Затвердження архієпископом Бернардом Вільчеком викупу Черкасів львівським капітулом

Бернард, з Божої ласки архієпископ святої львівської митрополичої церкви, сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому це належить, теперішнім і майбутнім, до кого дійде ця звістка, що вельмишановні пани, а саме Станіслав Вільчек, Бернардин Клянчек, Миколай Гологорський, Миколай Кокош, Петро Павек, Семен Гербурт, Станіслав Каковський, Миколай Панятовський і Миколай Блажейовський, каноніки цієї нашої львівської митрополичої церкви, зібрані капітулярно на генеральному капітулі, що відбувся на нещодавно минуле свято Очищення Пресвятої Діви Богородиці Марії, з'явившись особисто до наших архієпископських актів, явно і відкрито визнали та виразно засвідчили, що дві половини будинків покійного Петра Стрижка, а саме одну, розташовану на Ринку, а другу в заулку [позаду], записані в заповіті для польського проповідника при вівтарі св. Миколая Сповідника, спорудженому в каплиці в тій самій нашій львівській митрополичій церкві з боку каноніків, за нашою згодою і волею продали за триста флоринів у півгрошах, рахуючи флорин по пів копи, як свідчать акти світського офіціалату. Які це триста флоринів названі пани каноніки, тобто капітульні, для своїх потреб підняли і дійсно з наслідком отримали, і за які це триста флоринів викупили маєток, званий Черкаси, наданий Капітулу Його Королівською Величністю. За які це триста флоринів ті самі пани каноніки зобов'язали себе і своїх наступників, і цим самим зобов'язують, виплачувати щороку двома частинами шість гривень грошей поточної в Королівстві звичайної монети, рахуючи кожну гривню по сорок вісім грошів, а саме три на свято св. Михайла Архангела і три на урочисте свято Великодня, під церковними цензурами, без посилання на будь-який правовий чи фактичний привід, ані на інгібіційні листи Апостольського Престолу або його легата, відрядженого a latere, і без ухилення від цього перед проповідником, підпорядковуючись владі свого нинішнього і кожного наступного ординарія. Натомість названий кожен черговий польський проповідник, згідно з ерекцією згаданого вівтаря, буде зобов'язаний відправляти щотижня дві меси: одну про Пресвяту Діву, а другу за померлих. При цьому не оминається те, що вищезазначене забезпечення матиме силу права викупу, або, як зазвичай кажуть: видеркаф. На свідчення чого нашу печатку було підвішено до цього документа. Діялося і дано у Львові, в суботу на свято святої Дороти, діви і мучениці, року Божого тисяча п'ятсот тринадцятого. Присутні там же шановні мужі, вікарії цієї ж нашої церкви: Варфоломій, публічний нотаріус, Лаврентій, званий Чошинським, Михайло з Мишинця, Юрій з Городка, Матвій з Пйотркува, Матвій з Бишкова, пан вівтарист при [...], свідки; при мені, Іванові Чайці з Галича, з апостольської влади публічному нотаріусі та цього ж найпреосвященнішого пана актів найвірнішому писареві. [Печатка:] [Кругла печатка архієпископа Бернарда Вільчека з гербом Порай (п'ятипелюсткова троянда) у червоному воску в мисці з темного воску, підвішена на пергаментній смужці; напис:] + BERNARDVS • WILCZEK • ARCHIEPISCOPVS • LEOPOLIEN[SIS] [...] [Зворот:] [Рука XVI/XVII ст.:] зобов'язання, що пани капітульні на користь кожного наступного польського проповідника [...] 1513 [...] [Рука XVII/XVIII ст.:] До вівтаря св. Миколая на користь польського проповідника продані половини будинків. [Інша рука:] Проповідник [Архівний ярлик:] L. VIII / 5.

