych konwentualnych) prowincji polskiej, czeskiej, litewskiej i ruskiej oraz wikariusz i komisarz generała zakonu, wraz z braćmi konwentu lwowskiego przy kościele Świętego Krzyża
Do: Wielmożni i sławetni panowie proconsul i konsulowie (burmistrz i rajcy) miasta Lwowa [Spectabiles ac famati Domini Proconsul et Consules Civitatis Leopoliensis]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/516131-1-516-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1561-05-23Przywilej króla Zygmunta II Augusta poddający Ormian lwowskich jurysdykcji prawa ormiańskiego

Król Zygmunt II August nakazuje wszystkim Ormianom zamieszkującym we Lwowie bezwzględne podleganie ormiańskiemu prawu i jurysdykcji oraz równe ponoszenie ciężarów gminnych. Dokument unieważnia wszelkie dotychczasowe i przyszłe listy wyjmujące ich spod tej jurysdykcji.

Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus Augustus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae etc.)
Do: Ormianie lwowscy (seniores et tota communitas Armenorum Leopoliensium) oraz wszyscy zainteresowani
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/522131-1-522-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1563-01-18Wyrok króla Zygmunta II Augusta regulujący jurysdykcję sądu miejskiego wobec Ormian lwowskich

Dokument rozstrzyga spór kompetencyjny pomiędzy władzami Lwowa a gminą ormiańską, określając zakres właściwości sądu miejskiego i sądu ormiańskiego w sprawach karnych oraz majątkowych. Król potwierdza prawo Ormian do wyboru dwunastu seniorów do orzekania na zmianę z wójtem oraz normuje kwestie porządku miejskiego i składania przysięgi.

Zygmunt II August, król Polski i wielki książę litewski
Do: Władze i mieszczanie miasta Lwowa oraz gmina ormiańska we Lwowie (famati Proconsul, Consules, Advocatus et Scabini, totaque Communitas Civitatis nostrae Leopoliensis, a Senioribus ac tota congregatione Armenorum Civitatem nostram Leopoliensem inhabitantium)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/523131-1-523-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1563-02-09Potwierdzenie przez króla Zygmunta II Augusta artykułów cechu mydlarzy miasta Lwowa

Król Zygmunt II August zatwierdza przedłożone artykuły i porządek prawny cechu mydlarzy lwowskich, zaaprobowane wcześniej przez rajców miasta Lwowa w 1561 roku.

Zygmunt II August, król Polski
Do: Cech mydlarzy miasta Lwowa (artifices smigmatis / saponarii civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/528131-1-528-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1564-06-20Rajcy miasta Lwowa zapisują Maciejowi Malskiemu trzecią część młyna w Malechowie

Rajcy lwowski, działając jako zarządcy szpitala Świętego Ducha, zapisują młynarzowi Maciejowi Malskiemu i jego żonie Katarzynie sumę 30 grzywien na trzeciej części nowo wybudowanego młyna na rzece Pełtwi we wsi Malechów oraz oddają im tę część w posiadanie i użytkowanie. Dokument zastrzega prawa dożywotnie Wawrzyńca Morawińskiego i jego żony Anny do pozostałych dwóch części młyna oraz nakłada na Macieja Malskiego obowiązek późniejszego utrzymania całego obiektu.

Consules civitatis Leopoliensis (seniores et residentes, patroni et administratores bonorum xenodochii seu hospitalis Sancti Spiritus intra muros Leopolienses)
Do: Mathias dictus Malsky molendinator (de villa Wojatycze) et Catherina uxor eius legitima eorumque legitimi heredes et successores
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/540131-1-540-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1568-07-15Wyrok sądu ziemskiego lwowskiego w sporze kapituły katedralnej lwowskiej z Leśniowskimi

Sędzia Mikołaj Narajowski i podsędek Jan Brzozdowski poświadczają przebieg postępowania przed sądem ziemskim lwowskim między kapitułą metropolitalną lwowską a sukcesorami zmarłego Mikołaja Leśniowskiego. Sprawa dotyczyła dóbr we wsi Glinna oraz rozgraniczenia z dobrami Hodowica.

