Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

247 pism · Zespoły 131 i 132

SygnaturaDataTytuł i treśćAutor / adresatDostępność
131/1/247131-1-247-001feria Sexta post festum sancti Egidy Anno domini millesimoquadringentesimo nonagesimo primoPotwierdzenie praw i wolności Ormian dziekanatu lwowskiego przez króla Kazimierza Jagiellończyka

Król Kazimierz IV Jagiellończyk potwierdza na prośbę dziekana Jana Czochrańskiego dawne przywileje królewskie i urzędnicze z lat 1415–1478 dla poddanych dziekanatu kościoła św. Jana we Lwowie. Dokument sankcjonuje przeniesienie tamtejszych Ormian i innych mieszkańców na prawo ormiańskie oraz całkowicie uwalnia ich od jurysdykcji urzędników grodzkich i wszelkich robocizn zamkowych.

Kazimierz IV Jagiellończyk, król Polski
Do: Jan Czochrański (Johannes Czowrasky), dziekan i kanonik lwowski, pleban w Samborze, sekretarz królewski oraz dziekanat lwowski (kościół św. Jana we Lwowie)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/248131-1-248-001Sub anno Nativitatis eiusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo, Indictione decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Innocentii divina providencia pape octavi anno eius octavo, die vero dominico tercia mensis MarciiTestament Anny Kulikowskiej, wdowy po Janie Szczepiecznickim, na rzecz klasztoru dominikanów we Lwowie

Dokument zawiera ostatnią wolę ciężko chorej szlachcianki Anny Kulikowskiej, która przekazuje konwentowi dominikanów we Lwowie 60 grzywien oraz dwie zagrody kmiece we wsi Przedrzymiechy. Zapis ten został przeznaczony na wieczyste msze oraz nabożeństwo rocznicowe za duszę testatorki i jej zmarłego męża.

Anna Kulikowska, wdowa po Janie Szczepiecznickim (testatorka) oraz Paulus Nicolai de Pschamotholi (Szamotuły), duchowny diecezji poznańskiej, notariusz publiczny cesarski
Do: Klasztor św. Jacka i Bożego Ciała Zakonu Kaznodziejskiego (Dominikanów) we Lwowie (Conventus Lembergensis Fratrum Ordinis Praedicatorum)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/249249-023 maja 1667List Anioła Bandinellego do Marcina Anczowskiego w sprawie przekazywania korespondencji

Anioł Bandinelli informuje Marcina Anczowskiego o zleceniu panu Franciszkowi bezpiecznego i bezzwłocznego przesyłania jego listów z Warszawy. Zapewnia adresata o swojej stałej życzliwości i gotowości do posług oraz oczekuje na jego przybycie do Wilna.

Anioł Bandinelli [Angelo Bandinelli]
Do: Marcin Anczowski [Anczewski], sekretarz i medyk JKM
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/253131-1-253-001die Sabbati nona mensis may [...] Anno Domini MillesimoquadringentesimononagesimoquintoPotwierdzenie arcybiskupa Andrzeja Boryszewskiego uposażenia altarii w katedrze lwowskiej przez Annę z Buczacza

Arcybiskup lwowski Andrzej Boryszewski zatwierdza fundację i uposażenie ołtarza Narodzenia Najświętszej Maryi Panny i św. Stanisława w katedrze lwowskiej sumą 20 grzywien rocznego czynszu zabezpieczoną przez Annę z Buczacza na dobrach Litwinów i przyległościach. Dokument określa prawo patronatu Buczackich oraz nakłada na altarystę obowiązek odprawiania trzech mszy tygodniowo.

Andrzej Boryszewski, arcybiskup metropolita lwowski (Andreas dei et apostolice sedis gracia sancte metropolitane Leopoliensis Archiepiscopus)
Do: Kapelani i altaryści ołtarza Narodzenia NMP i św. Stanisława Męczennika w katedrze lwowskiej; Anna z Buczacza (Anna de Buczacz), dziedziczka Litwinowa, wdowa po Dziersławie z Równa kasztelanie bełskim
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/257131-1-257-001feria quarta ipso die sancte marie magdalene Anno domini Millesimo quingentesimoZeznanie sprzedaży młyna przed bramą halicką we Lwowie na rzecz Marcina Tłustego

Jakub zwany Zawisza wraz z rodzoną siostrą Katarzyną, spadkobiercy zmarłego Marcina Ważnego, sprzedają Marcinowi Tłustemu i jego żonie Małgorzacie dziedziczny młyn przed bramą halicką we Lwowie za sumę trzystu grzywien. Transakcja oraz warunki spłaty ratalnej zostają zatwierdzone i wpisane do akt przez starostę generalnego ruskiego Piotra Myszkowskiego.

Piotr Myszkowski z Mirowa, wojewoda bełski i starosta generalny ruski (Petrus Miskowssky de Mirow Palatinus Belsensis et capitaneus terrarum Russie generalis)
Do: Marcin zwany Tłusty i jego żona Małgorzata, mieszczanie lwowscy (famosus Martinus dictus Tlusty et consors sua Margaretha)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/258131-1-258-001feria quinta in Crastino sancti Martini Anno domini Millesimo Quingentesimo Regni vero nostri Anno nonoDzierżawa cła lwowskiego rajcom miasta Lwowa przez króla Jana Olbrachta

Król Jan Olbracht wydzierżawia rajcom lwowskim cło we Lwowie na okres jednego roku za kwotę 350 grzywien monety polskiej. Dokument przyznaje im także pełne prawo do konfiskowania przemycanych towarów i zatrzymywania połowy z nich.

