Підтвердження королем Сигізмундом I привілею Владислава Ягайла для Львівського архієпископства

В ім'я Господнє, амінь. На вічну пам'ять про справу. Личить королівській величності те, що колись своїм вірним надала або розсудливо довірила, скріплювати свідченням грамот і увічнювати прикладенням автентичної печатки та записом достовірних свідків. Тому ми, Сигізмунд, Божою ласкою король Польщі, великий князь Литви, а також земель краківської, сандомирської, сєрадзької, ленчицької, куявської, володар і дідич Русі, Пруссії, землі хелмінської, ельблонзької та поморської тощо, сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому належить, нинішнім і прийдешнім, до кого дійде ця звістка: що від імені найпревелебнішого у Христі отця, пана Бернарда, архієпископа львівського, щиро нами любленого, було представлено перед нами нижченаведений привілей і подано нам прохання, щоби ми зволили його ратифікувати, схвалити й підтвердити, зміст якого такий: В ім'я Господнє, амінь. На вічну пам'ять про справу. Оскільки для блага людського роду немає нічого гіднішого за пам'ять, належить, щоб діяння людей увічнювалися письмом і записом свідків, аби не стерлися з плином часу. Тому ми, Владислав, Божою ласкою король Польщі, а також земель краківської, сандомирської, сєрадзької, ленчицької, куявської, верховний князь Литви, володар і дідич Помор'я та Русі тощо, сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому належить, нинішнім і прийдешнім, до кого дійде вістка про це прохання. Безмежна ласка небесних висот, якою вона зволила нас, хоч і недостойних, піднести на вершину королівської гідності, і хоча кволості нашої людської немочі недостатньо, щоб віддати їй рівноцінну відплату численними ділами подяки, все ж сподіваємося, що вчинимо їй бажану службу, якщо до її культу, до тих, хто несе Божу службу і перебуває в її святих храмах, простягнемо нашу прихильність і десницю ласки зі щедрістю дарів і подбаємо про їхній гідний стан, особливо в тому, що стосується Божої служби, аби відтак у прийдешні часи та в потребах вони могли тим зручніше й охочіше віддаватися ревнішому вознесенню цих хвалів. Тому, запалені особливою ревністю благочестя, зваживши також на те, що митрополича архієпископська церква львівська і [...] її [...] могла бути обтяжена та пригнічена багатьма нестатками й злигоднями, і бажаючи її разом із цим архіпастирем та його служителями нині й на майбутнє огортати нашою та наших наступників увагою і щедрістю з особливої ласки розради, аби за спасіння наше і преславних найдорожчих синів наших, Владислава та Казимира, а також за спокійне й щасливе процвітання королівства вона могла тим ревніше благати ласки свого Творця за нас і за кожного служителя, — саму церкву львівську разом із її архіпастирем і служителями, а також з усіма без винятку спадковими маєтностями, володіннями, графствами, містами та селами, з усіма їхніми чиншами, доходами й васалами, якими згадана львівська церква здавна володіє від наших попередників, а від нас і від своїх наступників нині та від будь-яких інших осіб з користю в нашому королівстві, а особливо на наших землях Русі володітиме, володіє нині і в майбутньому зі щасливим плином часу в будь-який спосіб володітиме й набуде, — від усіх без винятку наших і будь-яких наших урядовців правом чи гідністю стацій, грошових і вівсяних контрибуцій, поборів і доходів, да[...] всяких платежів і данин чергових [?] та звичайних, а також панщини, підвід, перевезень, ангарій, преангарій, міських мурів, тягарів, податків і кривд вилучаємо навічно і звільняємо [...] від