Mikołaj Narajowski z Narajowa sędzia i Jan Brzozdowski z Wielkich Wołkowa podsędek ziemscy lwowscy (Nicolaus Narajowski de Naraiow iudex, Joannes Brzodowsky de Welkow subiudex terrae Leopoliensis)
Do: Kapituła kościoła katedralnego (metropolitalnego) we Lwowie (Venerabiles Domini Canonici Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/575131-1-575-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1577-05-11Potwierdzenie króla Stefana Batorego dla cechu szewców lwowskich przywilejów Kazimierza Jagiellończyka

Król Stefan Batory potwierdza cechowi szewców miasta Lwowa dwa przywileje króla Kazimierza Jagiellończyka z 1466 i 1469 roku. Akty te ograniczały liczbę rzemieślników mogących mieszkać i szyć buty pod zamkiem do zaledwie dwóch oraz zakazywały uprawiania szewstwa w podmiejskich domach i dworach szlacheckich.

Stefan [Batory], z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki etc., książę Siedmiogrodu
Do: Starszyzna i cech szewców miasta Lwowa (seniores sutorum contubernii civitatis nostrae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/577131-1-577-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1577-05-29Transumpt króla Stefana Batorego w sprawie sporu między pospólstwem a magistratem Lwowa

Król Stefan Batory transumuje swój edykt z 20 lutego 1577 roku, w którym kasuje wszelkie komisje powołane do zbadania skarg pospólstwa na magistrat lwowski i rezerwuje sprawę wyłącznie dla sądu królewskiego pod zakładem 15 000 dukatów. Nakazuje obu stronom stawić się z dowodami przed sądem monarszym, zakazując w międzyczasie jakichkolwiek zatargów i naruszania porządku prawnego.

Stefan Batory, król Polski (Stephanus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae etc. necnon Princeps Transylvaniae)
Do: Wszyscy zainteresowani, w tym burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy, cechy i całe pospólstwo miasta Lwowa (vniuersi et singuli quorum interest; incole ciuitatis Leopoliensis: Proconsul, Consules, Aduocatus, Scabini, Contuberniorum seniores, totaque communitas)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/583131-1-583-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-07-01Przywilej króla Stefana Batorego potwierdzający statut cechu tokarzy i grzebieniarzy miasta Lwowa

Król Stefan Batory zatwierdza i odnawia dawne artykuły oraz zwyczaje połączonego cechu tokarzy i grzebieniarzy miasta Lwowa. Dokument szczegółowo reguluje zasady składania majstersztyku, przyjmowania uczniów i mistrzów, funkcjonowania władz cechowych oraz kary za naruszenie porządku rzemieślniczego.

Stefan Batory, król Polski
Do: cech tokarzy i grzebieniarzy miasta Lwowa (Fraternitas Artificum Tornatorum et Pectinarii Magistrorum Civium et Subditorum nostrorum Leopoliensium)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/584131-1-584-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-07-01Transumpt rajców Lwowa przywileju Stefana Batorego zatwierdzającego statut cechu tokarzy

Rajcy miasta Lwowa oblatują i poświadczają przywilej króla Stefana Batorego z 1578 roku, zatwierdzający wilkierz lwowskiego cechu tokarzy. Dokument szczegółowo reguluje zasady wyzwolenia na mistrza, wykonywanie majstersztyków, obowiązki religijno-obronne oraz walkę z partaczami.