Jan Olbracht (Iohannes Albertus dei gracia Rex polonie, Supremus dux Lithwanie, Russie, Prussie etc. dominus et heres)
Do: Rajcy miasta Lwowa (famosi Consules nostri Leopoldienses)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/259131-1-259-001feria quinta ipso die sanctorum Simonis et Jude apostolorum anno domini millesimo quingentesimo primoPoświadczenie starosty Stanisława z Chodcza o odstąpieniu młyna Marcinowi Tłustemu przez Barbarę Mitulczynę

Barbara Mitulczyna zeznaje przed sądem grodzkim lwowskim, że kwituje odbiór 90 grzywien i odstępuje królewski młyn przed Bramą Halicką we Lwowie na rzecz Marcina Tłustego i jego żony Małgorzaty pod wadium 300 grzywien. Transakcję poświadcza starosta generalny ruski i podolski Stanisław z Chodcza wraz ze świadkami.

Stanisław z Chodcza, kasztelan lwowski oraz starosta generalny ziem ruskich i podolskich (Stanislaus de Chodecz castellanus Leopoliensis ac terrarum Russie et Podolie capitaneus generalis)
Do: Marcin Tłusty, mieszczanin lwowski, i jego żona Małgorzata (Martinus Tlustij civis Leopoliensis et consors ipsius Margaretha)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/260131-1-260-001in Leopoli feria quinta ipso die sanctorum Symonis et Iude apostolorum [...] Millesimo Quincentesimo primoDokument Stanisława z Chodcza potwierdzający sprzedaż młyna królewskiego we Lwowie małżonkom Tłustym

Stanisław z Chodcza, kasztelan lwowski i starosta generalny ruski, poświadcza sprzedaż oraz rezygnację z królewskiego młyna przed bramą Halicką we Lwowie przez Jakuba Zawiszę i Annę Ważną na rzecz Marcina Tłustego i jego żony Małgorzaty za kwotę trzystu grzywien. Zbywcy przekazują młyn wraz z dawnym przywilejem oraz zobowiązują się do obrony i uwolnienia kupujących od wszelkich roszczeń osób trzecich.

Stanisław z Chodcza, kasztelan lwowski, starosta generalny ruski i podolski (Stanislaus de Chodecz Castellanus Leopoliensis, [...] Russiae et Podolie Capitaneus generalis)
Do: Marcin zwany Tłusty i Małgorzata, mieszczanie lwowscy (Martinus dictus Tlusty et Margareta consors sua, cives Leopolienses)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/264264-068 sierpnia 1692List Andreasa Bella do Arthura Forbesa w sprawie odebrania przysłanej baryłki

Andreas Bell zawiadamia przebywającego we Lwowie Arthura Forbesa o pomyślnym odebraniu w Jarosławiu baryłki dostarczonej przez woźnicę Chmarę i umieszczeniu jej w piwnicy. Korespondencję kończy formułą grzecznościową oraz życzeniami zdrowia.

Andreas Bell
Do: Arthur Forbes
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/273131-1-273-001Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proximo Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri quartoZezwolenie króla Aleksandra Jagiellończyka dla kapituły lwowskiej na wykupienie wsi Czerkasy

Król Aleksander Jagiellończyk zezwala kapitule metropolitalnej we Lwowie na wykupienie królewskiej wsi Czerkasy z rąk dotychczasowych tenutariuszy i nadaje jej tę wieś na własność z immunitetem. Ponadto król przyznaje wolny brzeg w granicach wsi Mszana pod budowę stawu rybnego.

Aleksander Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski (Alexander dei gratia Rex polonie Magnus dux Lithvanie nec non terrarum Cracovie Sandomirie Siradie Lancicie Cuyavie Russie prussie Culmen et Elbingen pomeranieque dominus et heres)
Do: Kapituła metropolitalna lwowska (praelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis) reprezentowana przez dziekana Jana Czerwieckiego (Johannes Czerwyeczky)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/274131-1-274-001Sabbato ante festum Sanctissime Trinitatis proxime Anno domini Millesimoquingentesimoquinto et Regni nostri Anno quartoPrzywilej króla Aleksandra Jagiellończyka dla kapituły lwowskiej na dochód z młyna królewskiego

Król Aleksander Jagiellończyk nadaje kapitule metropolitalnej we Lwowie trzecią miarę dochodów z młyna królewskiego przed Bramą Halicką na przedmieściu lwowskim z prawem jej wykupu. Nadane pożytki mają posłużyć uposażeniu nowo fundowanych wikariuszy wieczystych przy katedrze lwowskiej.

Aleksander Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski
Do: Kapituła katedralna we Lwowie (prelati et canonici ecclesiae metropolitanae Leopoliensis) oraz Jan z Przeworska, dziekan lwowski i notariusz królewski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/275131-1-275-001feria secunda proxima post festum sanctissime Trinitatis Anno domini Millesimo quingentesimo quinto Regni nostri quartoPrzywilej króla Aleksandra zwalniający mieszczan lwowskich z ceł i opłat w Królestwie

Król Aleksander Jagiellończyk zwalnia obywateli i mieszkańców Lwowa ze wszelkich ceł oraz opłat przewozowych, mostowych i grobelnych w całym Królestwie Polskim, zrównując ich uprawnienia z prawami mieszczan krakowskich. Przywilej nadano w nagrodę za ofiarność lwowian przy wznoszeniu miejskich fortyfikacji obronnych chroniących kraj przed najazdami.

Aleksander [Jagiellończyk], król Polski, wielki książę litewski etc.
Do: Obywatele i mieszkańcy miasta Lwowa (cives et incolae civitatis Leopolien[sis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/276276-0023 stycznia 1700List Władysława Biernackiego do Jana Stanisława Jabłonowskiego w sprawie poboru asygnacji

Władysław Biernacki usprawiedliwia się przed wojewodą ruskim Janem Stanisławem Jabłonowskim z opóźnienia w odebraniu pieniędzy na Kujawach, spowodowanego odmową wydania asygnacji przez marszałka sejmiku. Deklaruje gotowość zaczekania na kolejny zjazd i prosi o instrukcje oraz usprawiedliwienie jego zwłoki u wojewody kijowskiego.