інших тягарів, тими звільненнями, привілеями та ласками, якими тішиться й користується Гнєзненська митрополича церква; бажаємо, щоб ця львівська церква, а також архіпастирі та самі служителі особисто і в усіх інших обтяженнях, звільненнях, привілеях та ласках [...] звільненнях маєтностей, якими Гнєзненська митрополича церква тішиться й користується, ця львівська церква, архіпастирі та самі служителі тішилися, а всім іншим урядовцям нашим і підданим, належно поставленим у нашому королівстві та на землях Русі, яких [...] замовчуванням [...] здається, стосується їхня вигода, на вічні часи так бажаємо. Наказуючи тому всім урядовцям нашим і підданим, належно поставленим у нашому королівстві та на землях Русі, які [...] щоб ви згадану церкву львівську, архіпастиря та служителів її у цій вольності, якої ми їм надали, в усіх пунктах, постановах, умовах, статтях і клаузулах зберігали у вічній вольності. На свідчення чого до цієї грамоти було привішено нашу печатку. Діялося в Сандомирі найближчої п'ятниці перед неділею Reminiscere, року Божого тисяча чотириста тридцятого, у присутності високопреосвященних у Христі отців, панів Збіґнєва краківського та Яна влоцлавського, канцлера Королівства Польського, єпископів церков; вельможних і шляхетних Яна з Тарнова краківського, Сендзівоя з Остророга познанського воєвод; панів Михайла з Чижова сандомирського, Яна з Оссоліна радомського, Домарата з Кобилян біцького та Пашка Злодзея завіхойського каштелянів, а також багатьох інших достовірних осіб. Дано руками вищезгаданого пана Яна, єпископа влоцлавського і канцлера, та поважного Владислава з Опорова, доктора декретів, препозита святого Флоріана під Краковом, підканцлера Королівства Польського, щиро нами любих. Ми ж, король Сигізмунд, визнавши представлений привілей справедливим і непідозрілим, вирішили його в усіх його пунктах і статтях із нашого певного відома й особливої нашої королівської ласки та за порадою наших радників ратифікувати, схвалити й підтвердити, і ратифікуємо та схвалюємо, як [...] за посередництвом змісту цієї грамоти. На свідчення чого наша печатка була привішена до цієї грамоти. Діялося на вальному з'їзді в Пйотркуві в п'ятницю перед святом святих Тибурція і Валеріана, року Божого тисяча п'ятсот дев'ятого, а правління нашого року третього. У присутності найпревелебніших і превелебних у Христі отців, панів: Анджея, архієпископа гнєзненського і примаса, Вацлава влоцлавського, Яна познанського, [...] плоцького, Лукаша [...] перемишльського і підканцлера Королівства Польського, єпископів церков; а також вельможних і уроджених: Спитка з Ярослава каштеляна краківського, Миколая з Кам'янця [...] і Миколая з [...] Памповського сєрадзького, Миколая Фірлея з Домбровиці люблінського і Прандоти з Тшцяни равського воєвод; Якуба із Шидловця сандомирського і підскарбія королівства, Яна з Косьцельця каліського, Якуба Сєкліцького войницького каштелянів; Станіслава з Ходча маршалка, Яна Ласького коад'ютора гнєзненського і канцлера Королівства Польського, [...] та Петра Хонецького архідиякона краківського і нашого секретаря, і багатьох інших наших радників, вірних нам милих свідків при вищесказаному. Дано руками найпревелебнішого пана Ласького, коад'ютора гнєзненського і канцлера Королівства Польського, щиро нами любого. Ян Ласький, коад'ютор, канцлер, підписав власноруч. [На звороті:] Вільність від податків. Зрівняння архієпископа і капітули львівської в усіх правах і вольностях із Церквою гнєзненською, короля Сигізмунда, року Божого 1509. [Новіша сигнатура олівцем:] V. II. / 4.

