Підтвердження королем Александром привілею на сіль із Дрогобича для львівської капітули

[У заголовку каліграфічно великими готичними літерами:] В ІМ'Я ГОСПОДНЄ, АМІНЬ. На вічну пам'ять про подію. Оскільки правда про події стерлася б через забуття, якби не була закріплена утвердженням грамот [...] Ми, Александр, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, а також земель краківської, сандомирської, сєрадзької, ленчицької, куявської, Русі, Пруссії, хелмінської, ельблонзької та поморської володар і дідич тощо. Сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому належить, нинішнім і прийдешнім, які довідаються про це. Як ось шановний [...] декан [...] від імені свого та всієї капітули [...] особисто з'явившись перед нами, пред'явив безсумнівний, непідроблений [...] привілей [...] колись Владислава, Божою ласкою короля Польщі [...] діда й отця нашого світлої пам'яті [...] зміст якого слідує і є таким: [Трансумпт:] В ім'я Господнє, амінь. На вічну пам'ять про подію. Владислав, Божою ласкою король Польщі [...] Сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому належить, нинішнім і прийдешнім, які довідаються про це. Як ось ми [...] церкві нашій митрополичій львівській [...] десятьом канонікам нової фундації [...] чотири вози солі з шахт у жупах наших дрогобицьких [...] даємо і записуємо та даруємо на вічні часи [...] Діялося і дано [...] в понеділок перед святом Зачаття Пресвятої Діви Марії, Року Божого тисяча чотириста тридцять другого [1432] [...] Ми тому, Александр, король [...] схвалюємо, ратифікуємо і підтверджуємо [...] Дано [...] в четвер [...] перед святом Катедри Святого Петра [...] Року Божого тисяча п'ятсот шостого [...] [Підпис / канцелярійне донесення:] За донесенням [...] Яна з Ласька, канцлера Коронного [...] [Нота облати на нижньому полі від 1775 р.:] У п'ятницю після неділі Laetare Великого посту, а саме дня 31 місяця березня Року Божого 1775. Це підтвердження привілею, належного канонікам церкви митрополичої львівської, до актів ґродських львівських через облату подане, прийняте та внесене було.

[W nagłówku kaligraficznie wielkimi literami gotyckimi:] IN NOMINE DOMINI AMEN [A]d perpetuam rei memoriam. Cum veritas gestorum oblivione absumeretur nisi scripturarum munimine esset perhennata [...] Nos Alexander Dei gracia Rex Polonie, Magnus Dux Lithwanie, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuyavie, Russie, Prussie, Culmen[sis], Elbingensis et Pomeranie dominus et heres etc. Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris presencium noticiam habituris. Quomodo Venerabilis [...] decanus [...] nomine suo et tocius capituli [...] coram nobis personaliter constitutus exhibuit certo infalsificato [...] privilegium [...] Wladislai olim Dei gracia Regis Polonie [...] avi et patris nostri felicis recordacionis [...] cuius tenor sequitur et est talis: [Transumpt:] In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Wladislaus Dei gracia Rex Polonie [...] Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris presencium noticiam habituris. Quomodo nos [...] ecclesie nostre metropolitane Leopoliensi [...] decem canonicorum nove fundacionis [...] quatuor currus salis fovium in zupis nostris Drohobiczen[sibus] [...] damus et inscribimus ac donamus perpetuis temporibus [...] Actum et datum [...] feria secunda ante festum Concepcionis Sancte Marie Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Trigesimo Secundo [1432] [...] Nos igitur Alexander Rex [...] approbamus, ratificamus et confirmamus [...] Datum [...] feria quinta [...] ante festum Cathedre Sancti Petri [...] Anno Domini Millesimo Quingentesimo Sexto [...] [Podpis / relacja kancelaryjna:] Ad relacionem [...] Ioannis de Laszko Regni Cancellarii [...] [Nota oblaty na dolnym marginesie z 1775 r.:] Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem praevidelicet Die 31ma Mensis Martii Anno Domini 1775to. Confirmatio praesens Privilegii Canonicis Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis servientis ad Acta Castrensia Leopoldiensia per oblatam porrecta, suscepta et ingrossata est.