W. W. Biernacki (Władysław Biernacki)
Do: Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski, generał ziem ruskich, starosta świecki, białocerkiewski, mozyrski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/276131-1-276-001feria tercia infra octauas Corporis Christi Anno domini Millesimo Quingentesimo Quinto, Regni vero nostri anno QuartoZatwierdzenie króla Aleksandra Jagiellończyka praw Marcina Tłustego do młyna przed Bramą Halicką

Król Aleksander Jagiellończyk pozostawia lwowskiego mieszczanina Marcina Tłustego i jego żonę Małgorzatę w posiadaniu i użytkowaniu młyna przed Bramą Halicką na okres pięciu lat. Monarcha nakazuje jednocześnie staroście lwowskiemu ochronę ich praw i unieważnia wszelkie wcześniejsze przeciwne zezwolenia.

Aleksander Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski (Alexander Dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lithwanie, Russie, Prussieque Dominus et heres)
Do: Marcin Tłusty (Martinus Thlusthy), mieszczanin lwowski, wraz z żoną Małgorzatą (Margaretha)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/279279-01315 listopada 1664Mikołaj Bieganowski do Marcina Ancewskiego w sprawie asygnacji i należności Makalskiego

Mikołaj Bieganowski ponawia prośbę do Marcina Ancewskiego o zaspokojenie roszczeń finansowych pana Makalskiego ze skarbu koronnego. Kasztelan wyraża także zdziwienie przewlekłością w realizacji asygnacji i zapowiada podjęcie kroków w celu wyegzekwowania należnych sum.

Mikołaj Bieganowski, kasztelan kamieniecki
Do: Marcin Ancewski [Anczewski], sekretarz i medyk królewski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/284131-1-284-001[31 stycznia 1508]Dokument arcybiskupa lwowskiego Bernarda Wilczka potwierdzający fundację ołtarza przez Jana Krowickiego

Arcybiskup lwowski Bernard Wilczek potwierdza erekcję i uposażenie ołtarza w katedrze lwowskiej dokonane przez dziekana Jana Krowickiego. Uposażenie stanowi roczny czynsz w wysokości 22 florenów wykupiony od władz Lwowa na dobrach wsi Dworzyska, transumowany w treści dokumentu.

Bernard Wilczek, arcybiskup lwowski (Nos Bernardus Wilczek Dei et Apostolicae Sedis gratia Archiepiscopus Leopoliensis)
Do: Jan Krowicki, ołtarzarz / altarysta ołtarza w katedrze lwowskiej (Johannes Czrowyczky / Krowicki)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/291131-1-291-001feria tercia proxima post festum Sancti Martini Anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni nostri tercioZgoda króla Zygmunta I Starego na wykupienie przez kapitułę lwowską części młyna

Król Zygmunt I Stary zezwala kapitule metropolitalnej we Lwowie na wykupienie trzeciej części młyna przed Bramą Halicką z rąk Małgorzaty, wdowy po młynarzu Marcinie Tłustym, i jej dzieci. Dochody z młyna mają służyć zaspokajaniu potrzeb kapituły i wikariuszy z zachowaniem praw królewskich.

Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lituanie, Russie, Prussieque dominus et heres etc. (Zygmunt I Stary)
Do: Venerabiles prelati et canonici seu totum Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis (kapituła metropolitalna lwowska)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/292131-1-292-001feria tercia proxima post festum Sancti Martini. Anno domini millesimo quingentesimo nono, Regni vero nostri tercioZezwolenie króla Zygmunta I dla kapituły lwowskiej na wykup czynszów rocznych

Król Zygmunt I zezwala kapitule katedralnej we Lwowie na zakup na prawie wyderkafu rocznego czynszu o wartości do czterystu grzywien z dóbr ziemskich lub miejskich na wsparcie duchowieństwa. Nabyty w ten sposób majątek zostaje wieczyście zwolniony z obowiązku wszelkich wypraw wojennych.

Sigismundus dei gratia rex polonie, Magnus dux Lithwanie, necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiauie, Russie, prussie, Culmensis, Elbingensis, pomeranieque dominus et heres
Do: prelatis et canonicis totique capitulo ecclesie predicte Leopolien[sis]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/293131-1-293-001feria tercia proxima post festum sancti Martini Anno domini millesimo quingentesimo nono Regni vero nostri Anno tercioDekret króla Zygmunta I Starego w sporze Lwowa ze starostą o szynki i rzemieślników

Król Zygmunt I rozstrzyga spór między radą miejską Lwowa a starostą Stanisławem z Chodcza, zakazując prowadzenia karczem na przedmieściach i ograniczając dozwoloną liczbę rzemieślników na Przedmieściu Krakowskim do dwóch krawców, dwóch szewców, dwóch kowali oraz garbarzy.

Sigismundus I rex Poloniae (Zygmunt I Stary, król Polski)
Do: Famosi proconsul et consules Leopolien[ses] (burmistrz i rajcy miasta Lwowa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/294294-00122 marca 1734Prośba o nadanie mansjonarii księdzu Marcinowi Welimskiemu

Józef Błazowski rekomenduje ks. Marcina Welimskiego do wakującej mansjonarii u Panny Maryi po rezygnacji ks. Petranskiego, wikarego lwowskiego. Nadanie pozostaje w gestii magistratu.

