Підтвердження львівського земського суду викупу та інтромісії львівської капітули до села Черкаси

[Вгорі аркуша, олівцем/чорнилом:] 15 ad Fas[ciculum] Oolf. Миколай Ґоломбек із Зимної Води суддя та Данієль Волвановський підсудок, львівські земські. Сповіщаємо змістом цієї грамоти всім, кому про це знати належить, як ось перед шляхетно уродженими, колись панами Яном із Давидова суддею та Миколаєм Венгленським підсудком, а також у їхніх актах львівських земських, було зроблено запис із львівської гродської книги за дією та роком, нижче записаними, у такий спосіб: З'явившись особисто, шляхетні Дмитро та Онишко перед гродським судом, бувши здоровими на розумі й тілі та за спасенною порадою своїх приятелів добровільно засвідчили, що прийняли та з належним наслідком одержали суму, яку мали на королівських маєтностях у селі Черкаси, тобто двісті гривень загальної монети, рахуючи по сорок вісім грошів на кожну гривню, за згодою Королівського Маєстату, розташованому у Львівській землі та Щирецькому повіті, від Достойної Капітули львівської митрополичої церкви, як про це детально свідчать документи обох сторін; і зобов'язані названі Онишко й Дмитро та їхні законні наступники зберігати вічне мовчання щодо вищезгаданих маєтностей села Черкаси. І дали вони названій Достойній Капітулі дійсний та фактичний увід через присяжного возного Станіслава, львівського земського, у маєтності Черкаси, настільки широко, вздовж і за периметром, як це здавна було розмежовано й позначено, разом зі ставом та всіма і кожним окремо прибутками, належними до зазначених маєтностей, як самі держали й володіли, зовсім нічого для себе чи для своїх наступників не зберігаючи. Про що внесено пам'ятний запис, який суд прийняв. Також свідчення возного: З'явившись особисто, присяжний Станіслав, львівський возний, перед гродським судом засвідчив, що був законно приставлений Достойній Львівській Капітулі, що дав увід у маєтності Черкаси Достойній Капітулі львівської митрополичої церкви, і там під час цього вводу ніхто йому не чинив опору. Про що внесено пам'ятний запис, який суд прийняв. Діялося це у Львові найближчої п'ятниці після октави Тіла Господнього року Божого тисяча п'ятсот десятого, у присутності шляхетно уроджених і шляхетних: Анджея Гербурта войського самбірського, Яна Яцимірського, Рафала із Сеняви хорунжого галицького, Петра Ґолдача, Іванка Лагодовського, Миколая Клюса, Миколая Ланька коморника та багатьох інших вірогідних. На віру і свідчення чого наші печатки було привішено до цього [документа]. Дано у Львові на сесії земських актів найближчого четверга після свята святих апостолів Симона і Юди року Божого тисяча п'ятсот тридцять восьмого, у присутності там-таки шляхетно уроджених і шляхетних: Павла Тарла зі Щекажовиць войського стрийського, Станіслава Гальки, Яна Борецького, Захаріяша Миколаєвського, Анджея Ступковського, Анджея Висоцького, Пйотра Ожога, Єжи Черніковського, Яна Лецеховського, Миколая Бжостовського та багатьох інших вірогідних свідків. [Підпис нотаріуса:] Станіслав Ґожавінський нотаріус Львівської землі підписав [Печатка 1 (ліворуч):] [воскова в мисці на пергаментній смужці, стерта] [Печатка 2 (праворуч):] [воскова в мисці на пергаментній смужці з гербом Корчак Данієля Волвановського, по колу: + S. DANIEL. WOLVANOWSKI. DE. VOLWANYOV[...] S[UB]IUD[EX] TERR[ESTRIS] LEO[POLIENSIS]] [Зворот:] [Архівна примітка:] Litt. M. [Канцелярська примітка XVI ст.:] Увід до Черкасів через львівський земський уряд 1538. [Руська/польська примітка з XVI/XVII ст.:] Квітація [...] Черкаси [...] [Австрійські примітки 1804–1805 років:] Подано дня 16 березня 1804 року за номером 6795. Подано 28 липня 1804 року за номером 17047. Подано 25 квітня 1805 року за номером 10080. Нехай буде вписано та заінтабульовано. Декрет у Цісарсько-королівській шляхетській раді львівській дня 5 листопада 1805 року. [...] [Паперово-оплаткова печатка галицького суду]

