Угода архієпископа Бернарда Вільчека та арбітрів між катедральною капітулою та Радою міста Львова

[Лицьовий бік обкладинки / арк. 1r:] Loc. 29. Vol. 1. 1514 року. Під літерою Q. [арк. 1v чистий] [арк. 2r:] Бернардин, з ласки Божої та Апостольського Престолу архієпископ львівський, Якуб, з цієї ж ласки єпископ кам'янецький, Отто з Ходча, воєвода подільський, Станіслав з Ходча, маршалок Королівства Польського і староста львівський. На вічну пам'ять справи. Оголошуємо змістом цього [письма] всім разом і кожному зокрема, кому належить. Оскільки виникли певні спори і розбіжності [...] між шановною Капітулою митрополичої церкви з одного, та Радою міста Львова з іншого боку. А Найясніший Королівський Маєстат, до якого надійшли [скарги], зволив спрямувати свого спеціального листа до велебного пана, а саме пана Бернардина архієпископа львівського, аби за посередництвом справедливих присудів він розсудив і припинив ці незгоди між згаданими сторонами, суть якого письма є такою: Сигізмунд, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський і прусський пан та дідич. Велебному в Христі отцю, пану Бернардину архієпископу львівському, щиро нам улюбленому. [...] Дано у Вільно, в четвер перед святом Обрізання Господнього, того ж тисяча п'ятсот чотирнадцятого року. Отримавши отже згадане королівське письмо [...] Ми зажадали присутності Якуба єпископа кам'янецького, а також Оттона воєводи подільського та Станіслава маршалка Королівства Польського [...] [арк. 2v:] [...] Бернардин з Божої ласки архієпископ митрополит святої львівської церкви [...] Дано в Любомлі, у неділю Reminiscere, року Божого тисяча п'ятсот чотирнадцятого. [арк. 3r:] Коли ж настав термін, призначений у позові [...] вислухавши спори сторін [...] у такий спосіб [...] укладаємо, постановляємо і розпоряджаємося, щоб на вічні часи сторони чітко дотримувалися: Про проповідників та розміщення їхніх кафедр [амвонів]. Передусім отже щодо проповідників, одного для поляків, другого для німців [...] у львівській митрополичій церкві [...] нехай буде і залишається [...] [арк. 3v:] [...] Також в Адвент, у Великий Піст чи на інше подвійне свято [...] Щодо ж німецького проповідника дотепер не було постійного забезпечення [...] [арк. 4r:] [...] Також оскільки право патронату світських бенефіціїв [...] не поширюється понад строк у шість місяців [...] [арк. 4v:] Про шкільного вчителя та ректора школи. Так ось на вічні часи для збереження і дотримання за силою права та за згодою Капітули й Ради постановляємо і розпоряджаємося, а саме що Рада має спільним коштом міста знайти та запросити головного вчителя і ректора школи [...] [арк. 5r:] [...] Про винагороду ж учителя і ректора школи [...] [арк. 5v:] [...] Окрім того, щоб ректор школи користувався більшою прерогативою [...] спираючись на привілей [...] наданий Казимиром III [...] королем Польщі [...] Щодо закрістіана так розпорядилися і постановили [...] [арк. 6r:] [...] Також закрістіан жодних депозитів будь-яких осіб [...] не повинен приймати без згоди як Капітули, так і Ради [...] Про належне розпорядження заповітами та їх виконання [...] [арк. 6v:] [...] Щодо видачі ж заповіданих речей [...] Про цю загальну скриню для церковних депозитів [...] [арк. 7r:] Якщо ж світські управителі виявляться недбалими та млявими [...] Окрім того, про борги за записами та будь-які [...] [арк. 7v:] [...] У випадку, якби Капітула в боргах чи легатах [...] Про млин, званий Вільховим, поблизу меж села Зубра [...] [арк. 8r:] [...] Крім того, щоб це розпорядження, нами зроблене [...] під заставою штрафу у дві тисячі угорських флоринів [...] [арк. 8v:] [...] Рорати щодня в Адвенті співатиме братство літератів [...] [арк. 9r:] Кожні чергові райці повинні підводити воду підземними рурами [трубами] до будинку панів каноніків [...] Текти ж вона буде з орла [фонтана] з доброї волі Ради [...] Ці ж дві постанови про рорати та рури [...] А щоб це наше розпорядження набуло сили вічної тривалості [...] [арк. 9v:] [...] ми наказали й повеліли також наші печатки до цього підвісити й прикласти, свідченням цього письма затверджуючи з силою вічної тривалості. А на згоду як Капітули, так і Ради, на майбутній, тривалий і найочевидніший доказ та засвідчення повноважень на майбутнє та для їх непорушного дотримання, після ознайомлення з вироком, за їхньою згодою і