In nomine domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Regie convenit excellencie, ea que olim suis concessit fidelibus vel prudenter comisit corroborata literarum monimentis commendare Sigilliq[ue] autencici et testium fidedignorum annotacione perennare, Proinde nos Sigismundus dei gratia Rex polonie Magnus dux Lithwanie Nec non terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuyavie Russie Prussie Culmen[sis] Elbingin[ensis] pomeranieq[ue] dominus et heres etc. Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris harum noticiam habituris. Quia nomine Reverendissimi in Christo patris domini Bernhardi Archiepiscopi Leopolien[sis] sacre nobis dilecti exhibitum erat coram nobis privilegium infrascriptum, supplicatumq[ue] fuit nobis quatenus illud ratificare approbare et confirmare dignaremur, cuius quidem tenor sequitur tenor: In nomine domini amen Ad perpetuam rei memoriam. Cum ut humane nature commoda nihil dignius memoria habeatur, opportunum existit ut actus hominum literarum apicibus et annotacione testium perennentur ne lapsu temporis evanescant Proinde nos Wladislaus dei gra[tia] rex polonie nec non terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuyavie Lithuanieq[ue] princeps supremus pomeranie Russieq[ue] dominus et heres etc. Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris precum noticiam habituris. Altitudinis celestis inmensa pietas, sicut nos licet immeritos ad apicem regie dignitatis sua dignata est clementia promovere q[ua]mque eidem ad multissimas gratiarum operas equalis repende[n]di nostra non suffiat fragillitatis humaneque gratum tamen nos speramus eidem exhibere famulatum, si circa cultus ipsius divino cultui et in suis sanctis ecclesiis excubantibus nostros favores et gratie dexteram munerali liberalitate porrigimus, et de ipsorum congruo statu in hijs presertim que divinum concernunt officium provideamus, ut exinde ceteris temporibus et necessitatis adhuc compendiosius libentius in eisdem laudum extemiis [=extollendis?] sollicitius peragendis, se videantur exercere, i[ta]que speciali zelo devotionis accensi, considerantes eciam metropolitana Leopolien[sis] Archiepiscopalis et munitis [?] suis ipsius non insignatrices possit multo defectibus et penurijs fuisse gravatam et oppressam, volentesque eam tum eodem archipresule et ministris ipsius in p[rese]nti et in futurum n[ost]ris et successorum nostrorum prosequi favoribus et liberalitat[e] gracia consulati speciali, ut nobis singulis ministrisve pro salute salute [!] n[ost]ra inclitorumq[ue] filiorum nostrorum carissimorum Wladislai et Casimiri necnon tranquille et prospere successu regni creatoris sui clementiam eo attentius valeat exorare, ipsamque ecclesiam Leopolien[sem] cum ipsius archipresule et ministris necnon cum omnibus et singulis bonis hereditarijs possessionibus comitatibus opidis atq[ue] villis cum omnibus eis censualibus redditibusque et vasalis quecunq[ue] dicta Ecclesia Leopolien[sis] a predecessoribus n[ost]ris ab antiquo obtinent a nobisque et suis successoribus nunc ac alijs quibusvis personis utiliter in regno n[ost]ro et speciali in terris n[ost]ris Russie obtinebit possidet q[ue] in p[rese]nti et in futurum successu felici temporum possidebit quoquomodo et acquiret ab omnibus et singulis n[ost]ris et quorumcumq[ue] officialium nostrorum jure dignitatumve stacionibus contribucionibus pecuniarum et avenarum exactionibus redditibusque dacio[...] quibuslibet solucionibus dacionibusque seralibus [?] et consuetis, necnon laboribus vecturis podwodi angaryis preangaryis muris gravanitibus molicijs et offensis exemptimus perpetuo et libe[ramus] [...] ab alijs gravaminibus liberacionibus privilegiis et gracijs ut puta extra l[...] ecclesia metropolitana