[Góra karty, ołówkiem/atramentem:] 15 ad Fas[ciculum] Oolf. Nicolaus Golambek de Zymnawoda Judex et Daniel Wolwanowski Subiudex terrestres Leopolien[ses] Significamus te- nore presencium quibus expedit universis, quomodo coram Generosis olim dominis Joanne de Davidow Judice, et Nicolao Wenglenski Subiudice, actisque eorundem terrestribus Leopolien[sibus] Introductio de libro Castren[si] Leopolien[si] sub actu et anno infrascriptis facta est hoc mo[do]: Constituti personaliter nobilis Dmytr et Onysko coram Jure Castren[si] sani mente et corpore existen[tes] ac salubri amicorum suorum consilio libere reco- gnoverunt quia acceperunt et cum effectu levaverunt Summam quam habuerunt in bonis Regalibus in villa Czerkassi, hoc est, ducentas marcas pecunie communis In quamlibet marcam quadraginta octo gr[ossos] computan[do] Cum Consensu Regie M[aiesta]tis in terra Leopolien[si] et in districtu Szczercecen[si] sita a Ve- nerabili Capitulo Ecclesie Metropolitane Leopol[iensis] prout iura parte ex utraque latiq[ue] obloquuntur, et debent predicti Onysko et Dmytr et sui l[egi]timi Successores h[ab]e[re] Silencium perpetuum pro prefatis bonis villa Czerkassi. Et predicto venerabili Capitulo dederunt realem Intromissionem et effectualem per Ministerialem tonsum Stam- islaum terrestrem Leopolien[sem] in bonis Czerkassi Ita late longe et circumferencialiter prout ex antiquo est distinctu[m] et limitatu[m] et piscina cum omnibus et Singulis utilitatibus, ad predicta bona pertinentibus prout Soli tenuerunt et possederunt, nihil pro se nec pro suis Successoribus penitus reservan[do]. Sup[er] quod memoriale est positum, quod Judicium recepit. Item Recognitio Ministerialis Constitutus personaliter Stamislaus tonsus Ministerialis Leopol[iensis] Coram Jure Castren[si] Recognovit prout fuit de Jure additus Venerabili Capitulo Leopolien[si] Quia dedit Intromissionem in bonis Czerkassi vene- rabili Capitulo Ecclesie Metropolitane Leopolien[sis] et ibi circa hanc Intromissionem nullus defendebat hanc Intromissionem. Super quod Memoriale e[st] positu[m] quod Judicium recepit. Acta sunt hec Leopoli feria Sexta proxima post octavas Corporis Christi Anno domini Millesimo quingentesimo decimo Pr[ese]ntibus Generosis et nobilibus Andrea herborth Tribuno Samborien[si], Joanne Jaczimirski, Raphaele de Szyenyawa vexillifero halicien[si], Petro Goldacz, Iwankone Lahodowsky, Nicolao Kluss, Nicolao Lanka Camerario et aliis q[ua]mpluribus fide dignis. In quorum omnium fidem et testimoniu[m] Sigilla nostra pr[e]sentibus sunt subappensa. Datum Leopoli In posicione actorum terrestrium feria quinta proxima post festum Sanctorum Simo- nis et Jude Apostolorum Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo octavo Presentibus ibidem Generosis et Nobilibus Paulo Tarlo de Scze- karzowicze tribuno Stryen[si], Stanislao Halka, Joanne Boreczki, Zacharia Mykolayezowski, Andrea Stupkowski, Andrea Wyssotzki, Pe- tro Ossiga, Georgio Czernijkowski, Joanne Lyeczijchwostzki, Nicolao Brzostowski aliisq[ue] quampluribus fide dignis testibus. [Podpis notariusza:] Stanislaus Gorzawynsky Notarius terre Leopolien[sis] s[ub]s[crip]sit [Pieczęć 1 (po lewej):] [woskowa w misce na pasku pergaminowym, zatarta] [Pieczęć 2 (po prawej):] [woskowa w misce na pasku pergaminowym z herbem Korczak Daniela Wołwanowskiego, w otoku: + S. DANIEL. WOLVANOWSKI. DE. VOLWANYOV[...] S[UB]IUD[EX] TERR[ESTRIS] LEO[POLIENSIS]] [Verso:] [Nota archiwalna:] Litt. M. [Nota kancelaryjna XVI w.:] Intromissio ad Czerkassy p[er] Officium Terrestre Leopoliense 1538. [Nota ruska/polska z XVI/XVII w.:] Квитанцыя [...] Черкасы [...] [Noty austriackie z lat 1804–1805:] pres. die 16 Martii 1804. A[nn]o Ad N[u]m[er]um 6795. pres. 28. Julij 1804 N[umer]o 17047. pres. 25 apr. 805 N[umer]o 10080. Inscribatur et intabuletur. Decretum in Consilio Caesareo Regio Nobilium Leopoliense die 5ta Novembris 1805. [...] [Pieczęć papierowo-opłatkowa sądu galicyjskiego]