Свідоцтво серадзьких урядників про королівське підтвердження прав Маргарити Тлустої на млин

Якуб із Крушева суддя та Станіслав із Пажньовиць підсудок, серадзькі земські урядники. Сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому належить, як нинішнім, так і прийдешнім, які довідаються про це, що славетна Маргарита разом зі своїм сином Еразмом, вдова покійного славетного Мартина Тлустого, львівського млинаря, успадкувавши солодовий млин за мурами міста Львова, розташований поблизу Галицької брами, ставши перед обличчям Королівської Величності та панів радників, засвідчили в землі [...] і нижчеописаних міцним секвестром обтяжливу [справу] з боку велебної Капітули Львівської Митрополичої Церкви (через яку Капітулу, на підставі отриманого певного королівського дозволу, у згаданої Маргарити та згаданого її сина Еразма [...], хотіли вилучити документи від і щодо згаданого млина [...]); отже, вона пред'явила документи, просячи про їхнє підтвердження самою Королівською Величністю. Королівська Величність зрештою, після огляду, розгляду, вислуховування, дослідження і зрілого, якнайпильнішого обмірковування пред'явлених перед самою Величністю згаданих документів, визнавши їх справедливими і належними, здобувши в цій справі досконале розуміння цих документів, разом із панами радниками та судом Своєї Величності, що тоді асистував, згадані документи цієї Маргарити та Еразма затвердив, зміцнив, навічно ухвалюючи щодо згаданих документів; а саму Маргариту разом з її сином Еразмом – незважаючи на будь-який дозвіл Львівської Капітули стосовно згаданого млина, зрештою скасувавши вищезгадані, – зберіг у вічному і спокійному володінні згідно зі згаданими правами та документами [...]. Дано і діялося на вальному сеймі в Пйотркові, найближчої п'ятниці перед неділею Окулі, Року Божого тисяча п'ятсот десятого. Свідками були: вельможний Добєслав [Курозвенцький?], каштелян серадзький, Ян із Хоцишева, брат [з Абрамовичів?], Войцех із Шальшиць, Мацей із Тшцянкова, Бар[толомей?] із Вольських та багато інших вірогідних осіб, присутніх при цьому. На свідчення чого, міць і тривалість наші печатки було до цього прикладено. [Дві воскові печатки на пергаментних смужках у воскових мисочках] [На звороті:] [Архівна примітка XIX ст.:] Місце: M. rot: 13 / Fasc. 1. vol: 12. Reg. / Młyn Waćne / L. XIV / 15 [Раніша примітка:] 1510 у п'ятницю перед неділею Окулі на Вальному З'їзді в Пйотркові Королем підтверджено, Найсвітліша Королівська Величність, акти Маргарити вдови та сина того ж Мартина Тлустого, колись сина, щодо прав на солодовий млин перед Галицькою Брамою і [...] збереження.

Jacobus de Kruschow iudex et Stanislaus de Paznyewycze subiudex terre Syradiensis Generales Significamus tenore presencium quibus expedit universis tam presentibus quam futuris harum noticiam habituris Quomodo percipientes famata Margarita una cum filio suo Erasmo relicta olim famati Martini Tlusthy molendinatores Leopolienses Molendinum brasatilis hereditarie extra muros civitatis Leopoliensis circa valvam haliciensem consistentem ad presenciam Regie maiestatis et dominorum Consiliariorum attestati sunt in terra [...] et infrascriptorum firma sequestri gravata per venerabilem Capitulum Ecclesie Metropolitane Leopoliensis (cuius Capituli causa quodam consensu Regio acquisito ipsam Margaritam et filium suum predictum Erasmum predictum patre iuxta ipsum de et super Molendinum predictum munimina exercere voluissent patre predictoque Margarita et Erasmo voluntatem fideliter depositis) : Itaque munimenta obtulisset penes eadem petens confirmari per ipsam Regiam Maiestatem Cui tandem Regia maiestas visis conspectis auditis revolutis ac maturis diligentius munimentis predictis coram Maiestate ipsa reproductis ipsosque iustis visis et requisitis. Insufficenti desuper habito intellectu munimentorum eorundem vna cum dominis Consiliariis ac Iudicio maiestatis sue tunc assidenti munimenta predicta eiusdem Margarethe et Erasmi ratificavit roboravit perpetuis munimentorum discernendo predictorum: Et ipsam Margaritam cum Erasmo filio suo. Non obstante quocunque consensu Capituli Leopoldiensis super Molendinum predictum premissis renuntiatis: In possessionem perpetuam et pacificam iuxta predicta iura et munimenta conservavit: resignatusque perpetuo et suas postestates Datum et actum in Conventione generali Pyotrkoviensi feria sexta proxima ante dominica Oculi Anno Domini Millesimoquingentesimo decimo Testibus Magnifico Dobeslao [Kuroszwansky?] Castellano Syradiensi Joanne de Choczelschow fratre [de Abramowycze?], Alberto de Schalszycze Mathia de Thrczyanyszkowo Bar[tholomeo?] de Wolskya et aliis compluribus fidedignis circa permissa presentibus In cuius rei testimonium Robur et firmitatem nostra sigilla sunt presentibus subappensa. [Dwie pieczęcie woskowe na paskach pergaminowych w miseczkach woskowych] [Verso:] [Nota archiwalna XIX w.:] Locus: M. rot: 13 / Fasc. 1. vol: 12. Reg. / Molendinum Waćne / L. XIV / 15 [Nota wcześniejsza:] 1510 f. 6 ante D[ominicam] Oculi in Conventione G[enera]li Piorko/viensi p[er] Regem confirmata s[ereni]ss[im]o R[egia] M[ajes]tas Acta Margarethae / viduae et filij eiusdem Martini Tlustij qvondam filij / circa jura de molendinum brasatili ante Portam Halic[iensem] / et mente d[omini] l[egati] n[ost]ri Conservatio.