Józef na Błazowie Błazowski [pisownia nazwiska z podpisu]
Do: magistrat Lwowa [identyfikacja miasta według okładki; w nagłówku tylko «Magistracie»]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/294131-1-294-001feria tertia proxima post festum sancti Martini Anno Domini Millesimo quingentesimo nono, Regni vero nostri Anno TercioPotwierdzenie króla Zygmunta I przywilejów znoszących cło w Kołomyi dla mieszczan lwowskich

Król Zygmunt I rozstrzyga spór między dzierżawcami cła śniatyńskiego a rajcami lwowskimi, zatwierdzając dokumenty Jana z Czyżowa i Michała Mużyły Buczackiego z 1444 roku, które zniosły bezprawne cło w Kołomyi oraz określiły sprawiedliwe stawki opłat celnych w Śniatynie.

Sigismundus Dei gratia rex Polonie, Magnus Dux Lithuanie, Russie, Prussie etc. dominus et heres [Zygmunt I Stary, król Polski]
Do: consules et cives civitatis Leopoliensis [rajcy i mieszczanie miasta Lwowa]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/295131-1-295-001feria tertia proxima post festum sancti Martini anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni vero nostri anno tertioZezwolenie króla Zygmunta I dla Michała, notariusza lwowskiego, na wykupienie części Młyna Piekarskiego

Król Zygmunt I zezwala magistrowi Michałowi, notariuszowi lwowskiemu, na wykupienie trzeciej części Młyna Piekarskiego na przedmieściu lwowskim za sumę pięćdziesięciu grzywien. Zapisuje mu tę kwotę oraz prawo pobierania trzeciej części dochodów z młyna z obowiązkiem ponoszenia jednej trzeciej kosztów jego napraw.

Sigismundus dei gracia Rex polonie magnusdux Lithuanie necnon terrarum Cracovie Sandomirie Siradie Lancicie Cuiavie Russie Prussieque Culmen[sis] Elbingien[sis] Pomeranie etc. dominus et heres
Do: famosus Michael arcium magister et civitatis nostre Leopolien[sis] notarius
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/296131-1-296-001feria tercia proxima post festum sancti Martini Anno domini Millesimo quingentesimo Nono, Regni vero nostri Anno TertioDekret króla Zygmunta I Starego w sporze o grobelne w Zboiskach pod Lwowem

Król Zygmunt I rozstrzyga spór pomiędzy dziedzicem Zboisk Piotrem Hodnowskim a władzami Lwowa, zezwalając na pobór grobelnego wyłącznie od kupców pod warunkiem należytego utrzymania grobli i drogi. Jednocześnie zwalnia z opłaty wozy puste oraz chłopów przewożących płody rolne i surowce na własny użytek domowy.

Zygmunt I Stary, król Polski
Do: Piotr Hodnowski, dziedzic wsi Zboiska oraz rajcy miasta Lwowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/297131-1-297-001feria tertia proxima post festum sancti Martini confessoris pontificis Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nono Regni vero nostri Anno TercioPrzywilej króla Zygmunta I Starego potwierdzający Lwowowi przywilej Kazimierza Jagiellończyka na jarmarki roczne

Król Zygmunt I Stary potwierdza przywilej króla Kazimierza IV Jagiellończyka z 1472 roku ustanawiający we Lwowie dwa jarmarki roczne na uroczystości Świętej Trójcy oraz św. Agnieszki. Dokument reguluje szczegółowe uprawnienia handlowe, prawo składu, opłaty celne, wypas bydła kupieckiego oraz jurysdykcję sądową nad kupcami.

Zygmunt I [Stary], król Polski i wielki książę litewski
Do: Mieszczanie i cała społeczność miasta Lwowa [consules et scabini ac tota communitas civitatis Leopoliensis]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/298131-1-298-001feria sexta proxima ante dominica Oculi Anno Domini Millesimoquingentesimo decimoZaświadczenie urzędników sieradzkich o królewskim zatwierdzeniu praw Małgorzaty Tłustej do młyna

Sędzia i podsędek ziemscy sieradzcy zaświadczają, że król na sejmie walnym w Piotrkowie zatwierdził prawa Małgorzaty, wdowy po Marcinie Tłustym, oraz jej syna Erazma do młyna słodowego pod Lwowem przy bramie halickiej. Władca utrzymał ich w spokojnym posiadaniu młyna wbrew roszczeniom kapituły metropolitalnej lwowskiej.

Jakub z Kruszewa sędzia i Stanisław z Pażniewic podsędek, urzędnicy ziemscy sieradzcy (Jacobus de Kruschow iudex et Stanislaus de Paznyewycze subiudex terre Syradiensis generales)
Do: Małgorzata, wdowa po Marcinie Tłustym (Tlusthy), młynarzu lwowskim, oraz jej syn Erazm (famata Margarita relicta olim famati Martini Tlusthy molendinatoris Leopoliensis una cum filio suo Erasmo)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/303131-1-303-001die Dominico in crastino festi sancti Valentini Anno domini Millesimoquingentesimo duodecimo Regni vero nostri Anno SextoPotwierdzenie przez Zygmunta I przywileju Władysława Jagiełły dotyczącego opłat arcybiskupich w diecezji lwowskiej

Król Zygmunt I na prośbę arcybiskupa lwowskiego Bernarda Wilczka potwierdza wyrok króla Władysława Jagiełły z 1422 roku regulujący wysokość rocznych opłat na stół arcybiskupi, uiszczanych na świętego Marcina przez kmieci i osadników prawa niemieckiego w diecezji lwowskiej. Dokument ustala stały wymiar tego świadczenia na sześć groszy szerokich z każdego posiadanego łanu, z wyjątkiem osadników lwowskich płacących po jednym wiardunku.

