[Польською; переклад очікується] Zgoda króla Zygmunta I Starego na wykupienie przez kapitułę lwowską części młyna

[Польською; переклад очікується] Zygmunt, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, pan i dziedzic Rusi, Prus itd. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego [pisma] wszystkim, którym to należy wiedzieć, że na prośbę przedłożoną w imieniu czcigodnych prałatów i kanoników, czyli całej kapituły kościoła metropolitalnego lwowskiego przez naszych pełnomocników, abyśmy raczyli potwierdzić pewien wieczysty przywilej, nadany im niegdyś przez świętej pamięci króla Aleksandra, naszego brata i poprzednika, na zakup młyna położonego na przedmieściu lwowskim przed Bramą Halicką. Chociaż wstrzymaliśmy naszą wolę od udzielenia tego potwierdzenia, to jednak poruszeni szczególną gorliwością nabożeństwa ku temu kościołowi lwowskiemu, z pewnej naszej wiedzy i łaskawości królewskiej uznaliśmy za właściwe dać i niniejszym dajemy naszą zgodę królewską wspomnianej czcigodnej kapitule lwowskiego kościoła metropolitalnego na zakup wyżej wymienionego młyna, czyli jego trzeciej części, zezwalając, aby tenże młyn, czyli jego trzecia część, został kupiony, wykupiony i nabyty przez wspomnianych prałatów i kanoników lwowskich z rąk uczciwej Małgorzaty, [żony] niegdyś sławetnego Marcina Tłustego, młynarza tegoż młyna, oraz ich dzieci. Tak jednak, aby sumy w owym przywileju opisane, a nam płatne, nie były powiększane ponad to, co wynika z przywileju oraz prawa pospolitego. Postanawiając, że rzeczony młyn, czyli jego trzecia część, ma być przez tę kapitułę rzeczonego kościoła – zgodnie z mocą, brzmieniem i treścią wspomnianego przywileju, sprawiedliwie i prawnie nabytego – trzymany, posiadany, użytkowany oraz w spokoju i pokoju dzierżony, tak jak sama Małgorzata i inni poprzedni młynarze tenże młyn lub jego trzecią część zwykli byli trzymać i posiadać. Tak aby dochody, pożytki i korzyści z tejże trzeciej części były obracane na zaspokojenie potrzeb tejże kapituły i wikariuszy; z zachowaniem jednak zawsze nienaruszonych praw królewskich. Na świadectwo czego do niniejszego listu przywieszono naszą pieczęć. Dan we Lwowie, we wtorek po święcie świętego Marcina, roku Pańskiego tysiąc pięćset dziewiątego, panowania naszego roku trzeciego. [Nota kancelaryjna po prawej stronie pod tekstem:] + Jan, koadiutor gnieźnieński, kanclerz królestwa, z Łaska, podpisał własnoręcznie. [Druga strona:] [Nota archiwum kapitulnego z XVIII w.:] Miejsce: 14. Numer: 10 / 1509. We Lwowie, we wtorek po św. Marcinie. Najjaśniejszy król Zygmunt zatwierdza nadanie dotyczące trzeciej części dochodów młyna położonego przed Bramą Halicką, uczynione na rzecz kapituły lwowskiej. / Wiązka: 1. Tytuł VII. Numer 1. [Nota z XVI w.:] Zgoda królewska Tłustyna / 1509 [Ślad starszej noty u góry:] [...] młyn przed Bramą Halicką [...] [Sygnatura na naklejce:] L. XIV / 14

Sigismundus Dei gra[cia] Rex Polonie Magnus dux Lituanie Russie prussieq[ue] d[omi]n[u]s et heres zc. Significamus tenore p[rese]ncium quibus expedit vniuersis Quia petentibus n[ost]ris p[ro]curatorum venerabilibus prelatis et canonicis seu tocius Capituli nomine ecclesie metropolitane Leopolien[sis] quatenus priuilegium certum perpetuum per divum olim Alexandrum regem fratrem predecessoremq[ue] n[ost]r[u]m eis super emendo molendino in anteurbio Leopolien[si] ante valvam Halicien[sem] sito datum confirmare dignaremur. Licet ab ead[e]m confirmac[i]one concedenda n[ost]ram suspensam fecerimus voluntatem tamen singulari quadam in ipsam Eccl[esi]am Leopolien[sem] zelo deuocionis permoti de certa sciencia et benignitate regijs nostris consensum n[ost]r[u]m regium ad emendum molendinum predictum als [= alias] eius terciam partem prefato venerabili Capitulo Leopolien[si] metropolitane eccl[esi]e dandum duximus damus q[ue] p[rese]ntibus consencien[tes] illudip[su]m molendinum als eius terciam partem de manibus honeste Margarethe famosi olim Martini Tlusty molendinatoris eiusde[m] molendini liberorumq[ue] ipsorum per predictos prelatos et Canonicos Leopolien[ses] emi redimi et comparari. Ita t[ame]n q[uod] summe in illo ipso priuilegio descripte als nobis soluende vltra vnum priuilegij atq[ue] iuris communis non adaugentur Decernentes molendinum predictum als eius terciam partem per Capitulum illud eccl[esi]e predicte iuxta vim tenorem et continenciam priuilegij predicti iuste et legittime q[ue]siti sicut ipsa Margaretha et predecessores alij molendinatores illudip[su]m molendinum seu terciam eius partem tenere habereq[ue] consueuerunt teneri habendum vsi fruen[dum] pacifice et quiete possidendum Ita q[ue] eiusdem tercie partis fructus obuenciones et emolimenta ad eiusdem Capituli et vicario[rum] contentaciones conuertenda Juribus tamen regalibus semp[er] saluis permane[n]tibus. Harum quibus Sigillum n[ost]r[u]m est appensum testimonio literarum Dat[um] Leopoli feria tercia proxima post festum Sancti Martini Anno domini Millesimo quingen[tesim]o nono Regni n[ost]ri tercio. [Nota kancelaryjna po prawej stronie pod tekstem:] + Johannes Coadiutor Gnesn[ensis] Regni Cancella[rius] de Laski ss. [Verso:] [Nota archiwum kapitulnego XVIII w.:] Locus: 14. n[umer]o: 10 / 1509. Leopoli fer[i]a 3tia p[o]st fest[um] S. Martini Seren[issi]mus Sigismundus Rex donationem super tertiam partem proventuum molendini ante Portam Halic[iensem] siti in ben[eficium] Capituli Leopol[iensis] factam approbat. / Fasc: 1. Tit. VII. N[umer]o 1. [Nota z XVI w.:] Consensus regius Thlustina / 1509 [Ślad starszej noty u góry:] [...] molendinum ante valvam halicien[sem] [...] [Sygnatura na naklejce:] L. XIV / 14