Rajcy miasta Lwowa (Consules Civitatis Leopoliensis)
Do: Cech tokarzy we Lwowie (Contubernium seu Fraternitas Artificii Torneatoris Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/585131-1-585-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-07-07Dekret króla Stefana Batorego rozstrzygający spór między Ormianami a magistratem Lwowa

Król Stefan Batory rozstrzyga spór pomiędzy gminą ormiańską a magistratem miasta Lwowa, przyznając Ormianom równe z pozostałymi mieszczanami prawa w zakresie handlu, rzemiosła i korzystania z wolności miejskich. Dokument gwarantuje jednocześnie zachowanie odrębnych praw zwyczajowych oraz własnego sądownictwa społeczności ormiańskiej.

Stefan Batory, król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podlaski, inflancki etc., książę siedmiogrodzki
Do: Starsi i cała społeczność Ormian lwowskich (strona powodowa) oraz proconsul, konsulowie, wójt, ławnicy i cała gmina miasta Lwowa (strona pozwana)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/587131-1-587-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-08-20Zatwierdzenie statutu cechu chirurgów przez rajców miasta Lwowa

Rajcy miasta Lwowa ustanawiają i zatwierdzają statut lwowskiego cechu chirurgów, określając warunki uzyskania mistrzostwa, wymogi dotyczące wykonania sztuk majsterskich oraz zasady nauki rzemiosła. Dokument nakłada również na członków cechu obowiązek wystawienia zbrojnego na ratusz w razie potrzeby oraz bezpłatnego opatrywania rannych strażników miejskich.

Consules civitatis Leopoliensis (rajcy miasta Lwowa)
Do: Georgius Borek, Dominicus Heppener, Joannes Somenbergk i Albertus Architectoris, chirurdzy, starsi cechu oraz całe bractwo chirurgów we Lwowie
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/588131-1-588-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-08-25Zatwierdzenie przez arcybiskupa Jana Sienieńskiego inkorporacji prepozytury szpitala św. Ducha do kapituły lwowskiej

Arcybiskup lwowski Jan Sienieński zatwierdza mocą władzy ordynariackiej przywilej króla Stefana Batorego z 1576 roku, włączający prepozyturę lwowskiego szpitala Świętego Ducha wraz z prawem patronatu do kapituły katedralnej lwowskiej.

Jan Sienieński z Sienna, arcybiskup metropolita lwowski (Joannes Sieniensky a Syenno Dei Gratia Sanctae Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Archiepiscopus)
Do: Wacław Wygnanowski i Jakub Wierzbiński, kanonicy katedry lwowskiej, w imieniu własnym oraz kapituły metropolitalnej lwowskiej (Venceslaus Wygnanowsky et Jacobus Wierzbiensky Canonici Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis, suis et aliorum Confratrum Suorum Totiusque Capituli Nominibus)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/589131-1-589-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-09-08Potwierdzenie przez króla Stefana Batorego statutu cechu chirurgów miasta Lwowa

Dokument stanowi królewskie potwierdzenie wilkierza cechu chirurgów i cyrulików lwowskich, uchwalonego uprzednio przez radę miejską Lwowa. Ustanawia on szczegółowe zasady egzaminów mistrzowskich, nauki rzemiosła, wykonywania zawodu, a także obowiązki cechu w zakresie obronności oraz bezpłatnego leczenia miejskich strażników.

Stefan [Batory], z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podlaski, inflancki etc., książę Siedmiogrodu
Do: Starsi i cech chirurgów miasta Lwowa (Famati Seniores et Confratres Fraternitatis seu Contubernii Chirurgorum Civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/592131-1-592-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1578-12-30Zaświadczenie wójta i ławników krakowskich o sposobie wyboru kolegium czterdziestu mężów

Wójt i ławnicy krakowscy na prośbę pisarza lwowskiego Pawła Szczerbica zaświadczają o obowiązującym w Krakowie zwyczaju wyboru kolegium czterdziestu mężów, do którego odwoływał się dekret królewski dla Lwowa. Zgodnie z krakowską praktyką dwudziestu członków wybierają starsi cechów spośród kupców, a kolejnych dwudziestu wyznaczają kupcy spośród starszyzny cechowej, z udziałem jedenastu ławników.