Gnesnen[sis] potitur et utitur, eandem Ecclesiam Leopolien[sem] archipresulesque ac ministros ipsos personis et omnibus alijs gravaminibus liberacionibus privilegiis et gracijs ut puta extra l[...]liberacionibus bonorum quibus Ecclesia metropolitana Gnesnen[sis] potitur et e[x]utitur eandem Ecclesiam Leopolien[sem] archipresulesque ac ministros ipsos gaudere volumus ceterisque omnibus officialibus nostris et subditis utiliter in Regno n[ost]ro et terris Russie constitutis, qui privari silentio requi[...] commedium ipsorum videbuntur concernere omnimodum perpetue volumus ut perinde. Mandantes proinde omnibus officialibus nostris et subditis utiliter in Regno n[ost]ro et terris Russie constitutis, qui privari silentio requi[...] in quatenus prefatam Ecliam Leopolien[sem] archipresulem et ministros ipsius circa hanc quam ipsis concessimus in omnibus punctis sentencijs condicionibus articulis et clausulis conservare debeatis perpetua libertate Harum quibus Sigillum n[ost]r[u]m de est appensum testimonio literarum Actum Sandomirie feria sexta proxima ante dominicam Reminiscere Anno domini Millesimo quadringentesimo tricesimo Presentibus Reveren[dis] in Christo patribus dominis Sbigneo Crac[oviensi] et Joanne wladislaviensi regni polonie Cancellario ecclesiarum epis[copis] Magnificis et nobilibus Joanne de Tharnow Crac[oviensi] Sandivogio de Ostrorog posnanien[si] palatinis Michaele de Czyzow San[domiriensi] dominis Joanne de Offolim Radomien[si] Domyrat de Cobylam Byccen[si] et Paszkone zladzny zanychosten[si] castellani[s] multisq[ue] alijs fidedignis Dat[um] per manus prenominati domini Joannis Episcopi wladislaviensis et Cancellarij et venerabilis wladislai de Opyerow Decretorum doctoris Prepositi sancti floriani ante Cracoviam Regni polonie vicecancellarij sincere nobis dilectorum Nos itaq[ue] Sigismundus Rex Consideran[tes] preinsertum privilegium fore iustum et non suspectu[m] illud in omnibus suis punctis et articulis de certa n[ost]ra scientia et singulari gra[tia] n[ost]ris Regijs ac de consilio consiliariorum nostrorum ratificandum approbandum et confirmandum duximus ratificamusq[ue] approbamus prout [...] f[...] tenore presencium mediante In cuius rei testimonium Sigillum n[ost]rum presentibus est appensum Actum in Conventione generali Pyotrkoviensi feria sexta ante festum Sanctorum Tiburcij et Valeriani Anno domini Millesimo quingentesimo nono Regni nostri tercio Presentibus Reverendissimis et Reveren[dis] in Chr[ist]o patribus dominis Andrea Archiep[iscop]o Gnesnen[si] et primate Venceslao wladislavien[si] Joanne posnanien[si] [...] plocen[si] Luca [...] premislien[si] Regniq[ue] polonie Vicecancellario, Ecclesiarum epis[copis] necnon Magnificis et Generosis Spithkone de Jaroslaw Castellano Cracovien[si] Nicolas de Camyenyecz [...] et Nicolao de Ly[...] de pampow Siradien[si] Nicolao Ffirley de dambrowicza Lublinen[si] et Prandota de Trezyanna Ratien[si] palatinis Jacobo de Schidlowiecz Sandomirien[si] et Regni [...]ezauri[ario?] Joanne de kznygew Calissien[si] Jacobo Syekliczki voyniciñ[si] Castellanis Stanislao de Chodecz Marschalco Joanne de Laszko coadiutore Gnesn[ensi] et Cancellario Regni polonie C[...] amezario [?] nec petro Chornoczki Archidiacono Crac[oviensi] et Secretario n[ost]ro et alijs quamplurimis Consiliarijs n[ost]ris testibus circa premissa [fidelibus dilectis] Dat[um] per manus Reveren[dissimi] domini de Laszko Coadiutoris Gnesn[ensis] et Regni polonie Cancellarij sincere nobis dilecti Joannes de Laszko coadiutor Canc[ellarius] subscripsit [m.p.] [Verso:] Libertas ab exactionibus Coequacio Archiepiscopi et Capituli Leopolien[si]bus cum omnibus juribus et libertatibus Ecclesie Gnesnensis Sigismundi Regis Anno d[omi]ni 1509 [Nowsza sygnatura ołówkiem:] V. II. / 4.