схваленням, також печатки як Капітули, так і Ради було підвішено. Дано у Львові, в четвер після неділі Invocavit, тобто дев'ятого березня року Божого тисяча п'ятсот чотирнадцятого. У присутності шляхетних і вельмишановних: Миколая Лянцкоронського з Бжезя, бургграфа краківського замку, Добєслава з Хмелька, лицаря перемишльського, Лаврентія та Амброзія зі Львова, Юрія з Брідка, Яна з Хшанова, Михайла з Тишина, вічних вікаріїв згаданої львівської митрополичої церкви, а також шляхетних: Ланька зі Срок, Яна Лопацького з Лопанок, Павла Ставського зі Ставів та багатьох інших вірогідних [свідків], до вищесказаного покликаних і спеціально запрошених. [Нотаріальний знак] І я, Вінцентій, син Мартина з Переворська, клірик Перемишльської дієцезії, з апостольського уповноваження публічний нотаріус, а також перед згаданим паном правителем цієї столиці, паном Бернардином архієпископом львівським, актів і справ [...] склав, звичайним і звичним моїм знаком та іменем разом із підвішенням печаток згаданого єпископа, пана архієпископа та інших арбітрів [...] позначив і на віру та свідчення всіх і окремих вищезазначених речей прошений і покликаний підтвердив. [Примітка 1672 р.:] Року Божого 1672, дня 31 березня на Генеральній візитації перед Ясновельможним і Найпреосвященнішим Паном пред'явлено. Станіслав Мосціцький, канонік львівський, нотаріус генеральної візитації, власною рукою. [арк. 10r:] [Примітка 1805 р. з гербовою печаткою:] Цей інструмент після попередньої судової згоди внесено у львівських міських книгах до Книги привілеїв т. II, с. 145, № 38, та до Книги обтяжень т. XXXXII, с. 467, № 2, щодо млина, званого Вільховим, – а відтак у Книзі обтяжень т. XIII, с. 305, № 3 обтяжень під млином, розташованим під № 223 3/4, у пункті, що охоплює Вільховий млин, заінтерцизовано [заінтабульовано]. У Львові, дня 11 листопада 1805 р. мною, Юзеф Котвінський, реєстратор Tabulae Civilis. [Підписи:] Звірено: Теодорович та Ю. Суравський. [Аркуші 10v–14v чисті (окрім слідів затьоків та нумерації аркушів)] [Зворотний бік обкладинки / арк. 14v зовн.:] Прив.: Т. II с. 145. № 38. Вписано: [...]

[Okładka recto / f. 1r:] Loc. 29. Vol. 1. Anno 1514. Sub Litt. Q. [f. 1v czyste] [f. 2r:] Bernardinus Dei et Sedis Apostolice gratia archiepiscopus Leopoliensis, Jacobus eadem gratia Kamenecen[sis] Episcopus, Otha de Chodecz Podolie Palatin[us], Stanislaus de Chodecz Regni Polonie Marschalcus et Capitan[eus] Leopolien[sis]. Ad perpetuam rei memoriam. Significamus tenore presencium, quibus expedit universis et singulis. Quia dum exorte fuissent quedam questiones et controversie quadam in parte iudicem despectori et quidem penem litis preseverentem inter venerabile Capitulum ecclesie Metropolitane ex una et Consulatum civitatis Leopolien[sis] ex altera partibus. Serenissima autem Regia Celsitudo ad suam Maiestatem confluentibus dignata est suas speciales cum litteris Reverendo Domino videlicet Domino Bernardino Archiepiscopo Leopolien[si] scribere litteras, illas discordias iustis decretis mediante inter prenominatas partes sepiret et extingueret, quarum tenor sequitur: Sigismundus Dei gracia Rex Polonie, Magnus dux Lithvanie, Russie, Prussieque dominus et heres. Reverendo in Christo patri Domino Bernardino archiepiscopo Leopolien[si] sincere nobis dilecto. [...] Datum Vilne feria Quinta ante festum Circumcisionis Domini Anno eiusdem Millesimo Quingentesimo decimo quarto. Litteris igitur Regiis prefatis receptis [...] Nos Jacobum Episcopum Kamenecen[sem] et Otham Palatinum Podolie ac Stanislaum Marschalcum Regnicolonie [...] adesse desyderavimus [...] [f. 2v:] [...] Bernardinus dei gracia Sancte Leopolien[sis] ecclesie metropolitanus archiepiscopus [...] Datum in Lyubomye Dominica Reminiscere Anno domini Millesimo Quingentesimo quartodecimo. [f. 3r:] Termino igitur in cittacione designato adveniente [...] auditis partium controversiis [...] in hunc qui sequitur modum [...] componimus, ordinamus et ordinamus perpetuis temporibus duraturis apertius partibus servandis: De predicatoribus et de kathedris eorum locandis. Imprimis igitur de predicatoribus Polonorum uno, Almanorum altero [...] in ecclesia Metropolitana Leopolien[si] [...] sit et permaneat [...] [f. 3v:] [...] Item in adventu in quadragesima vel alias in festo duplici [...] De predicatore vero Almanorum