Wójt i ławnicy prawa miejskiego krakowskiego (Advocatus et Scabini Iuris ordinarii Civilis Cracoviensis)
Do: Wszyscy, których to dotyczy; na prośbę Pawła Szczerbica, pisarza miejskiego lwowskiego (quibus expedit universis; ad petitionem Pauli Scserbicz notarii civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/599131-1-599-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1585-01-28Wyrok króla Stefana Batorego w sporze miasta Lwowa ze starostą Mikołajem Herburtem

Dokument transsumuje i zatwierdza wyrok sejmowy króla Stefana Batorego rozstrzygający spór pomiędzy władzami miasta Lwowa a starostą lwowskim Mikołajem Herburtem. Król ogranicza liczbę rzemieślników pod jurysdykcją starościńską, zakazuje prowadzenia szynków i nowego targu na przedmieściu podzamcza oraz potwierdza dawne przywileje mieszczan dotyczące handlu solą i rybami, wolności od ceł i opłat targowych, a także wypasu bydła i korzystania z lasów królewskich.

Stefan Batory, król Polski
Do: burmistrz, rajcy, wójt, ławnicy i cała gmina miasta Lwowa (Proconsul, Consules, Advocatus, Scabini totaque Communitas Civitatis Leopoldiensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/600131-1-600-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1585-05-09Potwierdzenie przez króla Stefana Batorego statutu cechu stolarzy miasta Lwowa

Król Stefan Batory zatwierdza statut cechu stolarzy we Lwowie, nadany w 1562 roku przez radę miejską i obejmujący dwadzieścia trzy artykuły regulujące organizację rzemiosła, naukę zawodu oraz prawa mistrzów i czeladników. Jednocześnie monarcha zrównuje lwowski cech stolarzy w prawach z cechem krakowskim oraz zakazuje partaczom i rzemieślnikom niezrzeszonym uprawiania rzemiosła i sprzedaży wyrobów w mieście i jego obrębie.

Stefan Batory, król Polski
Do: cech stolarzy we Lwowie (magistri et socii artis mensatoriae civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/607131-1-607-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1588-09-03Potwierdzenie statutu cechu chirurgów miasta Lwowa przez króla Zygmunta III Wazę

Król Zygmunt III Waza potwierdza dziesięć artykułów statutu lwowskiego cechu chirurgów, określających m.in. zasady uzyskiwania mistrzostwa, wykonywania zawodu, prawa wdów oraz obowiązki obronne i medyczne wobec miasta. Ponadto nakazuje władzom Lwowa dopuszczanie chirurgów do posiedzeń i narad miejskich pod rygorem wysokiej kary pieniężnej.

Zygmunt III Waza, król Polski
Do: Cech chirurgów (cyrulików) miasta Lwowa (Chyrurgi Leopolienses)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/621131-1-621-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1593-12-10Zatwierdzenie przez arcybiskupa Jana Dymitra Solikowskiego darowizny Gabriela Rozena dla mansjonarzy katedry lwowskiej

Arcybiskup lwowski Jan Dymitr Solikowski zatwierdza darowiznę 400 złotych polskich uczynioną przez Gabriela Rozena z Rożnowa na rzecz prepozyta i mansjonarzy katedry lwowskiej. Fundacja została zabezpieczona w formie rocznego czynszu wyderkafowego w kwocie 24 złotych na kamienicy lwowskiego aptekarza Hieronima Wedelskiego w zamian za odprawianie nabożeństw i mszy za duszę ofiarodawcy.

