Документ архієпископа Бернарда Вільчека, що підтверджує легат Миколая Вагленського для львівських вікаріїв

В ім'я Господнє, амінь. На вічну пам'ять про подію. Ненажерлива старість поглинула б забуттям діяння всіляких справ, якби вони не були збережені назавжди захистом письменності. Тому ми, Бернард, Божою милістю архієпископ святого митрополичого костелу львівського, сповіщаємо силою цього письма всім, кому належить це знати, нинішнім і майбутнім, які отримають про це звістку, як-от особисто ставши перед нами, зібрання шановних панів вікаріїв нашого святого митрополичого костелу львівського, а саме: Мацей Дурутки з Ряшева, Юрій із Городка, Ян із Ярослава, Станіслав із Жухова, Мацей зі Львова, Миколай зі Щебрешина, Мацей з Лаб'яниць, Якуб із Жидачева, засвідчило, що з рук шановних, а також шляхетної і шляхетного та славетного панів: Миколая Кокоша та Миколая Блашеровського, каноніків, Анни, законної дружини покійного шляхетного Миколая Вагленського, Зигмунта Бартошевського, підстарости, Яна Цохни, міщанина й райці львівського — законних виконавців заповіту покійного шляхетного Миколая Вагленського, складеного згідно з правом і без заперечень у жодний термін затвердженого нашою ординарною владою та цими ж виконавцями перед нами пред'явленого — отримали і дійсно взяли сто гривень грошей монети і лічби польської, рахуючи по сорок вісім грошів на кожну гривню, на придбання собі певного вічного чиншу або на праві викупу, себто на видеркаф. З титулу якого чиншу зобов'язані будуть на вічні часи читати щотижня одну месу за померлих за слугу [Божого], а в день покладення до гробу цього заповідача співати щороку вігілії з дев'ятьма читаннями та одну месу, і цим документом себе та своїх наступників під страхом осуду душ своїх до відправлення [їх] зобов'язують. У якій месі перша колекта завжди буде за слугу [Божого], друга після смерті дружини заповідача — за рабу [Божу], а третя: «Творцю всіх вірних». Діялося це в середу, передостаннього дня місяця листопада, у спільному домі шановних панів каноніків львівських, року Божого тисяча п'ятсот двадцятого. На свідчення чого нашу печатку наказали ми підвісити знизу цього письма. У присутності свідків, нижче списаних при вищезазначеному, тобто шановних панів: Станіслава Вільчека препозита, Миколая Понятовського і Станіслава Козуєшки [?] каноніків та Яна Дзібіша вівтарника і мансіонарія львівських, а також поважного Антонія зі Львова бакалавра мистецтв, як і Яна зі Скаришева публічного нотаріуса і писаря багатьох справ перед згаданим найпреосвященнішим паном архієпископом. [Візитаційна нотатка 1743 р. під текстом:] Року Божого 1743, дня 22 жовтня, під час генеральної візитації львівського митрополичого костелу пред'явлено, прочитано та занотовано. Миколай Ігнацій з Вижиць Вижицький, архієпископ митрополит львівський, власноруч. [На звороті:] [Нотатка XVII/XVIII ст.:] Із заповіту Вагленського, за якого отці львівські вікарії зобов'язалися заявою відправляти меси. [Інші записи:] Сто гривень у [...] / До шанування [...] / В'язка 17, номер 6 / 12a

In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Edax vetustas cunctorum actus gestorum oblivione absorberet nisi scripturarum munimine essent perhennati. Proinde nos Bernardus Dei gracia sancte Metropolitane Ecclesie Leopolien[sis] Archiepiscopus. Significamus tenore presencium quibus expedit universis presentibus et futuris harum noticiam habituris Quomodo coram nobis personaliter constituti Communitas venerabilium Dominorum Vicariorum sancte Metropolitane nostre Leopolien[sis] Ecclesie videlicet Mathias Duruthky de Pszeszow, Georgius de Grodek, Joannes de Jaroslaw, Stanislaus de Zuchow, Mathias de Leopoli, Nicolaus de Sczebrzeszyn, Mathias de Labyanicze, Jacobus de Zidaczow Recognoverunt quia de manibus venerabilium ac generose et generosi famatiq[ue] Dominorum Nicolai Kokos, Nicolai Blaszerowsky Canonicor[um], Anne consortis legittime olim nobilis Nicolai Vagleynsky, Sigismundi Barthoschowsky vicecapitanei, Joannis Cochno civis et consulis Leopolien[sis], executorum legittimorum testamenti olim nobilis Nicolai Vagleynsky legittime facti et nullo in termino ciude contradicente authoritate nostra ordinaria confirmati ac per eosdem executores coram nobis exhibiti Centum marcas pecuniarum monete et numeri polonicalis quadraginta et octo grossos marcam in quamlibet computan[do] pro emendo ipsis certo censu perpetuo vel in vim reempcionis als na viderkow receperunt et in effectu levaverunt Racione cuius census una[m] missam pro defunctis singulis ebdomadis temporibus perpetuis pro famulo legere et in die deposicionis eiusdem testatoris vigilias novem lectionum et unam missam singulis annis cantare tenebuntur et presentibus se et suos successores sub damnacione animarum suarum legere obligant. In qua missa prima collecta semper erit pro famulo, alia consorte testatoris moriente pro famula et tercia fidelium omnium conditor. Acta sunt hec die mercurij antepenultima mensis Novembris in domo venerabilium dominorum Canonicorum Leopolien[sium] communi anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus iussimus subappendi. Presentibus testibus infrascriptis circa premissa videlicet venerabilibus dominis Stanislao Vileczek preposito, Nicolao Ponyatowsky et Stanislao Coszueszska [?] canonicis et Joanne Dzibissch altarista et mansionario Leopoliensibus ac honorabili Anthonio de Leopoli artium baccalario necnon Joanne de Scharznow notario publico et plurium coram memorato Reverendissimo domino Archiepiscopo scriba. [Nota wizytacyjna z 1743 r. poniżej tekstu:] Anno D[omi]ni 1743tio die 22 Octobris in Visitatione Gen[er]ali Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis p[ro]ductum Lectum et Adnotatum. Nicolaus Ignatius de Wyzyce Wyzycki Archiepiscopus Metropolitanus Leopoliensis m[anu] p[ro]p[ri]a [Verso:] [Nota XVII/XVIII w.:] Ex Testamento Waglinski p[ro] quo Missas celebrare se fassi obligaverunt P[atres] Vicarij Leopol[ienses] [Inne zapiski:] Centum marce apud ... / Pro obtemperan[do] ... / Fasciculus 17ti N[umer]o 6 / 12a