bactenus non erat perpetua provisio [...] [f. 4r:] [...] Item quoniam Juspatronatus laicorum beneficiorum [...] non prorogatur ultra semestre tempus [...] [f. 4v:] De magistro scolarium et rectore schole. Ita perpetuis temporibus observandum et tenendum de iure et Capituli atque Consulatus consensu statuimus et ordinamus, videlicet quod Consulatus debet communibus civitatis impensis invenire et adducere Argumagistrum et Rectorem Schole [...] [f. 5r:] [...] De salario autem magistri et rectoris schole [...] [f. 5v:] [...] Insuper ut maiori prerogativa Rector Schole gaudeat [...] inherendo privilegio [...] per Casimirus tertio [...] Rege Polonie [...] concessum [...] De sacristiano ita ordinavimus et statuimus [...] [f. 6r:] [...] Item sacristianus nulla deposita quarumcumque personarum [...] recipere debet sine consensu tam Capituli quam Consulatus [...] De testamentorum ordinata disposicione et eorum dispensacione [...] [f. 6v:] [...] De dispensacione autem legatarum rerum [...] De cista ista generali pro ecclesie deposito [...] [f. 7r:] Si autem yconomi seculares remissi et desides [...] Preterea de debitis legatorum et quorumcumque [...] [f. 7v:] [...] Casu quo Capitulum in debitis vel legatis [...] De molendino Olchowy cognominato prope limites ville Zubrzycza [...] [f. 8r:] [...] Preterea ut hec ordinacio per nos facta [...] sub pena vallata duorum millium florenorum Ungaricalium [...] [f. 8v:] [...] Rorate singulis diebus in adventu cantabit fraternitas litteratorum [...] [f. 9r:] Omni consules debent mittere aquam per canales subterraneos ad domum dominorum canonicorum [...] Fluet autem aquila de bona voluntate consulatus [...] Iste autem due conclusiones de Rorate et canalibus [...] Ut ante presens nostra ordinatio robur obtineat perpetue firmitatis [...] [f. 9v:] [...] etiam sigilla nostra presentibus appendi et apponi demandavimus et commisimus testimonio litterarum presencium perpetui roboris firmitate approbantes. Et pro consensu tam Capituli quam etiam Consulatus in futuram permanentem evidentissimam probacionem et dominiorum in posterum ostendendo et declarando atque irrefragabiliter tenendo Sigilla etiam tam Capituli quam etiam Consulatus presentibus sunt viso decreto eorum vero consensu et beneplacito subappensa. Datum Leopoli feria Quinta post dominicam Invocavit proxima alias Nona Martij Anno domini Millesimo Quingentesimo quartodecimo. Presentibus Generosis ac honorabilibus Nicolao Lanckorowsky de Brzezye Burgrabio Castri Cracovien[sis], Dobeslao de Chmyelek Equitone Premislien[si], Laurentio et Ambrosio de Leopoly, Georgio de Brodek, Joanne de Chrzanow, Michaele de Thyszyn vicariis perpetuis prefate ecclesie Metropolitanae Leopoliensis, ac Nobilibus Lanka de Srokij, Joanne Lopaczky de Lopanky, Paulo Sthawsky de Sthawy et alijs compluribus fidedignis ad premissa vocatis et specialiter rogatis. [Signum notarii] Et ego Vincencius Martini de Przeworsko clericus Premisliensis dioecesis publicus sacra apostolica auctoritate Notarius, et coram memorato domino in eo sedi presule Domino Bernardino Archiepiscopo Leopolien[si] actorum et causarum [...] scripsi signo et nomine meis solitis et consuetis una cum appensionem sigilli prelibati Episcopi domini Archiepiscopi et aliorumque Arbitrorum [...] consignavi et dominium sub fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum rogatus et exquisitus. [Nota z 1672 r.:] Anno Domini 1672 d. 31 Martii in Visitatione Generali coram Illustrissimo et Reverendissimo Domino productum. Stanislaus Moscicki Can[onicus] L[eopoliensis] Notarius V[isitationis] G[eneralis] manu propria. [f. 10r:] [Nota z 1805 r. z pieczęcią herbową:] Praesens Instrumentum praevio Judiciali Consensu apud Leopoliense Tabulas Civiles Libro Privileg. Tom. II. pag. 145. n. 38. ingrossatum, et in Libro Staer. Tom. XXXXII. pag. 467. n. 2. hier. ad Molendinum Olchowy dict. – tum Staer. Tom. XIII. pag. 305. n. 3. oner. super Mola sub No 223. 3/4 sita, quo ad Punctum Molendinum Olchowy in se continens intabulatum est. Leopoli die 11a Novembris 1805 a me Josephus Kotwinski Tab[ulae] Civ[ilis] Reges[trator] [Podpisy:] Collata Theodorowicz et J. Surawski [Karty 10v–14v czyste (poza plamami zaciekowymi i numeracją kart)] [Okładka verso / f. 14v zewn.:] Priv.: T. II Pag. 145. n 38. Ingr: [...]