Jan Dymitr Solikowski z Sołku, arcybiskup lwowski (Ioannes Demetrius Solikowski a Solki Dei et Apostolicae Sedis gratia archiepiscopus Leopoliensis)
Do: Prepozyt i mansjonarze kościoła katedralnego lwowskiego (praepositus et mansionarii ecclesiae metropolitanae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/628131-1-628-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1596-01-01Potwierdzenie praw i statutów cechu krawców lwowskich przez króla Zygmunta III Wazę

Król Zygmunt III Waza potwierdza przywilej Stefana Batorego z 1576 roku transumujący dokument Zygmunta I Starego z 1533 roku dla cechu krawców we Lwowie. Akt reguluje ustrój bractwa krawieckiego, kwestie opłat, egzaminów mistrzowskich oraz ochronę przed rzemieślnikami pozacechowymi.

Zygmunt III Waza, król Polski i Szwecji
Do: Starsi i cech krawców miasta Lwowa (seniores et totum contubernium sartorum civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/634131-1-634-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1600-04-17Dekret króla Zygmunta III Wazy rozstrzygający spór między mieszczanami a Ormianami lwowskimi

Król Zygmunt III Waza objaśnia przywilej Stefana Batorego, precyzując zasady handlu suknem, szynkowania trunków oraz limit dopuszczonych ormiańskich rzemieślników we Lwowie. Dokument potwierdza prawa obu nacji do handlu, wyznaczając Ormianom ramy działalności krawieckiej, szynkarskiej i rzemieślniczej pod groźbą kary finansowej.

Zygmunt III Waza, król Polski i wielki książę litewski
Do: Władze i pospólstwo miasta Lwowa oraz seniorowie i nacja ormiańska we Lwowie (Spectabilibus ac Famatis Proconsuli, Consulibus, Advocato, Scabinis totique Communitati civitatis nostrae Leopoliensis nec non famatis Senioribus totique nationi Armenorum civitatis nostrae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/635131-1-635-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1600-04-17Dekret króla Zygmunta III Wazy w sporze o posiadanie domów przez Ormian we Lwowie

Król Zygmunt III Waza rozstrzyga spór między władzami miejskimi a gminą ormiańską we Lwowie, ustalając limit dziedzicznych domów ormiańskich na siedemdziesiąt trzy i wyłączając z tego rachunku budynki kościelne oraz szpital. Nakazuje ponadto Ormianom odsprzedanie w ciągu roku domów przy Rynku oraz kramu na rzecz katolików za zwrotem wyłożonych sum, zakazując im dalszych transakcji w obrębie Rynku.

Zygmunt III Waza, król Polski i wielki książę litewski
Do: Mieszczanie lwowscy oraz gmina ormiańska we Lwowie (Famatos Seniores totamque nationem Armenorum Ciuitatem nostram Leopoliensem incolentes nec non Spectabiles et Famati Proconsul, Consules, Advocatus, Scabini, totaque Communitas Ciuitatis Leopolienis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/637131-1-637-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1601-05-20Zatwierdzenie statutów kolegium mansjonarzy katedry lwowskiej przez arcybiskupa Jana Dymitra Solikowskiego

Arcybiskup lwowski Jan Dymitr Solikowski zatwierdza statuty i porządek nabożeństw kolegium mansjonarzy lwowskiego kościoła metropolitalnego, określające ich obowiązki liturgiczne, reguły życia wspólnego oraz kary za przewinienia. Nadaje im również prawo do uchwalania kolejnych przepisów w porozumieniu z ordynariuszem.

Jan Dymitr Solikowski, arcybiskup metropolita lwowski (Ioannes Demetrius Solikowski Dei et Sanctae Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Do: Kolegium mansjonarzy lwowskiego kościoła katedralnego (Collegium Mansionariorum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/643131-1-643-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1604-02-01Zatwierdzenie przez króla Zygmunta III Wazę ugody między radą a pospólstwem miasta Lwowa

Król Zygmunt III Waza potwierdza ugodę zawartą między radą miejską a gminą Lwowa w sprawach zarządu finansami, dochodów miejskich, trybu wyboru i wakatów rajców oraz praw handlowych. Monarcha wprowadza przy tym zastrzeżenia dotyczące częstotliwości zebrań pospólstwa, kontroli wwożonych towarów oraz praw ustępujących rajców.