Zygmunt I Stary, król Polski
Do: Bernard Wilczek, arcybiskup lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/310131-1-310-001feria Quinta post dominicam Invocavit proxima alias Nona Martij Anno domini Millesimo Quingentesimo quartodecimoUgoda arcybiskupa Bernarda Wilczka i arbitrów między kapitułą katedralną a Radą miasta Lwowa

Dokument stanowi wyrok arbitrażowy regulujący wieloletnie spory między lwowską kapitułą katedralną a magistratem miasta Lwowa m.in. w kwestiach kaznodziejów języka polskiego i niemieckiego, zarządu szkołą katedralną, depozytów i zapisów testamentowych oraz praw do młyna Olchowego i miejskich wodociągów. Pod rygorem kary dwóch tysięcy florenów węgierskich nakazuje stronom wieczyste przestrzeganie uzgodnionego porządku.

Bernardus [Wilczek] Dei et Sedis Apostolice gratia archiepiscopus Leopoliensis, Jacobus [Buczacki] eadem gratia Kamenecensis episcopus, Otho de Chodecz Podolie palatinus, Stanislaus de Chodecz Regni Polonie marschalcus et capitaneus Leopoliensis
Do: Kapituła katedralna lwowska oraz rajcy i pospólstwo miasta Lwowa (in causa inter venerabile Capitulum ecclesie metropolitane Leopoliensis ex una et consulatum civitatis Leopoliensis ex altera partibus)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/318131-1-318-001die jovis septima mensis Junii, anno Domini millesimo quingentesimo vigesimoZatwierdzenie przez arcybiskupa lwowskiego Bernarda Wilczka fundacji nabożeństw dla wikariuszy katedralnych

Arcybiskup metropolita lwowski Bernard Wilczek potwierdza odbiór przez wikariuszy katedralnych kwoty 200 florenów od wykonawców testamentu zmarłego Stanisława Vitelliusa z Przedborza. W zamian za przekazany legat wikariusze zobowiązali się do wieczystego odprawiania cotygodniowych nabożeństw rocznicowych i mszy requiem za duszę zmarłego proboszcza.

Bernard [Wilczek], arcybiskup metropolita lwowski
Do: Wikariusze wieczyści (prebendarze) kościoła metropolitalnego we Lwowie
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/329329-01611 Octobris 1646List Semena Białeckiego do Macieja Hajdera w sprawie posagu panny Cecylii

Semen Białecki wyraża radość z powodu wstąpienia panny Cecylii do zakonu i informuje o przygotowaniu 1200 złotych na jej posag. Prosi o wyznaczenie zaufanej osoby do odebrania gotówki w Warszawie, by jak najszybciej sfinalizować sprawę i uniknąć zarzutów o zwłokę.

S. Bialecki [Semen Białecki wg inwentarza]
Do: Maciej Hajder (Hayder), rajca lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/336336-0021722-02-01Zastrzeżenia rektora wobec kandydata na kierownika szkoły lwowskiej

Rektor dziękuje magistratowi za życzenia. Kandydat Belli powinien jeszcze doskonalić wykształcenie; rektor wolałby wysłać inną osobę, ale zgodzi się, jeżeli miasto podtrzyma wybór. Chwali utrzymywanie szkoły akademickiej.

Marcin Waleszyński [podpis: Martinus Waleszynski], rektor Akademii Krakowskiej
Do: Magistrat Lwowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/339131-1-339-001hesterna die videlicet feria quarta ante festum sancte et individue Trinitatis proxima de anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo quintoPotwierdzenie przez ławników lwowskich zastawu folwarku na ulicy Głyńskiej Mikołajowi Błażejowskiemu

Ławnicy lwowscy pod przewodnictwem wójta sądowego Andrzeja Stefana uznają uprawnienia i intromisję kanonika Mikołaja Błażejowskiego do folwarku przy ulicy Głyńskiej na Przedmieściu Halickim. W dokumencie oblatowano wcześniejszy akt radziecki z 1520 roku, regulujący zobowiązania majątkowe zmarłego ławnika Stanisława Lamka i jego żony Agnieszki.

Ławnicy miasta Lwowa (Scabini iurati civitatis Leopoliensis), z udziałem Andrzeja Stefana (Andreas Stephanus), rajcy i wójta sądowego lwowskiego
Do: Do wiadomości ogółu (zainteresowany: Mikołaj Błażejowski, dziekan przemyski i kanonik lwowski)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/340340-00627 Martii 1698List Konstantego Wapowskiego do Jana Jabłonowskiego o przygotowaniach do sejmiku

Konstanty Wapowski informuje wojewodę ruskiego Jana Jabłonowskiego o zamiarze wybędania nastrojów szlachty przed zwołaniem sejmiku oraz o intrygach politycznych i niezatwierdzeniu przez króla punktów komisarzy. Zapewnia adresata o swojej niezmiennej lojalności i przekonuje o konieczności doprowadzenia sejmiku do skutku przed zbliżającym się sejmem walnym.

Konstanty Wapowski (podpis: Sługa Konstanty Wapowski)
Do: Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (nagłówek: Jasnie Wielmozny M[o]sci Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[o]sci Panie y Kochany Dobrodzieiu)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/351131-1-351-001die decimaoctava Mensis May Anno Domini Millesimo quingentesimo vigesimo septimoTransumpt oficjała lwowskiego ugody franciszkanów z plebanem Czyszek w sprawie stawu i dziesięcin

Oficjał generalny lwowski Jan Drohobycz dokonuje transumptu ugody z 1499 roku zawartej między kustoszem lwowskich franciszkanów Walentym a plebanem Janem z Czyszek na wniosek ówczesnego plebana Bernarda Kolaczka. Porozumienie to regulowało kwestie zaległych dziesięcin snopowych, partycypacji w kosztach naprawy grobli oraz podziału dochodów z odłowu ryb w stawie w Czyszkach.