Bernhardinus Dei gracia Sancte Ecclesie Metropolitane Leopolien[sis] Archiepiscopus Significamus tenore presencium quibus expedit vniuersis: presentibus et futuris harum noticiam habituris Quomodo Venerabiles Domini Stanislaus videlicet Vylczek Bernhardinus Clanczek Nicolaus Gologorsky Nicolaus Kokosz Petrus Paffek Seman herborth Stanislaus kakowsky Nicolaus panyathowssky et Nicolaus Blaszeyowsky eiusdem n[ost]re Metropolitane Leopolien[sis] Ecclesie Canonici Capitulariter congregati: ad Capitulum generale: Pro festo Purificacionis Sacratissime Virginis genitricis dei Marie proxime preterito: celebratum: personaliter constituti ad Acta n[ost]ra Archiepiscopalia: palam et manifeste recognoveru[n]t ac per expressum fassi sunt: Quia duas medietates domoru[m] olim Petri Strizeck: vnam v[idelice]t in Circulo et aliam in postico sitas: pro Predicatore Polonorum testamentaliter legatas: Super altare sancti Nicolai confessoris in Capella in eadem n[ost]ra Metropolitana Leopoliensi Ecclesia versus partem Canonicorum sita: erectum de n[ost]ro consensu et voluntate: vendiderunt pro trecentis Florenis in medientibus: Florenum per media sexagena[m] computando: prout Acta Officialatus laicinis canunt: quos trecentos Florenos prefati domini Canonici seu Capitulares pro sua necessitate leuauerunt et receperunt realiter cum effectu: et pro quibus trecentis Florenis bona Cyrkassi dicta: per Maiestatem Regiam Capitulo donata: exemerunt Pro quibus quidem trecentis florenis ipsi domini Canonici se et suos successores obligarunt et presentibus obligant: sex marcas pecuniarum communis monete in Regno currentis: marcam in quamlibet quadraginta octo grossos computando singulis annis ad duas ratas soluere: tres videlicet pro festo sancti Michaelis Archangeli et tres pro festo solemnis Pasche Sub Censuris Ecclesiasticis: nullo colore Iuris aut facti interueniente seu interponendo Sed neque litteris Inhibicionis Sedis Apostolice aut eiusdem Legati de latere missi ipsisve Predicatori euadendo: Subijciendo se auctoritati Ordinarij sui moderni et pro tempore existentis: Prefatus vero Predicator Polonoru[m] existens: iuxta et secundum erectionem predicti Altaris ad explendas duas missas qualibet septimana vnam de beata Virgine et aliam pro defunctis erit astrictus: Hoc non obmisso q[uod] prefata assecucio erit in vim reempcionis siue vt vulgo dicitur Wyderkowff In cuius rei testimonium Sigillum nostrum Presentibus est subappensum Actum et Datum Leopoli Sabbato festi diue Dorothee virginis et martiris Anno domini Millesimoquingentesimotertio decimo Presentibus ibidem Honorabilibus viris eiusdem n[ost]re Ecclesie Vicarijs Bartholomeo publico Notario Laurencio dicto Czoshensky Michaele de Myshnyecz Georgio de Grodek Mathia de Pyothrkow Mathia de Byszokovo domino Altarista ad [...] testibus me Iohanne Czayka de halicz sacra Apostolica auctoritate Notario publico et eiusdem R[everen]diss[i]mi domini actor[um] et fidelissimo Scriba [Pieczęć:] [Okrągła pieczęć arcybiskupa Bernarda Wilczka z herbem Poraj (róża pięciopłatkowa) w czerwonym wosku w misce z ciemnego wosku, zawieszona na pasku pergaminowym; otok:] + BERNARDVS • WILCZEK • ARCHIEPISCOPVS • LEOPOLIEN[SIS] [...] [Verso:] [Ręka XVI/XVII w.:] obligatio q[uod] d[omi]ni capitulares p[ro] tempore p[re]dicatory polonici [...] 1513 [...] [Ręka XVII/XVIII w.:] Ad Altare Sancti Nicolai pro Predicatore Polono Medietates Domorum vendita. [Inna ręka:] Concionator [Etykieta archiwalna:] L. VIII / 5.