Zygmunt III Waza, król Polski i Szwecji (Sigismundus Tertius Dei Gratia Rex Poloniae etc.)
Do: Rada oraz pospólstwo (gmina) miasta Lwowa (Consules et Communitas Civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/644131-1-644-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1605-09-30Zatwierdzenie przez arcybiskupa Jana Zamoyskiego fundacji szóstego mansjonarza katedry lwowskiej małżonków Jaslikowskich

Arcybiskup lwowski Jan Zamoyski zatwierdza nową fundację prebendy szóstego mansjonarza przy katedrze lwowskiej, ustanowioną przez aptekarza Macieja Jaslikowskiego i jego żonę Martę z Pajączków. Uposażenie mansjonarza zabezpieczono na połowie kamienicy Pajączkowskiej we Lwowie kwotą 400 złotych polskich z rocznym czynszem wyderkafowym w wysokości 24 złotych.

Jan Zamoyski, arcybiskup lwowski, opat płocki (Ioannes Zamoyski Dei et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Leopoliensis Abbas Plocensis)
Do: Kolegium mansjonarzy katedry lwowskiej (Collegium Mansionariorum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis) oraz szósty mansjonarz tejże katedry
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/649131-1-649-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1614-03-01Zatwierdzenie przez kapitułę katedralną lwowską ugody wikariuszy z Melchiorem Terszowiczem

Kapituła metropolitalna lwowska zatwierdza wyrok polubowny rozstrzygający spór między kolegium wikariuszy katedralnych a stolarzem Melchiorem Terszowiczem o grunt Stawińskie koło Bramy Krakowskiej we Lwowie. Dokument przyznaje wikariuszom własność zwierzchnią, a Terszowiczowi prawo emfiteuzy w zamian za roczny czynsz oraz zobowiązanie do budowy dwóch domów.

Prałaci i kanonicy kościoła metropolitalnego we Lwowie (Praelati et Canonici Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Do: Kolegium wikariuszy katedry lwowskiej oraz Melchior Terszowicz, stolarz/skrzyniarz lwowski (Collegium Vicariorum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis et honestus Melchior Terszowicz scrinarius)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/651131-1-651-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1616-02-07Potwierdzenie przez króla Zygmunta III Wazę statutu cechu kotlarzy na Przedmieściu Halickim we Lwowie

Król Zygmunt III Waza zatwierdza przedłożone mu artykuły cechowe bractwa kotlarzy z Przedmieścia Halickiego we Lwowie, regulujące zasady organizacji cechu, powinności religijne, przyjmowanie uczniów i towarzyszy, prawa wdów, standardy rzemieślnicze oraz kary porządkowe. Zapiski na odwrocie wskazują na oblatę dokumentu w aktach grodzkich lwowskich, a następnie na jego unieważnienie z powodu uzyskania go bez wiedzy magistratu wbrew dekretowi królewskiemu.

Zygmunt III Waza, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogithiae, Livoniaeque etc. nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque Haereditarius Rex)
Do: cech (bractwo) kotlarzy z Przedmieścia Halickiego we Lwowie (Contubernium Caldeatorum Leopolien[sium] in suburbio Haliciensi degentium)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/652131-1-652-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1616-03-17Akt fundacji Adama Wawrzyńca Łoieckiego dla ubogich studentów lwowskich w Akademii Krakowskiej

Dokument ustanawia fundację stypendialną kanonika lwowskiego Adama Wawrzyńca Łoieckiego, ufundowaną na rocznym czynszu wyderkafowym 119 florenów zabezpieczonym na dochodach miasta Lwowa, z przeznaczeniem na kształcenie w Akademii Krakowskiej dwóch ubogich młodzieńców pochodzących ze Lwowa. Określa ona wysokość wypłat dla studentów i ich uniwersyteckiego preceptora, nakłada na stypendystów obowiązki modlitewne oraz wyznacza prowizorów czuwających nad wieczystym funkcjonowaniem zapisu.