Jan Drohobycz z Gródka (Johannes Drohobycz de Grodek), kanonik, wikariusz w sprawach duchowych i oficjał generalny arcybiskupa lwowskiego Bernarda [Wilczka]
Do: Wszyscy zainteresowani / Bernard Kolaczek, magister sztuk wyzwolonych, kanonik lwowski, pleban w Czyszkach (ad postulacionem... Bernardi Kolaczek... plebani moderni)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/356131-1-356-001Die sabbato in vigilia translationis Sancti Stanislai Anno Domini Millesimo quingentesimo vigesimo octavoWyrok rajców lwowskich w sporze o łąki w Zamarstynowie

Burmistrz i rajcy miasta Lwowa rozstrzygają spór graniczno-majątkowy, przysądzając sporne łąki na osuszonych stawach w Zamarstynowie Marcinowi Schöngregierowi i sukcesorom Bernarda Tyczki. Wieśniakom z Zamarstynowa nakazano wieczne milczenie wobec braku dokumentów potwierdzających ich prawa do tych gruntów.

Burmistrz i rajcy miasta Lwowa (Proconsul et Consules civitatis Regie Leopoliensis)
Do: Marcin Schöngregier (Schongregier) oraz mieszkańcy Zamarstynowa
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/357131-1-357-001feria quinta post festum Sanctorum Simonis et Iude Apostolorum proxima Anno domini Millesimo quingentesimo vigesimo octavoZapis Jadwigi z Oleska dla arcybiskupa Bernarda Wilczka na lampę ołtarzową

Przed sądem ziemskim lwowskim Jadwiga z Oleska, żona wojewody podolskiego Marcina Kamienieckiego, zapisała arcybiskupowi lwowskiemu Bernardowi Wilczkowi roczny czynsz wyderkafowy w wysokości 10 grzywien od sumy 400 florenów. Dochód ten, zabezpieczony na cle i stawach w Załoźcach oraz Olesku, został przeznaczony na utrzymanie lampy przed ołtarzem św. Jerzego w katedrze lwowskiej.

Paweł Tarło ze Szczekarzowic, sędzia ziemski lwowski, oraz Jan Dzieduszycki, podsędek ziemski lwowski (Paulus Tarlo de Sczekarzowycze iudex et Joannes Dzyeduszyczsky subiudex terrestres Leopolienses)
Do: Bernard Wilczek, arcybiskup lwowski (Bernardus dei et apostolicae sedis gratia archiepiscopus Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/360131-1-360-001die vero Iovis decima septima Februarii Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo [17 lutego 1530 r.]Potwierdzenie zapisu czynszu na wieczną lampę przez arcybiskupa Bernarda Wilczka

Arcybiskup lwowski Bernard Wilczek potwierdza i transumuje dokument sądu ziemskiego lwowskiego dotyczący sprzedaży przez wojewodę podolskiego Marcina Kamienieckiego i jego żonę Jadwigę rocznego czynszu z ceł i rybołówstwa w Załoźcach i Olesku. Arcybiskup przeznacza i funduje ten dochód na utrzymanie wiecznej lampy przed Najświętszym Sakramentem w katedrze lwowskiej, msze św. oraz uposażenie służby kościelnej.

Bernard [Wilczek] z Bożej i Stolicy Apostolskiej łaski arcybiskup metropolita lwowski (Bernardus Dei et Apostolicae Sedis gratia sanctae Metropolitanae Ecclesiae Leopolien[sis] Archiepiscopus)
Do: Do wiadomości ogółu / Kościół katedralny metropolitalny we Lwowie
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/364131-1-364-001sabbato proximo post festum sancti Francisci, Anno domini Millesimo quingentesimo tricesimo, Regni vero nostri anno vigesimo quartoPotwierdzenie przez króla Zygmunta I wyroku rajców lwowskich w sprawie łąk w Zamarstynowie

Król Zygmunt I zatwierdza dekret burmistrza i rajców lwowskich z 1528 roku, przysądzający sporne łąki powstałe na osuszonych stawach w Zamarstynowie Marcinowi Schöngregerowi, opiekunowi wdowy i dzieci zmarłego Bernarda Tyczki. Mieszkańcom wsi Zamarstynów nakazano wieczne milczenie w tej sprawie.

Zygmunt I Stary, król Polski
Do: Marcin Schongregier (Schöngreger), mieszczanin lwowski, opiekun żony Anny i dzieci zmarłego Bernarda Ticzki (Tyczka)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/371131-1-371-001feria secunda post dominicam Invocavit [...] Anno domini millesimo quingentesimo tricesimo secundo, Regni vero nostri Anno Vigesimo sextoZezwolenie króla Zygmunta I dla Jana Dzieduszyckiego na pobór mostowego w Dzieduszycach i Młynicach

Król Zygmunt I zezwala podsędkowi lwowskiemu Janowi Dzieduszyckiemu i jego sukcesorom na pobieranie określonych opłat mostowych na siedemnastu przeprawach w dobrach Dzieduszyce i Młynice. W zamian za przywilej poboru myta właściciele zostają zobowiązani do stałego utrzymywania i naprawy dróg oraz mostów.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie...)
Do: Jan Dzieduszycki, podsędek lwowski, oraz jego synowie i sukcesorzy (Ioannes Dzieduszyczki subsudex Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
132/1/372372-033[po 17 czerwca 1696]Michał Wyżycki do Jana Klemensa Branickiego o śmierci Jana III Sobieskiego

Michał Wyżycki zawiadamia wojewodę wołyńskiego Jana Klemensa Branickiego o nagłym zgonie króla Jana III Sobieskiego i żalu, jaki po sobie zostawił. Informuje także o pierwszych zabiegach stronnictw królowej i królewicza Jakuba oraz o senatorach zjeżdżających do Warszawy przed radą i konwokacją.

Michał Wyżycki (podpis: M. Wyżycki)
Do: Jan Klemens Branicki, wojewoda wołyński, starosta białocerkiewski (adres: Jasnie Wielmoznemu Imć Panu Wojewodzie Wołynshiemu Staroscie Białocerkiewskiemu...)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/381131-1-381-001feria quarta in vigilia Corporis Christi, Anno nativitatis eiusdem millesimo quingentesimo tricesimo tercio, Regni vero nostri vigesimo septimoZezwolenie króla Zygmunta I Starego dla kapituły lwowskiej na ustanowienie prokuratora sądowego

Król Zygmunt I Stary zezwala kapitule metropolitalnej we Lwowie na ustanowienie prawowitego prokuratora do reprezentowania jej oraz jej poddanych przed wszystkimi sądami świeckimi Królestwa Polskiego. Monarcha zapewnia o wieczystej ważności wszelkich czynności prawnych podjętych przez tego pełnomocnika.

Zygmunt I Stary, król Polski (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus Dux Lituanie, Russie, Prussie, Masouie etc. dominus et heres)
Do: Kapituła kościoła metropolitalnego we Lwowie (venerabile capitulum ecclesie Metropolitane Leopolien[sis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/383131-1-383-001Sub Anno Nativitatis domini Millesimo quingentesimo trigesimo tertio, Indictione sexta, Pontificatus [...] Clementis [...] Pape Septimi [...] Anno ipsius decimo, Die vero veneris Vndecima NovembrisNominacja kleryka Jana ze Lwowa na notariusza publicznego przez wicecomesa Stanisława ze Lwowa

Kanonik Stanisław ze Lwowa, działając z upoważnienia hrabiego pałacu laterańskiego Pawła de Blanca, mianuje kleryka Jana syna Jerzego ze Lwowa notariuszem publicznym i sędzią zwyczajnym. Po odebraniu przysięgi wierności dokument nadaje nominatowi pełne uprawnienia do sporządzania autentycznych aktów prawnych.

Stanisław ze Lwowa, kanonik i kustosz kościoła św. Marcina w Opatowie (?), profesor świętej teologii, wicecomes z ramienia Pawła de Blanca, doktora obojga praw, hrabiego pałacu laterańskiego
Do: Jan syn Jerzego ze Lwowa, kleryk diecezji lwowskiej (Joannes Georgij de Leopoli clericus diocesis Leopolien[sis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/387131-1-387-001Sabbato post diem festum Nativitatis gloriosissime dei genitricis Virginis Marie, domine nostre, Anno domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo quintoPotwierdzenie króla Zygmunta I rozgraniczenia dóbr kapituły lwowskiej od dóbr królewskich

Król Zygmunt I Stary potwierdza list komisarzy królewskich z 1533 roku ustalający szczegółowe rozgraniczenie wsi Wierbiąż, należącej do kapituły lwowskiej, od dóbr królewskich Demnia, Drohowyże i Uście, dzierżawionych przez Pawła Tarłę. Dokument opisuje przebieg granicy wyznaczonej 32 kopcami i znakami na drzewach oraz przysądza kapitule prawa do wód rzek Zubrzy, Szczerzca i Dniestru.

Zygmunt I Stary, król Polski (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithwanie...)
Do: Kapituła katedralna metropolitalna we Lwowie (prelati et canonici totusque Capitulum ecclesie Metropolitane Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/392131-1-392-001feria quinta ante Dominicam Oculi proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo SeptimoDokument sędziów ziemskich krakowskich potwierdzający rezygnację dóbr Jazwiec na rzecz Fryderyka Kalińskiego

Sędzia ziemski Mikołaj Taszycki i podsędek Jan Słabosz zaświadczają, że Jan Jazwiecki odstąpił i zapisał wszystkie swoje dziedziczne dobra w Jazwiecy Fryderykowi Kalińskiemu z Dziętnej. Nowy właściciel uzyskał pełne prawo objęcia majątku i swobodnego dysponowania nim.

Mikołaj Taszycki z Lusławic, sędzia ziemski krakowski, oraz Jan Słabosz z Przyborowic, podsędek ziemski krakowski (Nicolaus Thaschyczki de Luczlawycze iudex et Joannes Slabosch de Przyborowycze subiudex terre Cracoviensis generales)
Do: Fryderyk Kaliński z Dziętnej [?] (Fridericus Calijnsski de Dzyetna)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/399131-1-399-001feria quarta proxima ante festum Exaltationis Sancte Crucis. Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni vero nostri anno trigesimo primoPrzywilej króla Zygmunta I Starego dla Lwowa na wyłączne prawo szynkowania gorzałki

Król Zygmunt I nadaje mieszczanom lwowskim wieczyste prawo szynkowania wina palonego (gorzałki) w obrębie miasta i na przedmieściach oraz pobierania z tego tytułu opłat na potrzeby miejskie. Wszelkim innym stanom i mieszkańcom zakazuje się sprzedaży wódki bez zezwolenia rady miejskiej pod karą konfiskaty trunku.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie...)
Do: Mieszczanie lwowscy (cives civitatis nostrae Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/401131-1-401-001feria secunda proxima post festum Sancti Andree Apostoli Anno domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo septimo, Regni nostri anno trigesimo primoPrzywilej króla Zygmunta I Starego darujący kapitule lwowskiej wieś Honiatycze

Król Zygmunt I Stary nadaje kapitule metropolitalnej we Lwowie wieś Honiatycze prawem dziedzicznym wraz ze szczegółowym wytyczeniem jej granic. Ponadto zwalnia wieś i jej mieszkańców ze wszelkich ciężarów ziemskich oraz wypraw wojennych, poddając ją immunitetowi kościelnemu.

Sigismundus dei gracia Rex Polonie, magnus dux Lituanie, Necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Russie, prussie, Masovie, Culmen, Elbingen, pomeranieque etc. dominus et heres
Do: Ecclesia Metropolitana Leopoliensis, eius Canonici ac Capitulum
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/402131-1-402-001feria Secunda in crastino Dominice Reminiscere [...] Anno Domini Millesimo quingentesimo trigesimo OctavoNadanie dożywotniego użytkowania domu kanonikowi Mikołajowi Poniatowskiemu przez kapitułę metropolitalną lwowską

Kapituła metropolitalna lwowska nadaje kanonikowi Mikołajowi Poniatowskiemu w dożywotnie użytkowanie murowany dom przy ulicy Szkolnej we Lwowie, wzniesiony jego własnym nakładem na gruncie kapitulnym. W zamian za poniesione przez niego koszty kapituła zobowiązuje się do corocznego odprawiania po jego śmierci oficjum i mszy żałobnych za spokój jego duszy.

Bernardus Golaczek kustosz, magister Andreas Bergier, Stanislaus Woyenda profesor świętej teologii, wikariusz w duchownych i oficjał generalny, Adam Myszkowski (Mmysskowski) prepozyt, magister Sebastianus ze Lwowa (de Leopoli) oraz Martinus z Kurowa (de Curow) doktor dekretów, kanonicy oraz cała kapituła metropolitalna lwowska
Do: Mikołaj Poniatowski (Nicolaus Poniathowski), kanonik lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/404131-1-404-001Die vero vicesima quarta Mensis Maij [...] Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo octavo [transumpt: feria sexta in crastino dominice Reminiscere [...] Anno domini millesimo quingentesimo tricesimo octavo]Potwierdzenie przez arcybiskupa Bernarda Wilczka przywileju kapituły lwowskiej dla kanonika Mikołaja Poniatowskiego

Arcybiskup lwowski Bernard Wilczek potwierdza przywilej kapituły metropolitalnej przyznający kanonikowi Mikołajowi Poniatowskiemu dożywotnie posiadanie domu we Lwowie, który wzniósł on własnym kosztem. W zamian kapituła zobowiązała się do corocznego odprawiania po jego śmierci nabożeństw żałobnych i mszy w intencji zbawienia jego duszy.

Bernard [Wilczek], arcybiskup metropolita lwowski (Bernardinus de Grathia Sancte Ecclesie Metropolitane Leopolien[sis] Archiepiscopus); zawiera transumpt kapituły metropolitalnej lwowskiej (Bernardinus Vylczek kustos, Andreas Bełzicz, Stanislaus Mliczka, Adam Moytkowsky prepozyt, Sebastianus de Leopoli, Martinus de Carow i in.)
Do: Mikołaj Poniatowski, kanonik lwowski i pleban w Waśnianach (Nicolaus Ponyathowsky)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/409131-1-409-001feria tertia ante festum Sanctorum Philippi et Jacobi Apostolorum proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo nonoRozgraniczenie wsi Żydatycze, Dublany i Sroki dokonane przez podkomorzego lwowskiego Wojciecha Starzechowskiego

Podkomorzy lwowski Wojciech Starzechowski poświadcza usypanie kopców granicznych i prawne ustalenie granic między dobrami kapituły lwowskiej (Żydatycze), Michała Chomątowskiego (Dublany) oraz Zofii Hynkowej (Sroki). Za naruszenie nienaruszalności wytyczonych granic strony ustanowiły wadium w wysokości stu grzywien.

Albertus Starzechowsky de Byaloboky, podkomorzy ziemi lwowskiej (Succamerarius Terre Leopoliensis)
Do: Vniversi et singuli (do wiadomości: kapituła metropolitalna lwowska – właściciele wsi Żydatycze; Michał Chomątowski – właściciel wsi Dublany; Zofia wdowa po Stanisławie Hynku – właścicielka wsi Sroki)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/410131-1-410-001feria sexta proxima ante dominicam Oculi, Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo, Regni vero nostri Anno trigesimo quartoPotwierdzenie praw i przywilejów cechów rzemieślniczych Lwowa przez króla Zygmunta I Starego

Król Zygmunt I Stary, zważywszy na położenie Lwowa na zagrożonym pograniczu oraz zasługi tamtejszych rzemieślników w obronie murów miejskich, wyłącza lwowskie cechy z ogólnego nakazu kasacji bractw w Koronie i uroczyście potwierdza wszystkie ich dotychczasowe prawa, statuty i przywileje.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae...)
Do: Mieszczanie i cechy rzemieślnicze miasta Lwowa (ciues nostri Leopoldienses; contubernia seu fraternitates Artificum, que vulgo Czechi uocantur, ciuitatis nostre Leopoldiensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/415131-1-415-001feria secunda proxima post dominicam Laetare, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimoZezwolenie króla Zygmunta I Starego dla władz Lwowa na budowę bielnika na obwarowania miasta

Król Zygmunt I Stary zezwala władzom Lwowa na wzniesienie bielnika na gruntach miejskich z zastrzeżeniem, że dochody z niego będą przeznaczane wyłącznie na umacnianie i naprawę miejskich fortyfikacji. Monarcha gwarantuje miastu wyłączność na prowadzenie tego zakładu w okolicy, zakazując wznoszenia konkurencyjnych bielników.

Zygmunt I Stary, król Polski i wielki książę litewski (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae magnus dux Lithuaniae etc.)
Do: Władze i mieszczanie miasta Lwowa (famatis proconsuli et consulibus eiusdem civitatis [Leopoliensis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →