[Польською; переклад очікується] Dokument króla Aleksandra Jagiellończyka ustanawiający kanonikat i prebendę kaznodziei w katedrze lwowskiej

[Польською; переклад очікується] W imię Pańskie, amen. Na wieczną rzeczy pamiątkę. Królewska łaskawość książąt zwykła umacniać akty nadań należytą roztropnością rozumu, te zaś, które czynione są na korzyść kościołów, jak również religii i prawowiernej wiary, powinna tym pilniej uwieczniać autentycznymi pismami. Przeto my, Aleksander, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, chełmiński, elbląski i pomorski pan i dziedzic etc., oznajmiamy brzmieniem niniejszego [pisma] wszystkim, którym to należy, obecnym i przyszłym, którzy powezmą wiadomość o niniejszym. Iż żywiąc szczególne uczucie pobożności ku kościołowi metropolitalnemu lwowskiemu, położonemu na ziemiach Rusi i pośród ludu schizmatyckiego, a zarazem zważywszy, że w tymże kościele nowego szczepu posługi kościelne dla pomnożenia kultu Bożego sprawowane są w porządku mieszanym, a zwłaszcza iż nie uczyniono tam nadania na kaznodzieję, który stałby się dla tamtejszego ludu zbawiennym szafarzem zraszającym słowem Bożym, przeto pragnąc tego rodzaju służbę w tymże kościele ustanowić, a zbawienie dusz i religię chrześcijańską przez słuchanie słowa Bożego i natchnienie Ducha Świętego krzewić i karmić, z pewnej naszej wiedzy uznaliśmy za właściwe erygować, darować, nadać, inkorporować i przyłączyć kanonikat i prebendę w tymże kościele, mającą w pierwszym rzędzie zawakować przez śmierć lub dobrowolną rezygnację, która ma nastąpić dla skutku niniejszego [pisma], dla wieczystego kaznodziei, rzeczywiście będącego kapłanem, powoływanego w tymże kościele, oraz dajemy, darujemy, nadajemy, inkorporujemy i przyłączamy [...], a prawo patronatu owej prebendy, do nas należące, ilekroć jej wakans teraz lub potem w przyszłych czasach w jakikolwiek sposób by nastąpił, najprzewielebniejszemu w Chrystusie ojcu, panu Bernardowi, obecnemu i na dany czas urzędującym arcybiskupom oraz czcigodnym prałatom i kanonikom, i całej kapitule kościoła lwowskiego w danym czasie urzędującym dajemy, darujemy i udzielamy, aby oni, ilekroć nastąpi wakans owego urzędu kaznodziejskiego i wspomnianego kanonikatu, wybierali kaznodzieję dla owego kościoła i ludu zdatnego oraz pożytecznego i temuż wybranemu [tę prebendę] nadawali po wieczne czasy. Które to nadanie nasze postanowiliśmy uczynić wieczystym. Na czego świadectwo pieczęć nasza została do niniejszego przywieszona. Działo się na sejmie walnym w Lublinie, w czwartek najbliższy przed świętem św. Piotra w Katedrze, Roku Pańskiego tysiąc pięćset szóstego, a panowania naszego roku piątego. W obecności najprzewielebniejszych i przewielebnych w Chrystusie ojców, panów: Andrzeja gnieźnieńskiego i prymasa, Bernarda lwowskiego kościołów arcybiskupów; Jana krakowskiego, Wincentego włocławskiego, Jana poznańskiego, Erazma płockiego, Macieja przemyskiego i podkanclerzego naszego Królestwa biskupów; Mikołaja z Łobżenicy elekta chełmskiego kościołów; tudzież wspaniałych, czcigodnych i urodzonych: Spytka z Jarosławia kasztelana krakowskiego, Andrzeja z Szamotuł [wojewody] wielkopolskiego, Jana Feliksa z Tarnowa krakowskiego, Mikołaja z Kamieńca sandomierskiego, Mikołaja Gardziny z Lubrańca kaliskiego, Jarosława z Łaska łęczyckiego, Jana Amora z Tarnowa ruskiego, Prandoty z Tczowa rawskiego, Stanisława Kmity z Wiśnicza bełskiego, Pawła Czuryły z Ulanowa podolskiego wojewodów; Piotra Szafrańca z Pieskowej Skały wiślickiego, Ottona z Chodcza lwowskiego, Stanisława [...] warszawskiego, Jakuba ze Srebrnej Góry wojnickiego, Jana Jordana z Zakliczyna brzeskiego kasztelanów; Stanisława z Chodcza marszałka, Jana z Łaska kanclerza, Jakuba z Szydłowca podskarbiego Królestwa naszego, Stanisława Jaworskiego marszałka dworu naszego, Wojciecha Górskiego scholastyka włocławskiego, Jana Latalskiego prepozyta gnieźnieńskiego, sekretarzy naszych; Mikołaja Firleja z Dąbrowicy chorążego krakowskiego i starosty lubelskiego, Wacława Wilczka z Łubnej lwowskiego oraz Stanisława Szafrańca z Pieskowej Skały naszego dworu podkomorzych. Świadków wiarogodnych, szczerze oddanych i wiernych naszych umiłowanych. Dane przez ręce tegoż czcigodnego Jana z Łaska, kanclerza Królestwa naszego, szczerze nam umiłowanego. [Nota kancelaryjna / podpis pod plicą po prawej stronie:] + Jan z Łaska, kanclerz Królestwa Polskiego, podpisał [Verso:] [Nota archiwalna:] Miejsce 8, t. 2 [Nota:] Przywilej na wybieranie kanonika kaznodziei [...] [Nota:] Kaznodziei [Nota:] Roku Pańskiego [...] [Papierowa naklejka z dawną sygnaturą:] D. III 3.

In nomine domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Regius benignitas principum actus donacionum debita racionis sollercia roborare consuevit eos tamen qui in favorem ecclesiarum religionis quoque et fidei orthodoxe fiunt diligentius leis autenticis perhennare debeat. Proinde nos Alexander dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lythwanie, Rusie, Prussie, Masovie, Samogicie, Culmensis, Elbingensis et Pomeranie dominus et heres etc. Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris presencium noticiam habituris. Quia habito singulari devocionis affectu in ecclesiam Leopolien[sem] Metropolytanam in terris Russie et gente scismatica consistentem simul considerantes quod in eadem nove plantacionis ecclesia officia ecclesiastica pro cultu divino augendo ministrentur ordine misto presertim vero donacionem predicatoris qui illuc verbi dei populo rorante dispensator fieret salutaris non esse factam Itaque cupientes huiusmodi servitii in eadem ecclesia instituere salutem animarum et religionem christianam auditu verbi dei afflatuque spiritus almi promovere et nutrire, ex de certa sciencia nostris canonicatum et prebendam in ipsa ecclesia principaliter per mortem vel liberam resignacionem ad effectum presencium faciendam vacaturam pro perpetuo predicatore actu presbitero in eadem ecclesia exigendo duximus erigendum, donandum, largiendum, incorporandum et annectendum damusque donamus largimur incorporamus et annectimus existente de novo primum mediante Paulique anomeratus et prebende iuspatronatus ad nos pertinens cum ipsius vacacio nunc et expose futuris temporibus quoquomodo contingeret. Reverendissimo in Christo patri domino Bernardo moderno et pro tempore existentibus archiepiscopis ac venerabilibus prelatis et canonicis totique capitulo ecclesie Leopolien[sis] pro tempore existentibus damus, donamus et largimur ut illi quociens illa officii predicature et canonicatus predicti vacacio occurret predicatorem illi ecclesie et populo idoneum atque utilem eligant et de illo eidem electo provideant temporibus perpetuo duraturis. Quam donacionem nostram decrevimus esse perhennem. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est subappensum. Actum in convencione generali Lublinen[si] feria quinta proxima ante festum sancti Petri in Cathedra Anno domini Millesimo quingentesimo sexto Regni vero nostri quinto. Presentibus Reverendissimis et Reverendis in Christo patribus dominis Andrea Gnesnen[si] et primate, Bernardo Leopolien[si] ecclesiarum archiepiscopis, Joanne Cracovien[si], Vincencio Wladislavien[si], Joanne Posnanien[si], Erasmo Plocen[si], Mathia Premislien[si] et Regni nostri vicecancellario episcopis, Nicolao de Lobzenyecz electo Chelmen[si] ecclesiarum, Necnon Magnificis Venerabilibus et Generosis Szebkone de Jaroslaw castellano Cracovien[si], Andrea de Schamotuly poloniarum, Joanne felice de Tarnow Cracovien[si], Nicolao de Camyennyecz Sandomirien[si], Nicolao Gardzyna de Lubbrancz Calisiensi, Jaroslao de Lasko Lancicien[si], Joanne Amor de Tarnow Russie, Prandotha de Tczow Roscoviensi, Stanislao Kmitha de Wisnicze Belzen[si], Paulo Czula de Dalenow Podolie pallatinis, Petro Saffranyecz de Pyeszkowaskala Visliciensi, Otta de Chodecz Leopolien[si], Stanislao [...] Varszoviensi, Jacobo de Szrebrnagora Voynicen[si], Joanne Jordan de Zakliczin Breczen[si] Castellanis, Stanislao de Chodecz Mareschalco, Joanne de Laszko Cancellario, Jacobo de Schidlowyecz Thesaurario Regni nostri, Stanislao Jaworzki curie nostre Mareschalco, Alberto Gorsky Scolastico Wladislavien[si], Joanne Lardolski preposito Gnesnen[si] Secretariis nostris, Nicolao Firley de Dambrowycza vexillifero Cracoviensi et capitaneo Lublinen[si], Venceslao Vilczek de Lubnen Leopolien[si] et Stanislao Saffranyecz de Pyeszkowaskala curie nostre succamerariis. Testibus fidedignis sincere devote et fidelibus nostris dilectis. Datis per manus eiusdem venerabilis Johannis de Laszko Regni nostri Cancellarii sincere nobis dilecti. [Nota kancelaryjna / podpis pod plicą po prawej stronie:] + Johannes de Laszko Regni Poloniae Cancellarius subscripsit [Verso:] [Nota archiwalna:] Locus 8 vol. 2 [Nota:] Privilegium pro eligendo Canonico Concionatore [...] [Nota:] Concionatoris [Nota:] A D [...] [Papierowa naklejka z dawną sygnaturą:] D. III 3.