[Польською; переклад очікується] Zezwolenie króla Zygmunta I dla kapituły lwowskiej na wykup młyna pod Lwowem

[Польською; переклад очікується] Zygmunt, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski etc. pan i dziedzic. Oznajmiamy brzmieniem niniejszego [pisma] wszystkim, którym to wiedzieć należy, iż skłonieni prośbami pewnych naszych doradców, przedłożonymi nam w imieniu czcigodnej Kapituły Kościoła Metropolitalnego Lwowskiego, oraz mając na względzie, że dobra tejże zostały przez Tatarów, wrogów krzyża Chrystusowego, zniszczone i doszczętnie spustoszone, tejże Kapitule nasz młyn, czyli trzecią miarę z tegoż, położony pod miastem Lwowem przed Bramą Krakowską, z rąk sławetnego Mikołaja Harnegtha, rajcy lwowskiego, oraz innych mniemających, że mają w tym jakikolwiek interes, za sumę pieniędzy sprawiedliwie i prawnie wpisaną i zawartą w pierwotnym przywileju rzeczonego młyna, nie powiększając wszakże sumy głównej, wykupić zezwoliliśmy i dopuściliśmy, oraz niniejszym zezwalamy i dopuszczamy, aby wspomniany młyn, czyli trzecią miarę z tegoż, wraz ze wszelkimi pożytkami, jakichkolwiek by były [rodzajów], sama Kapituła trzymała, miała, użytkowała oraz spokojnie i cicho posiadała, z zachowaniem praw naszych. Na świadectwo tego listu, do którego zawieszona została nasza pieczęć. Dane w Krakowie, w sobotę w wigilię świętego Jakuba Apostoła, Roku Pańskiego tysiąc pięćset dwunastego, a panowania naszego roku szóstego. [Po lewej:] Maciej [Drzewicki], biskup [i kanclerz podpisał] [Po prawej nota relacji kancelaryjnej:] Relacja Najprzewielebniejszego w Chrystusie ojca, pana Macieja, biskupa przemyskiego i kanclerza Królestwa Polskiego. [Pieczęć:] [Na pasku pergaminowym przewleczonym przez plicę zawieszona pieczęć koronna Zygmunta I w misce z wosku naturalnego, z odciskiem w czerwonym wosku przedstawiającym ukoronowaną tarczę z Orłem Białym, otoczoną tarczami herbowymi ziem Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego]. [Verso:] [Noty archiwalne z różnych epok:] 1512 w Krakowie, w sobotę w wigilię św. Jakuba Apostoła Młyn przed Bramą Krakowską i tegoż trzecia miara darowany Kapitule Lwowskiej Księga Przywilejów, tom 1, strona 202, nr 51. Wpis k. 26 k. 192 N. 352. K. / 1506 [Nalepka archiwalna:] L. XVI / 1.

Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus dux Lithuaniae, Russiae, prussiaeque etc. dominus et heres. Significamus tenore praesentium quibus expedit universis. Quia supplicacionibus certorum consiliariorum nostrorum pro venerabili Capitulo Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis nobis porrectis permoti. Attenden[tes]que bo[na] eorundem per Tartaros crucis Christi hostes fuisse destructa et penitus desolata. Eidem Capitulo Molendinum nostrum al[ia]s terciam mensuram eiusdem, sub civitate Leopoliensi ante portam Cracovien[sem] sit[um] : de manibus famosi Nicolai Harnegth Consulis Leopoliensis et aliorum ad id sua interesse quomodolibet putan[tium] in summa pecuniarum in privilegio originali dicti molendini iuste et legitime inscripta et contenta exemere consensimus et admisimus, summam tamen capitalem non augendo, consentimusque et admittimus presentibus, per ipsum Capitulum moledinum praefatum alias terciam mensuram eiusdem cum omnibus emolumentis quavis cuiuslibet tenen[di] haben[di] utifruen[di] pacifice quoque et quiete possiden[di]. Juribus nostris salvis. Harum quibus sigillum nostrum est subappensum testimonio Litterarum. Dat[um] Cracoviae sabbato in vigilia sancti Jacobi Apostoli. Anno domini Millesimo quingentesimo duodecimo : Regni nostri Anno Sexto. [Po lewej:] Math[ias] D[rzewicki] Ep[iscop]us [et Cancellarius subscripsit] [Po prawej nota relacji kancelaryjnej:] Relatio Reverendissimi in Christo patris domini Mathiae Episcopi Premisliensis et Regni Poloniae Cancellarii. [Pieczęć:] [Na pasku pergaminowym przewleczonym przez plicę zawieszona pieczęć koronna Zygmunta I w misce z wosku naturalnego, z odciskiem w czerwonym wosku przedstawiającym ukoronowaną tarczę z Orłem Białym, otoczoną tarczami herbowymi ziem Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego]. [Verso:] [Noty archiwalne z różnych epok:] 1512 Cracoviae sabbatho in vigilia S. Jacobi Apostoli Molendinum ante portam Cracovien[sem] et illius tertia mensura Cap[itu]lo Leop[oliensi] donatur Lib. Privi. Tom 1 Pag. 202. Nro 51. Inscript. f. 26 f. 192 N. 352. K. / 1506 [Nalepka archiwalna:] L. XVI / 1.