Adam Wawrzyniec Łoiecki (Adamus Laurentius Loiecki), kanonik lwowski, kantor przemyski
Do: Mieszkańcy Lwowa, ubodzy studenci lwowscy oraz Uniwersytet Krakowski / wykonawcy fundacji
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/655131-1-655-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1617-08-01Akt fundacji i uposażenia kaplicy Boimów we Lwowie przez Jerzego Boima z rodziną

Rajca lwowski Jerzy Boim wraz z żoną Jadwigą i rodziną przeznacza sumę 2100 florenów ulokowaną na kamienicach lwowskich na uposażenie ufundowanej przez siebie kaplicy Trójcy Świętej i Męki Pańskiej przy cmentarzu katedralnym we Lwowie. Dokument określa prawo patronatu, zasady zarządzania funduszem, obowiązki czterech kapłanów z seniorem na czele, porządek nabożeństw oraz prawo pochówku.

Jerzy Boim (Georgius Boym), rajca lwowski, wraz z żoną Jadwigą Niżniowską (Hedvigis Nizniowska) i dziećmi
Do: Kaplica Trójcy Świętej i Męki Pańskiej przy cmentarzu katedralnym we Lwowie (Kaplica Boimów) / do wiadomości arcybiskupa lwowskiego i kapituły
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/664131-1-664-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1623-03-04Potwierdzenie przez króla Zygmunta III ugody magistratu i pospólstwa Lwowa dotyczącej spłaty długów

Król Zygmunt III Waza zatwierdza ugodę zawartą przed komisarzami królewskimi między magistratem a pospólstwem trzech nacji miasta Lwowa w sprawie spłaty miejskich długów. Dokument ustala podział obciążeń finansowych na kwotę ponad 35 tysięcy florenów oraz terminy płatności poszczególnych rat z dochodów i majątku miasta.

Zygmunt III Waza, król Polski i Szwecji (Sigismundus Rex)
Do: Władze i pospólstwo miasta Lwowa (Spectabiles ac Famosi Proconsul et Consules ac Communitas Civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/667131-1-667-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1625-08-04Wpis przez rajców miasta Lwowa fundacji prebendy szpitalnej w Bełzie ks. Marcina Strykowskiego

Rajcy miasta Lwowa wpisują do swoich akt miejskich dokument prepozyta szpitala bełskiego ks. Marcina Strykowskiego ustanawiający prebendę przy kościele szpitalnym w Bełzie, uposażoną m.in. na lwowskich kamienicach i dobrach pod Bełzem. Fundator przekazuje prawo patronatu nad tą prebendą po swojej śmierci magistratowi lwowskiemu.

Consules Civitatis Leopoliensis (rajcy miasta Lwowa)
Do: Universi et singuli quorum interest
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/681131-1-681-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1633-03-02Potwierdzenie przez króla Władysława IV kontraktu emfiteutycznego miasta Lwowa z Efraimem Gombrychtem

Król Władysław IV potwierdza kontrakt prawa emfiteutycznego zawarty w 1632 roku pomiędzy radą miejską Lwowa a starszym tamtejszej gminy żydowskiej Efraimem Gombrychtem. Umowa dotyczy wieczystej dzierżawy dwóch podupadłych nieruchomości miejskich – dawnej stajni (Masztarni) oraz woskobojni (Kapnicy) – w zamian za coroczny czynsz w wysokości 600 florenów polskich płacony na rzecz miasta.

Władysław IV Waza, król Polski
Do: Efraim Gombrycht (Zombrycht), starszy gminy żydowskiej we Lwowie, oraz rajcy miasta Lwowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →